♡あなたはどんな楽しみ方？♡
♡你是哪种享受法？♡
2016-03-03 17:12:33
2016-03-03 17:12:33
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
今日は素敵なお知らせをします♡
今天有一些好消息通知♡
「LIVE DAM STADIUM」の「あにそんボーカル」で
「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」
流川ガールズの「ミライファンファーレ」が
4月5日から配信されます♪
「LIVE DAM STADIUM」的「动漫歌曲VOCAL」上，
《普通女高中生要做当地偶像》中流川女孩的《未来号角》
将从4月5日起开始配信♪
リクエストNo.3756-70の
ミライファンファーレ(歌唱:三澤紗千香)
を選んだら、縁さんとユニットを組んだような気分になれたり、奈々ちゃんになりきれたりできます♪
如果选择了听众点播No.3756-70的
《未来号角》（歌唱：三泽纱千香）的话，
就会有种和缘桑结成组合的心情，
自己就会变成奈奈酱哦♪
リクエストNo.3756-68の
ミライファンファーレ(歌唱:伊藤美来)
を選んだら、自分が縁さん役をやっているような気分になれたり、奈々ちゃんとデュエットしている気持ちになれたり♪
如果选择了听众点播No.3756-68的
《未来号角》（歌唱：伊藤美来）的话，
就会有种自己饰演缘桑角色的感觉，
变成和奈奈酱进行二重唱的心情♪
リクエストNo.3756-69の
ミライファンファーレ(歌唱:伊藤美来、三澤紗千香)
を選んだら、三人で歌ったり、流川ガールズの歌をじっくり聞きこむこともできます♪
如果选择了听众点播No.3756-68的
《未来号角》（歌唱：伊藤美来。三泽纱千香）的话，
就会变成三人合唱，可以慢慢品味流川女孩的歌♪
録り下ろしなので、CD音源とは違う歌い方や新たなニュアンスがあったりすると思うので、
「LIVE DAM STADIUM」の「あにそんボーカル」で
聴いたり、歌ったり、いろんな楽しみ方をしていただけたら嬉しいです☆
因为歌曲全都是重新录制的，所以会有与CD音源不同的唱法以及些许细微的差别，
在「LIVE DAM STADIUM」的「动漫歌曲VOCAL」上，
可以听歌也可以自己唱歌，如果大家能够通过不同的方法享受到的话，
三泽我就很开心了☆


今夜23:30からの「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」もお楽しみに♡
今晚23:30开始的“要来听三泽纱千香的广播哦！”，
也请大家期待♡

♡アニソンヒストリージャパン♡
♡动漫歌曲历史Japan♡
2016-03-04 12:00:06
2016-03-04 12:00:06
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
昨日の「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」、
黒髪について熱く語ってましたねー！笑
在昨天的“要来听三泽纱千香的广播哦！”中，
关于黑发热情地说了好多！笑
聞き逃した方は、リピート放送で
聞いてみてくださいませー。
昨晚错过没听的再放送时一定要听哦—。
ラジオはやっぱり、とっても楽しい！
广播果然非常开心呢！
これからも、エンディングテーマが流れ始めた時に
「あっという間だったなあ」って思ってもらえるようなラジオ目指します！
今后，要朝着结束主题曲开始播放时
大家都有一种“时间过得好快啊”这种感觉的广播方向而努力！
ここで、
お知らせです！
接下来是通知！
2016年3月30日-31日にNHKホールにて開催される
「アニソンヒストリージャパン」の
第三弾アーティスト発表がありました。
2016年3月30日在NHK大厅举办的
《动漫歌曲历史Japan》的第三弹出演者已经发表了。
そこで、
３月３１日（木）１８時３０分からの回に
三澤紗千香が出演させていただくことが発表されました！
然后，从3月31日（周四）18点30分开始的那回中，
三泽纱千香将会出演的通知也发表了！
ひ、久しぶりに歌います…！
久、久违的演唱…！
詳しくは、「アニソンヒストリージャパン」の
公式サイト、公式Twitterをご覧ください！
详情可以去《动漫歌曲历史Japan》的官网和官方推特进行查看！

