在百度知道英语版提了有高分问题，届时请去拿分�

Detection:
1. Optical Gas Detection 
Open Path (line-of –sight) Gas Detection employing electro-optical "spectral finger-print" analysis of the atmosphere uses the Differential Optical Absorption Spectroscopy (DOAS) technique in a unique (patented) method. The use of discriminative UV and IR narrow band filtered sensors enables the detection, identification and concentration determination of Flammable & Explosive gases migrating in the atmosphere, at concentrations well below their explosive levels. The specific systems developed for detection of flammable or toxic gases employ a flash or filament light source, which is in communication with a detector that responds to the attenuation in the light intensity caused by the presence of the gas.
This line of Optical Gas Detection Systems known as SafEye has been successfully introduced into the High Risk/High Value markets.
2. Optical Flame Detection 
Flame Detection employing electro-optical analysis of the electromagnetic radiation emitted by flames in the Ultraviolet and Infrared spectral bands. The patented spectral analysis of the Flames radiation signals includes frequency and time domain analysis, cross correlations and ratios between the various sensor inputs. Unique background radiation analysis enhances the flame detection accuracy in a cluttered environment that contains various emitting sources like: direct solar radiation, heaters and burners, light projectors, high voltage sparks and welding radiation, extreme temperature conditions.
This line of Optical Flame Detectors named SharpEye was developed and introduced into the safety and high risk/high value fire protection markets. The SharpEye series includes UV, UV/IR, Triple IR (IR3) and CCTV Optical Flame Detectors.
3. Explosion & Fire conditions Detection 
Explosion & Fire conditions can be detected very early by monitoring their environmental characteristics such as: changes in temperature and pressure caused by gaseous decomposition processes, radiation emitted during such processes, decomposition by-products that can be monitored at very low concentrations in air. 
Monitoring combustion products such as: CO2, CO, NOx, HC (unburned hydrocarbons), etc., at very low concentrations in air (at PPM levels) enables very early and reliable detection of these conditions.
The SafEye line of Optical Gas Analysis Systems includes UV and IR specific models.
4. Military Explosion Detection and Suppression Systems
SAFE line of military vehicle fire and explosion detection and suppression systems was developed by Spectrex Inc. in order to protect personnel from skin burns and pressure shock. 
The systems suppress gas or vapor explosions in less than 150 milliseconds, with a speed of response of less than 3 milliseconds. Suppression is activated in less than 5 milliseconds to discharge and disperse the agent, thus providing a uniform extinguishing concentration.
The systems have been incorporated successfully in thousands of military vehicles worldwide
Suppression/Extinguishing
1. Halocarbon Alternatives
Following International legislation, Montreal and London and Kyoto treaties, the Halocarbon Extinguishing Agents (Halons 1301 & 1211, 2402 and similar) were banned and phased out worldwide. There is an international ongoing effort to identify new extinguishing agents with similar properties. Spectrex Inc. is evaluating the various alternatives as they are being introduced into the international market. 
2. Novel Methods for Extinguishing 
The search for Halon Alternatives and improved Fire Suppression Technologies is an important task addressed by Spectrex. The company has developed new methods and agents that provide environment-friendly, highly efficient and powerful fire extinguishing capabilities. The Spectrex alternatives to Halon Fire Suppressants include Electro-Magnetic Field (EMF) ion-wind fire extinguishing and Powdered Aerosol SFE.
3. EMF Fire Extinguishing Physical Means: 
Electro-magnetic Extinguishing is a novel method (patented) that employs an electrical field that creates an "Ion Wind" capable of controlling and extinguishing a fire in a predetermined area.

