第一首
gypsy
Sometimes a story has no end
有些时候故事并没有结局
Sometimes I think that we could just be friends
有时候我想或许我们只是朋友
Cause “I'm wandering man”, he said to me
因为他告诉我他是个流浪者
And what about our future plans?
但我们的未来会是怎样的
Does the thing we have even make sense?
我们现在所拥有的一切有意义吗
When I got the whole world in front of me
但当我看到全部的答案在我面前时
So I said; "I don't wanna be alone forever"
我说“我不想一辈子孤独”
But I can be tonight
但是今晚我愿意
I don't wanna be alone forever
我不想一辈子孤独
But I love a gypsy life
但是我爱这吉普赛生活
I don't wanna be alone forever
我不想一辈子孤独
Maybe we could see the world together
但或许我们可以一块看看这世界
I don't wanna be alone forever
我不想一辈子孤独
But I can be tonight,
但是今晚我可以
tonight
就是今晚！
So I just packed my baggage and
所以我整理了我的行装
Said goodbye to family and friends
对我的家人与朋友告别
And took the road to nowhere on my own
便独自踏上了这条没有终点的道路
Like Dorothy on a yellow brick
就像走在黄砖路上的Dorothy
Hope my ruby shoes get us there quick
希望我的红宝石之靴可以使我早写到达
Cuz I left everyone I love at home
我离开了家里我爱的所有人
And I don't wanna be alone forever
我不想一辈

brown eyes——Ladygaga
这是康小姐为数不多的几首慢歌
歌词特别特别感动，很戳心
我一直特别特别喜欢这首歌
In your brown eyes
在你的棕色眼眸中
I walked away
我离开了
In your brown eyes
在你的棕色眼眸中
Couldn't stay
不能停留
In your brown eyes
在你的棕色眼眸中
You watch her go
你看着她离开
Turn the record on
于是你播放着唱片
And wonder what went wrong
想想究竟发生了什么
(what went wrong)
（发生了什么）
If everything was everything but everything is over
如果一切还像从前那样，但是一切都已经结束了
Everything could be everything if only we were older
如果我们更成熟些，一切还都可以实现
Guess its just a silly song about you
猜猜这首歌——一首关于你的傻傻的歌
And how I lost you
以及，我如何失去你
And your brown eyes
与你的棕色眼眸
In your brown eyes
在你的棕色眼眸中
I was feelin low
我感觉很失落
Cause the brown eyes
因为你的棕色眼睛
And you never know
你永远不会知道的
Got some brown eyes
我找到了其他拥有棕色眼眸的人
But a soft face
但是他们没有你温柔的脸
I knew that it was wrong
我知道有些事情是个错误
So baby..turn the record on
所以宝贝，打开收音机
Play that song
听听这首歌
If everything was everything but everything is over
如果一切还像从前那样，但是一切都已经结束了
Everything could be everything if only we were older
如果我们更成熟些，一切还都可以实现
Gue

Guess its just a silly song about you
猜猜这首歌——一首关于你的傻傻的歌
And how I lost you
以及，我如何失去你
And your brown eyes
与你的棕色眼眸
Everything was everything,but baby its the last show
如果一切都还是原来的样子，但是宝贝，这是最后一次演出了
Everything could be everything but its time to say goodbye so
一切都有机会成为现实，不过这是说再见的时候了
get your last fix, and your last hit
得到了你最后的打击和最后的结果
grab your old bow with your new tricks
抓住了你新把戏里藏的武器
I mean its no surprise I got lost
我的意思是，已经没有什么可以让我吃惊了
In your brown eyes..
因为我迷失在你的棕色眼眸中
In your brown eyes..
在你的棕色眼眸中
Brooown brooown...eyes
你棕色的眼眸
Brown eyes
棕色的眼眸
Brooown brooown...eyes
你棕色的眼眸
Got some broown eyes
我又找到了拥有棕色眼眸的人
Brooown brooown...eyes
棕色眼眸
Brown eyes
你棕色的眼眸

i really like you
我非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常 非常非常非常非常非常非常喜欢你
全曲终
我是来搞笑的