豪華な出演者の皆さんに囲まれて、
三澤は一体どうなってしまうのか？！
在众多豪华出演者的环绕下，
三泽会是怎样的呢？！
みなさん、ぜひ応援してくださいー(>_<)
米娜桑，届时请一定要来为我加油哦—(>_<)


自撮り上手くなりたい( ˙꒳˙ )！
想提升自拍技术( ˙꒳˙ )！

♡さちかっぱーかー♡
♡纱千香卫衣♡
2016-03-06 18:10:04
2016-03-06 18:10:04
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
昨日は、さちかっパーカー発売記念
特典お渡し会でした\( ˙▿︎˙ )/
昨天举行了纱千香卫衣发售纪念
特典握手会\( ˙▿︎˙ )/
こちらがさちかっぱーかーのポイント！
下面就是纱千香卫衣的Point！

Sachikappa"
と書かれております(*´艸｀*)
这里写有“Sachikappa”字样(*´艸｀*)
そしてパーカーのフードをかぶると
さちかっぱと番組ロゴ、
メールアドレスが書いてあります！
然后如果戴上帽子的话，
纱千河童、节目LOGO、
以及邮件地址就会露出来！
イベント会場は、
グレーのパーカーを着た、
謎の集団となりました！笑
活动会场变成了穿着灰色卫衣的谜之集团！笑

ちょっと恐ろしい！笑
稍微有点可怕！笑
特典お渡しの前に、
トークコーナーをさせていただいて、
さちかっぱ誕生秘話、書き方、
番組グッズ会議をしました♪
在特典握手会开始前
还举行了Talk 环节，
进行了纱千河童的诞生秘闻、写法、
和节目周边会议♪
そして特典お渡しでは、
書き下ろしさちかっぱチロルチョコを
遅めのバレンタインチョコとして
お一人お一人に手渡しできてよかったです！
接着在特典握手会上，
将新制的纱千河童蒂罗尔巧克力
作为迟来的情人节巧克力，
送到了现场每一位的手中！
遠くから来てくださっている方もいて
感謝感謝です！
对于从远处赶来的各位，
也是满怀感激之情！
またお会いできるように
がんばります！
为了能有与大家再次见面的机会，
我会努力加油的！

♡カヨコさん♡
♡カヨコ桑♡
2016-03-07 15:45:26
2016-03-07 15:45:26
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
昨日は、カヨコさんのワンマンライブ、
KAYOKO ONE MAN TOUR 2016 「Plug-in 0 for ∀」
に行ってきました♡
昨天去看了カヨコ桑的ONE MAN LIVE，
KAYOKO ONE MAN TOUR 2016 「Plug-in 0 for ∀」♡
三澤紗千香3rdシングル「フェイス」に収録されている、
「シグナル」を作詞作曲してくださった、
あのカヨコさんです⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
就是为三泽纱千香的3rd单曲《Faith》里收录的
《信号灯》这首歌进行作词作曲的那个カヨコ桑⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
なんと、セルフカバーで
シグナルを歌ってくださいました！
而且在LIVE上还演唱了《信号灯》这首歌！
三澤のシグナルとはまた違う、
カヨコさんのシグナルがあって、
今の私が歌ったシグナルはどうなるのかな？
と思い、とても歌いたくなりました。
听了风格完全与三泽我不同的カヨコ桑的《信号灯》，
突然产生了现在我自己唱这首歌会是什么样感觉的心情？
就变得好想唱歌。
カヨコさんにも、
三澤に書いた曲だからまた三澤に歌ってほしい
って言葉をいただいたし、
また是非是非歌いたいです。
カヨコ桑也说了既然是写给三泽的歌，
也希望能再次听到三泽桑演唱，
所以如果有机会的话一定要再唱一次这首歌。
たくさん刺激を受けた夜でした。
这是一个受到了很多刺激的夜晚。

こ、この写真豪華すぎないですか？？？？
这、这张照片不觉得太过豪华了吗？？？？
左からLiSAさん、ichigoさん、カヨコさん、分島花音さん、三澤紗千香！
左起依次是LISA桑、ichigo桑、分岛花音桑和三泽纱千香！

