love letter似的话也顺便补一下好了w。
——————————————————————————————————————
希望来年也能看到各方面都很活跃的你,但更希望你能注意好作息时间不会累坏了自己。
酷爱啤酒的你如果听到有友人这样对你说,也许会高举着酒杯撒娇似的回应「やだよぉ~!!」吧。随着年龄的增长,最初的少年最终没能逆袭过时光。
从最早又帅又萌的涩柿到之前看起来让人很有安全感的圆柿,再到如今各种技能全点满的万能柿。
おつかれさまでした、カッキー。(辛苦了,Kakki。)今后的你可能会变成元气满满的大叔柿,也可能会沿着本杰明式的路线继续逆生长变成童颜柿,甚至可能会因为成为谁的丈夫而变成人夫柿。
但无论未来的你会怎样我都很期待,相信很多和我有着相同心情的人也一样会期待。
谢谢过去的你曾带给我炙热的心情与希望,也谢谢未来的你将为我带来无限的活力与惊喜。
そう、柿原彻也さん、本当にありがとうございます!来年もよろしくね~(柿原彻也先生,真的非常感谢你!来年也请多指教了~)