网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
傣族人吧 关注：2,826贴子：36,864

回复：壮语泰语相同或相近的词语收集

只看楼主收藏回复

高，泰语为“松”，我这边为“桑”。矮，泰语为“团”，近似。胖，泰语为“biang”，我这边为“bi”。瘦，近似。
IP属地:云南来自Android客户端40楼2015-01-28 21:11
收起回复
    多，泰语为“mak”，我这边为“lai”，不一样。少，一样是“内”。有，一样是“米”。无，一样是“没米”
    IP属地:云南来自Android客户端41楼2015-01-28 21:16
    收起回复
      轻，重，完全一样的音：bou，nak
      IP属地:云南来自Android客户端42楼2015-01-28 21:19
      收起回复
        上升，一样为“痕跟”。下沉，一样为“dok”
        IP属地:云南来自Android客户端43楼2015-01-28 21:23
        回复
          飞，旋转，漂流。完全一样：斌，搬，莱
          IP属地:云南来自Android客户端44楼2015-01-28 21:41
          回复
            突然想起，如果在偏远的泰国农村，两种语言应该差不多，呆个把月时间就能无障碍交流了。明年决定实地考查一下，哈哈
            IP属地:云南来自Android客户端46楼2015-01-28 21:53
            回复
              荸荠，差不多，泰语叫“hiu”，我这边叫“mak hiu ba”
              IP属地:云南来自Android客户端47楼2015-01-29 11:20
              收起回复
                甘蔗，泰语叫“boi”，我这边叫“oi”
                IP属地:云南来自Android客户端48楼2015-01-29 11:25
                收起回复
                  勐海县公安局用傣语如何写的？求教
                  52楼2016-10-10 13:10
                  回复
                    我以为楼主是傣族，状语和傣语好相似啊！
                    IP属地:广东来自手机贴吧54楼2016-12-25 16:04
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示