ライブハウス出たら雨降ってて、
傘忘れちゃった三澤を
分島さんが相合傘して
駅まで送ってくれました。きゅん。
从LIVE HOUSE出来之后下雨了，
我忘记带伞于是就和分岛桑合撑了一把伞，
她一直把我送到了车站。开心。
カヨコさんみたいに熱いワンマンライブが
できるように
これからも夢に向かって諦めずに走り続けたいと思います。
为了能够举办如同カヨコ桑这样的火热ONE MAN LIVE，
今后也必须朝着梦想坚持不懈地努力加油。

♡H!P♡
♡H!P♡
2016-03-08 18:15:14
2016-03-08 18:15:14
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
みなさんのあたたかいコメント、
いつも染み渡ります。
看到大家的温暖评论
总是会被深深感染。
ありがとうございます(>_<)
谢谢大家(>_<)
この間、お仕事帰りに
ハロー！プロジェクトオフィシャルショップに行ってきました！
前几天，在工作回去的途中
去了Hello!Project的官方商店！

先日モーニング娘。'16を卒業された、
鞘師里保さんの衣装が飾ってありました！
前段时间从早安少女。'16毕业的
鞘师里保桑的衣服在店里进行了展示！
なんと貴重な！
真是太珍贵了！

鞘師さん、ずっとずっとだいすき。
一直、一直都非常喜欢鞘师桑。
その日の三澤は、
ハロプロメンバーのみなさんの
生写真をいーっぱい買って、
スキップしそうなくらいご機嫌で
帰宅しました♡
那天的三泽买了很多早安家族米娜桑的生写真，
然后以高兴到飞起的愉快心情回家了♡
とってもいい日でした♡
真是开心的一天♡

♡辛いの♡
♡辛辣的♡
2016-03-11 20:51:11
2016-03-11 20:51:11
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
昨日のラジオ聞いてくださいましたかー？
昨天的广播都听了没—？
聞き逃した方は、
リピート放送で聞いてみてくださいね♪
错过的人再放送时一定不要忘记听哦♪
そうだ！みなさん聞いて聞いて！
对了！大家听我说听我说！
スーパーで「辛辛魚」という
激辛ラーメンを見つけて！たべたら！
最高においしかったんです！
我在超市发现了一种叫做「辣辣鱼」的超辣拉面！吃了以后！
感觉超级超级好吃！
辛いラーメンは見かけたら
すぐ試してみるんですが、
今まで食べたカップ麺で
一番おいしかったです(>_<)♡
虽然以前每每发现辛辣拉面，
我都是立即买来品尝的，
不过这次这种是我迄今为止吃的所有杯面中，
觉得最最好吃的(>_<)♡
旨みが強いので、
辛さ一辺倒ではないのです！
而且因为味道也超级棒，
所以不仅仅只有辣味哦！
これ以上辛いと食べ進められないかも…と思うギリギリの辛さ設定が素晴らしい！(三澤の中で)
大概再不能忍受比这个更辣的了……感觉这种达到极限的辛辣设定非常棒！（就三泽我自己来说）
辛さの中にある美味しさと
とろっとしたスープの美味しさが
ノンフライの細麺に絡んで、
辛くておいしい！を両立させてます！
辛辣中渗透出的美味，
与浓郁汤汁的味道一起缠绕在了非油炸的细面上，
吃起来辣而美味！两种味道都让人极为难忘！
残ったスープも、
お米と卵いれてぴりっとしつつもまろやかな雑炊とか
うどんや野菜と煮ても鍋みたいでおいしいだろうなーと思いました！
在剩下的面汤中，
放入米和鸡蛋可以做出微辣同时味道温和的杂烩粥，
以及和乌冬面或是蔬菜一起煮的话，
感觉吃起来就像是火锅一样肯定会超级美味！
調べてみると、たくさんファンがいる商品で
期間限定販売っぽい？ので、また見かけたら買おうと思いました。
我调查了一下，发现人气很高的商品
似乎都是期间限定贩售的？所以如果还能再发现的话肯定还会买的。
辛いもの得意な方に
お勧めしたいです\( ˙▿︎˙ )/
对于喜欢辛辣食物的亲，
大推荐哦\( ˙▿︎˙ )/