The technology is being evaluated as an alternative environment friendly extinguishing method for unique applications.
4. SFE Chemical Means: 
SFE new series of environment friendly Spectrex Fire Extinguishing agents has been developed and introduced into the fire protection market in mid 90's. This unique technology (patented) employs the aerospace propellant chemistry, whereby an oxidizer and a reducer combined with various additives produce in a chemical reaction a finely dispersed dry powder aerosol that has outstanding extinguishing characteristics and is environment friendly. The SFE agents are contained in non-pressurized systems discharged from modular units of various sizes, more efficient than Halon 1301 (3 times on weight basis) and the most important features- no ODP or GWP

5. Halocarbon Neutralization
According to International Legislation, the CFC and Halons are banned for further use and their production has been stopped. Following the various Protocols (Montreal, London, Kyoto,..) and international pacts, Halons Banks have been established in various countries. Strict regulations have been imposed on existing Halon systems to prevent unwanted emission/accidental discharge to the environment. 
In order to monitor Halon emissions in the air, as well as collect the obsolete gas and Selectively Dissociate and Neutralize it to environment friendly compounds, a unique (patented) electro-optical method has been developed.
The method employs UV means for selective Halocarbon dissociation, and various additives and scrubbers for the by-products neutralization to harmless Halide salts.

Detection:
1. Optical Gas Detection 
Open Path (line-of –sight) Gas Detection employing electro-optical "spectral finger-print" analysis of the atmosphere uses the Differential Optical Absorption Spectroscopy (DOAS) technique in a unique (patented) method. The use of discriminative UV and IR narrow band filtered sensors enables the detection, identification and concentration determination of Flammable & Explosive gases migrating in the atmosphere, at concentrations well below their explosive levels. The specific systems developed for detection of flammable or toxic gases employ a flash or filament light source, which is in communication with a detector that responds to the attenuation in the light intensity caused by the presence of the gas.
This line of Optical Gas Detection Systems known as SafEye has been successfully introduced into the High Risk/High Value markets.
2. Optical Flame Detection 
Flame Detection employing electro-optical analysis of the electromagnetic radiation emitted by flames in the Ultraviolet and Infrared spectral bands. The patented spectral analysis of the Flames radiation signals includes frequency and time domain analysis, cross correlations and ratios between the various sensor inputs. Unique background radiation analysis enhances the flame detection accuracy in a cluttered environment that contains various emitting sources like: direct solar radiation, heaters and burners, light projectors, high voltage sparks and welding radiation, extreme temperature conditions.
This line of Optical Flame Detectors named SharpEye was developed and introduced into the safety and high risk/high value fire protection markets. The SharpEye series includes UV, UV/IR, Triple IR (IR3) and CCTV Optical Flame Detectors.
3. Explosion & Fire conditions Detection 
Explosion & Fire conditions can be detected very early by monitoring their environmental characteristics such as: changes in temperature and pressure caused by gaseous decomposition processes, radiation emitted during such processes, decomposition by-products that can be monitored at very low concentrations in air. 
Monitoring combustion products such as: CO2, CO, NOx, HC (unburned hydrocarbons), etc., at very low concentrations in air (at PPM levels) enables very early and reliable detection of these conditions.
The SafEye line of Optical Gas Analysis Systems includes UV and IR specific models.
4. Military Explosion Detection and Suppression Systems
SAFE line of military vehicle fire and explosion detection and suppression systems was developed by Spectrex Inc. in order to protect personnel from skin burns and pressure shock. 
The systems suppress gas or vapor explosions in less than 150 milliseconds, with a speed of response of less than 3 milliseconds. Suppression is activated in less than 5 milliseconds to discharge and disperse the agent, thus providing a uniform extinguishing concentration.
The systems have been incorporated successfully in thousands of military vehicles worldwide
Suppression/Extinguishing
1. Halocarbon Alternatives


能翻译就翻译，能帮忙就帮忙，能帮多少是多少，没时间就不要勉强了�

积分也是当年打天下挣下来的，回想起来也觉得自豪，当我追求积分时，也确实积累了15万的积分的时候，当时确实是拿诚意换来的积分，分分都凝结了心血和汗水，将来给我儿子用都用不完，也算是积了阴德�

谢谢你对人无所求，帮我翻译，只要有一个人还在手工认真地翻译，我就有翻译好的希望