整个假期一共译了两首歌
我被我的效率深深打动了

翻译猫武士猫的介绍！来吧！

Moon River
Moon river, wider than a mile
月亮河 宽过一英里
I'm crossing you in style some day
总有一天我会优雅的遇见你
Oh, dream maker, you heart breaker
你是造梦者 你使我心碎
Wherever you're goin', I'm goin' your way
无论你流往哪里 我都会循路随你
Two drifters, off to see the world
两个浪子去看这世界
There's such a lot of world to see
有如此广阔的世界可以领略
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
我们在同一道彩虹的尽头的河岸边等待
My huckleberry friend, Moon River, and me
我甜如树莓的朋友 月亮河 与我

尽力尽力
蕨毛
尽管蕨毛才当上武士没多久 他却具有年长猫一样的认真气质 他已经做好了收学徒的准备 火心也确信他将成为一位有耐心有责任心的老师
啊啊啊瞎翻译的
air不知道啥意思就翻译成气质了
但刚刚查了查气质好像没有说air的...
还有mentor后面那个-是啥意思啊...

第一行少了个 Affiliation没截上
归属
现在：雷族
祖先：狮族
年龄
大约122个月（10.2岁）
名字
幼崽时期：未知
学徒：蕨爪
武士：蕨毛
高级武士：蕨毛
又是瞎翻译的
affilation不会翻
查了还是不会

最后还有一点点
Brackenfur is a long-legged, golden-brown tabby tom with a graying muzzle, a scar on his flank,and amber eyes.
蕨毛是一名有着长长的腿，灰色口鼻的金棕色虎班武士，他的侧腹有一道伤疤，眼睛是琥珀色的

In the good old summer time
In the good old summer time.
在从前的那个美好的夏天
In the good old summer time.
那个美好的夏天
Strolling though a shady lane
穿过林荫小道
With your baby mine
与你的宝贝
You hold her hand and she hold yours
你握着她的手，她握着你的
And that's a very good sign
这曾是多么好的回忆啊
And she's your tootsy-wootsy
她曾经是你的亲密爱人
In the good old summer time
在从前那个美好的夏天。

我翻译的也太烂了…重新来一遍
在从前那个美好的夏天
从前那个美好的夏天
与你的恋人一起
漫步林荫小道
你挽着她的手
她挽着你的
这曾是多么美好的回忆啊
在从前那个美好的夏天
她曾是你最亲密的恋人

Moonlight——Ariana Grande
The sun is setting in your eye
你眸中的夕日欲颓
Here by my side
伴我身旁
and the movie is playing
电影仍在放映
But we won't be watching tonight
而今晚我们却无心观看
Every look every touch
每次凝望，每次触碰
makes me wanna give you my heart
都使我愿把心托付给你
I be crushin' on you baby
亲爱的，我已深深对你着迷
Stay the way you are cause
我愿伴你身旁，因为
I never knew I never knew
我从不知道，从不知道
you could hold moonlight in your hands
你可以抓住月光
Til the night I have you you ohh
直到今晚，我拥有了你
In the mooonlight
在这月光中
Mooooonlight
月光
I kissed his fingertips as a wish and he's all mine
我亲吻他的指尖作为对他的祝愿，他属于我
He's giving me elvis with some james dean in his eyes
［他回报以我如图猫王和詹姆斯•迪恩的眼神］
Put his lips on my neck
他的嘴唇触到了我的脖颈 makes me wanna give him my body
我愿意献身于他
I be fallin' fallin' baby
亲爱的，我沉醉了
And I just can't stop cause
我不愿意就此停止，因为
I never knew I never knew
我从不知道，从不知道
you could have moonlight in your hands
你可以抓住月光
Til the night I have you you ohh
直到今晚，我拥有了你
In the mooonlight
在这月光中
Moooooonlight
月光
Baby I be fallin' in the moooonlight
亲爱的，我沉醉在这月光中
Moooooonlight
月光
He's so bossy he makes me dance
他是如此专横，让我为他起舞
Tryna sit in the back of his whip
［我试图躲在他的鞭打之后］
And just cancel my plans
我只想取消我的计划
Sweet like candy
如糖般甜蜜
But he's such a man
但是他是个这样的男人
He knows just what it does
他知道发生了什么
When he's holding me tight
当他紧紧与我相拥
And he calls me moonlight' too
也唤我为月光
.
［］里是完全看不懂瞎翻译的
最后几句看得懂字面意思，但是不知道怎么翻译