明日3月12日は、
「流鉄流山線」とのコラボプロジェクト第２弾で
伊藤美来ちゃんと三澤でトークショーをしたり、
縁日ブースなんかがありますよー。
明天3月12日
作为与“流铁流山线”的联动企画第2弹，
将举办伊藤美来酱和三泽我的Talk Show活动，
好像还有缘日展位之类的—。
詳しくは、こちらにアクセスして、
ご確認くださいね♪
详情可以点击这里访问，
记得进行确认哦♪
たのしみー♡♡♡
很是期待—♡♡♡

♡流鉄100周年&電撃祭2016♡
♡流铁100周年&电击祭2016♡
2016-03-14 18:39:57
2016-03-14 18:39:57
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
一昨日は、「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」のイベントがありました♡
前天，举办了《普通女高中生要做当地偶像》的活动♡
開通100周年を迎えた「流鉄流山線」とのコラボプロジェクト第２弾で
伊藤美来ちゃんと三澤でテープカットをしたり、
トークショーをしました\( ˙▿︎˙ )/
在与迎来开通100周年的“流铁流山线”的联合企划第2弹中，
伊藤美来酱和三泽我一起参加了剪彩活动，并且还举办了Talk Show\( ˙▿︎˙ )/

テープカットは、初めてだったので
印象深い思い出になりました！
因为是第一次参加剪彩活动，
所以留下了深刻印象！
しかも駅のホームの上で行われていたので、
とても貴重な経験でした！
而且活动还是在车站的站台上举行的，
更加是一次宝贵的经验！

こんなに見事なリボンをつけて、
テープカットしたんですよ！
当时戴了一个如此漂亮的缎带参加了剪彩！
トークショーの方は、ごく普通の公園で行われ、
実にろこどるらしいステージを
組んでいただきました(*´ω｀*)
Talk Show活动是在普通的公园里举行的，
而且还搭建了当地偶像主题的舞台(*´ω｀*)

あいにくの曇り空で
気温が低く、寒い日だったのに
たくさんの方にお越しいただけて
本当に良かったです！
活动正好赶上了阴天气温很低天气很冷，
但是依然有那么多观众赶到了现场，
真是太好了！
三澤も実はかなり寒いと感じていましたが、
みなさんにそれが伝わらないように頑張りました！笑
三泽我其实也非常的冷，
不过一直在努力不让大家察觉到！笑
みなさんが心配しちゃって
せっかくのイベントを十分楽しめなかったら
それは一番悲しいんですもん(>_<)
如果让大家担心而没有充分享受到活动乐趣的话，
那对我来说就是最悲伤的事了(>_<)
流鉄についてのクイズコーナーや
松戸市名物の和菓子のクイズコーナーで
さらに知識を深められましたし、
流鉄が好きになりました♡
在与流铁相关的猜谜环节
以及松户市特产和果子的猜谜环节中，
学到了更多的知识
也因此喜欢上了流铁♡
名和宗則監督もシークレットゲストで登場してくださり、
最後はみんなで「ああ流川」を流山バージョンで歌ったりしました！
名和宗则监督也作为神秘嘉宾登场了，
活动的最后大家还一起现场演唱了流山版的《啊，流川》！
大変盛り上がったイベントとなりました！
真是一场异常热闹的活动！
本当にありがとうございました！
实在是太谢谢大家了！
そして、昨日は、電撃祭2016でした！
然后，昨天参加了电击祭2016！
アクセル・ワールドステージと
電撃文庫 新作発表ステージの
２つに出演させて頂きました！
三泽我参加了加速世界和电击文库 新作发表这2个舞台！
アクセル・ワールドのステージでは、
ニコ役の日高里菜ちゃんと
タクム役の浅沼晋太郎さんと
アクセル・ワールドの新作アニメについて
魅力をたっぷり語ってきました！
在加速世界舞台中，
我和饰演仁子的日高里菜酱
以及饰演阿拓的浅沼晋太郎桑一起，
关于加速世界新作动画的魅力谈论了很多！
公開が楽しみです！！！
很是期待公开上映的那天！！！
ロールオーバーされて、
どんどん公開劇場が増えるくらい
たくさんの人に見てもらえたら嬉しいなぁ♡
希望可以rollover，
并渐渐增加更多的公开剧场，
如果能有更多人看到的话那就太开心了♡
前売り券好評発売中です(⑉︎• •⑉︎)♡︎
电影预售票正在好评发售中(⑉︎• •⑉︎)♡︎
よろしくお願いします♪
请多多指教♪
そして、電撃文庫新作発表ステージでは、
「うぇぶらじ＠電撃文庫」パーソナリティの
うえむらちかさんと三澤の二人で司会進行を務めました！
然后在电击文库新作发表舞台中，
「うぇぶらじ＠电击文库」的主持うえむらちか桑和三泽我两个人，
一起担任了该舞台的主持之职！
たくさんの大注目のニュース、
ゲストをたくさん迎え、
大ボリュームの新作発表でした！
在这个舞台中发表了很多大受瞩目的新闻、
迎来了很多嘉宾，
是一场极具分量的新作发表会！
詳しい情報は、
電撃文庫ホームページをチェックしてくださいね！♡
详细情报
请自行前往电击文库主页搜索哦！♡
空き時間には上坂すみれさんと、
ハロプロの話をしたり、グミについて語り合ったり…笑
在空闲时间和上坂堇桑一起谈论了早安家族的话题，
以及关于茱萸也说了不少…笑

上坂さんとまだまだまだまだ話し足りなかったので
またどこかお出かけしたいな♡
但是和上坂桑怎么也说不够，
所以希望有机会可以再一起出去约会♡
いつもお世話になっているスタッフさんや
電撃文庫ファンの皆さん、
豪華な出演者のみなさんとお会いできて
とても幸せな一日でした！
能够和一直以来深受照顾的士大夫桑、
电击文库粉丝的米娜桑、
以及众多豪华出演者们见面，
真的是非常幸福的一天！
秋の祭典2016も開催されたらいいですね♪
秋之祭典2016也能举办就太好了♪
その時もまたいろんなお知らせができたら
さらに嬉しいです♡
以及到时候如果还能有各种通知的话，
会更加开心♡

♡おつかれさま♡
♡辛苦♡
2016-03-18 19:05:51
2016-03-18 19:05:51
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
今日も一日お疲れさまです。
今天也是辛苦忙碌的一天。
今週も、お疲れさまです。かな？
今日は、いっぱい喋った日でした！
本周也很辛苦。吗？
今天谈论了很多！
喋るとお腹が減るって本当ですね(*_*)
一多说话就肚子饿看来是真的呢(*_*)
いまぺっこぺこです。
现在肚子就很饿。
今日のごはんは、昨日作ったトマト鍋の残りかな？♡
今天的晚饭要不就吃昨天做剩下的番茄火锅吧？♡

デザートは、期間限定のハーゲンダッツさん。
至于饭后甜点则是期间限定的哈根达斯。
抹茶味に弱いのです。
抹茶味不是那么浓。
実は一度食べたんですが、
クッキー部分にも
チョコレートコーティング部分にも
中のアイスにも
抹茶が使われているんですよー⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
其实之前曾经吃过一次，
不论是饼干部分
还是覆盖着巧克力的部分，
以及里面的冰激凌，
全部都使用了抹茶哦—⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
ご褒美です！
这是给自己的奖励！
何かをやり遂げた日にご褒美として
食べてみてください♡
当某天成功做成了某事时，
可以作为对自己的奖励吃一下这个哦♡

♡THE CATCHゲスト、ポスコレ♡
♡THE CATCH嘉宾、海报收藏♡
2016-03-19 22:53:46
2016-03-19 22:53:46
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
今日はお知らせを二つほどさせていただきたいと思います♡
今天有两件事通知大家♡
3月25日(金)18:00-19:30の
超!A&G+「A&G ARTIST ZONE THE CATCH」
金曜の「鷲崎健のTHE CATCH」の
ゲストに呼んでいただくことになりました！
3月25日(周五)18:00-19:30的
超!A&G+「A&G ARTIST ZONETHE CATCH」
周五的「鹫崎健的THE CATCH」节目，
三泽我将作为嘉宾参加出席！
絶対楽しい時間にします！
绝对会是一段开心的时光！
いまからわくわくしてます(๑′ᴗ‵๑)
从现在开始就已经各种兴奋不已了(๑′ᴗ‵๑)
メールは、「take@joqr.net」まで ！
邮件地址是「take@joqr.net」！
たくさんのメール、お待ちしてます！！！
期待大家的众多来信！！！
そして、声優アニメディアさんで
連載させていただいていた、『三澤紗千香のさちかのーと。』の
グラビアの中から厳選したものをポスターにした、
『三澤紗千香のさちかのーと。ポスターコレクション』が
3月30日に発売されます♡
然后是从声优Animedia上连载的『三泽纱千香的さちかのーと。』中，
严格选取了一些照片制成了海报，
『三泽纱千香的さちかのーと。海报收藏』将于3月30日开始发售♡
こちらも大ニュースですね！！！
这个也是大新闻呢！！！
価格は¥3500（税込）です！
价格是¥3500（含税）！
折り目がつかない専用のケースに入れて届けてくれますよ♪
为了不出现折痕还专门配备了专用的盒子用来放海报哦♪
雑誌で使ったカットとは違うカットなので、
新しい三澤を見ていただけますね！
因为里面会有一些与杂志上所使用的不一样的照片，
所以可以看到新的三泽呢！
声アニさんの撮影、いつも楽しくて大好きだったので、
撮影現場のいい雰囲気が写真にも表れていると思います♪
声Ani的拍摄一直都很享受非常喜欢，
照片中也可以表现出拍摄现场的那种良好氛围♪
4月10日にはお渡し会イベント開催しますし、
店舗さんによっては特典もありますので、
細かいところまで要チェックです☆
4月10日会举办握手会，
根据店铺的不同也会附赠不同的特典，
具体详情可自行Check☆


写真は、「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」
流鉄開業100周年記念ミニイベント～流鉄お祝いしてみた。～ のときのです♪
这两张照片是《普通女高中生要做当地偶像》，
流铁开业100周年纪念迷你活动～庆祝流铁。～时候拍的♪

♡ありがとう♡
♡谢谢♡
2016-03-23 17:57:49
2016-03-23 17:57:49
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
みなさん、三澤の大学卒業報告に
たくさんのコメントありがとうございます！
谢谢大家在三泽的大学毕业报告下面的众多评论！
たくさんのお祝い、応援、労いのコメントに
身が引き締まる思いです！
那么多祝贺、加油、安慰的评论让我好紧张！
大切に、大切に読んでいます。
我会认真、珍重地一个一个去读的。
ありがとうございます。
谢谢大家。
お祝い事があるときに祖母が作ってくれる、
山梨のお赤飯が食べたくなりました。
每当有值得庆贺的事时，
就会想吃祖母亲手做的山梨的红小豆糯米饭。
山梨のお赤飯は、甘納豆を入れるんですよ！
山梨的红小豆糯米饭里面放有甜纳豆哦！
小豆のように赤い色は出ないから、
食紅で色をつけます！
因为不会出现类似于红小豆那样的红色，
所以会用红色食用色素添加上颜色！
ほんのり甘くて、もちもちしてて、
出来上がりはとても美味しいです！
稍微有点甜、而且黏黏糯糯的，
做成以后真的很好吃！
甘いお赤飯にごま塩を振ってもおいしいです。
在甜红小豆糯米饭里加一点盐吃起来味道也很不错。
次に山梨に帰るときにリクエストします！
下次回山梨的时候就点这个吧！
これから買い物など用事を、
いろいろ済ませちゃおうと思います( •̀ᴗ•́ )و̑̑
接下来要去买东西等等还有不少事要做( •̀ᴗ•́ )و̑̑

花粉に負けないっ！
不能输给花粉！

♡マンスリーアシスタント♡
♡Monthly assistant♡
2016-03-28 16:28:53
2016-03-28 16:28:53
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！


三澤です。
我是三泽。
今日も花粉と戦っています…！
今天也在和花粉奋战中…！


スプラトゥーングミたべながら、
お仕事頑張ります\( ˙▿︎˙ )/
一边吃着Splatoon软糖，
然后努力工作\( ˙▿︎˙ )/
みなさんにお知らせ！
下面通知大家一则消息！
「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」の
4月の月曜マンスリーアシスタントを
務めさせていただくことになりました！
「鹫崎健のヨルナイト×ヨルナイト」新节目
4月周一的Monthly assistant已经决定由三泽我担任了！
月曜から木曜の24:00 - 25:00の番組で、
三澤は4月の月曜日に出演します。
这个节目的播出时间是从周一到周四的24:00 - 25:00，
三泽我是4月份的周一出演。
先日のザキャッチも最高に楽しかったし、
新番組も絶対楽しくなるはず！
前几天的THECATCH 灰常开心，
相信新节目也绝对会很享受的！
お楽しみに♡
敬请期待♡

♡前日の緊張感♡
♡前一日的紧张感♡
2016-03-30 16:23:21
2016-03-30 16:23:21
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
明日はいよいよ「ANISON HISTORY JAPAN!!」ですね(>_<)
明天终于就是「ANISON HISTORY JAPAN!!」了呢(>_<)
豪華な出演者の方々と、来てくださる皆様と
最高に楽しいライブを作り上げたいと思います♡
希望可以和豪华的出演者们、以及到场的大家
共同呈现出一场最快乐的LIVE♡
久しぶりに歌うので緊張しますが、
楽しむことを第一に考えて
精いっぱい歌いたいと思います( •̀ᴗ•́ )و ̑̑
因为是久违的演唱所以很紧张，
不过还是要以享受为第一，
尽自己的全力去演唱( •̀ᴗ•́ )و ̑̑
そういえば、昨日実家に
声優アニメディアさんで連載させていただいていたさちかのーと。の
アザーカットがポスターになった、ポスターコレクションが
届いたとメールがきました！
对了，昨天从老家收到了从声优Animedia上连载的さちかのーと。上的照片中
挑选一些制成海报的海报收藏送到的短信！

家まで折れ曲がらずに届くって素敵ですね！
送到家并没有丝毫弯折真是太棒了呢！
今度実家に帰ったら、
きっと居間などに貼られていることでしょう…笑
等下次回老家的时候，
想必海报已经贴满了房间吧…笑
父方の祖父母の家に行っても
母方の祖父母の家に行っても、
以前出させていただいたカレンダーを
未だに貼ってくれているので、
ポスターコレクションも貼ってくれると思います\( ˙▿︎˙ )/
不论是去爷爷奶奶家、
还是去外公外婆家，
都可以看到家里现在还贴着以前的我的日历，
所以这次的海报收藏应该也会贴吧\( ˙▿︎˙ )/
ちょっと照れちゃいますが、
嬉しいですね⋆︎*
虽然有些害羞，
但是也很开心呢⋆︎*
みなさんにもゲットしてほしいです♡
希望大家也能GET♡

♡ついに当日♡
♡终于到当天了♡
2016-03-31 17:54:17
2016-03-31 17:54:17
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、これからアニソンヒストリージャパン！
今天，过一会儿就是ANISON HISTORY JAPAN了！
リハーサルも終わり、
待機中(>_<)
排练也已经结束了，
现在正在待机中(>_<)
緊張します！！！
好紧张！！！
そして、たのしみです！！！
然后，也非常兴奋期待！！！

お楽しみに♡
大家也敬请期待♡

♡ヨルナイト♡
♡夜night♡
2016-04-07 19:44:59
2016-04-07 19:44:59
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
月曜日は、「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」の
初回放送がありました！
周一是「鹫崎健的夜night×夜night」初回放送！
4月のマンスリーアシスタントを
三澤紗千香が担当させていただいています！
三泽我担当了4月的Monthly Assistant！
初回だからって勢いつけすぎちゃったかもしれないです！笑
因为是第一回所以可能有些过于来劲！笑
でも、鷲崎さんとラジオしてると
但是，和鹫崎桑一起做广播
本当に楽しくて、どんどんテンション上がっちゃうんですよね(●´⌓`●)
真的很开心，情绪也许渐渐变得高涨起来(●´⌓`●)
次回はもうちょっとだけ、
寝る前に相応しいラジオ目指してみます！笑
下一回的目标是哪怕只有一点，
要做出适合睡前听的广播！笑
どうだろう。楽しくなっちゃって、結局テンション上がりそう！
怎么样。感觉应该会变得很开心，最后也会嗨起来吧！
来週の放送もお楽しみに！
敬请期待下周的放送！
ちなみに、いまならニコニコ生放送の「鷲崎健のヨナヨナチャンネル」からおまけ動画も含めて、タイムシフト視聴できます！
顺便一提，现在的话从NICONICO生放送的「鹫崎健的夜night×夜night」
包括附加动画在内，都可以进行提前预约录像回看哦！
期限までに是非チェックしてくださいね！
在截止期限前一定不要忘记看！
気に入ったら、チャンネル会員登録お願いします♪
如果喜欢的话，还请进行频道会员登录♪
番組へのメールはyonayona@joqr.netです ！
可以通过yonayona@joqr.net向节目寄送邮件！

先日、キャラメルマキアートを頼んだら、
かわいいくまさんを書いてくれてました♡
前几天，去买奶糖玛奇朵咖啡时，
拜托让在杯子上画了一个可爱的小熊♡
嬉しくて、その日一日中ハッピーでした！
好开心，那一整天都相当Happy！

♡夜桜♡
♡夜樱♡
2016-04-08 18:51:17
2016-04-08 18:51:17
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」の放送時間が変わって初めての放送がありましたね⸜(๑⃙⃘'ᵕ'๑⃙⃘)⸝⋆︎*
“要来听三泽纱千香的广播哦！”的放送时间变更后
进行了初回放送⸜(๑⃙⃘'ᵕ'๑⃙⃘)⸝⋆︎*
木曜日の26:00からなので、
寝ちゃった方もいるかもしれませんね！
因为是从周四晚上26:00开始的，
那时候可能很多人都已经睡了！
ありがたい事にリピート放送が二回もあるので、
そちらも利用して聞いてみてくださいっ！
幸运的是还有两次回放，
可以利用回放补听哦！
そういえば、東京の桜はもう散り始めています。
对了，东京的樱花已经开始绽放了。
ちょっと寂しいですね。
稍微有点寂寞呢。
桜の時期って短くてあっという間なのに、
桜がテーマの曲があったり、詩や本の題材になったり、
桜が付く言葉が日本語にたくさんあったり、
とても印象的なお花ですよね。
明明樱花的花期很短几乎转瞬即逝，
但是以樱花为主题的歌曲和以之为题材的诗词与书却不在少数，
以及带有樱字的词语在日语里也有很多，
是一种让人印象极为深刻的花呢。
先日ね、きれいな夜桜を見に
水瀬いのりちゃんとデートしてきたんですよ♡
对了前几天，和水濑祈酱一起去看漂亮的夜樱进行约会了哦♡

プリクラに書いてあるように
としまえんに行ってきました♡
正如大头贴上写的那样，
去了としまえん♡

桜がいーーーーっぱい咲いてました！
樱花开了好————多！

ライトアップも綺麗で、
ロマンチックな空間でした！
灯光投影也好漂亮，
营造了一个浪漫的空间！

さむーい！って言いながら、
クレープたべたり、メリーゴーランド乗ったり、お揃いのキーホルダー買ったり、
とにかくずーーーっと笑い続けてました！
一边嚷着好冷啊
两个人一边吃着可丽饼、乘玩旋转木马、还买了同款的钥匙扣，
总之一直从头开心地笑到尾！
夜桜見終わった後も、
カフェでお茶しながらおしゃべりするくらい
何時間一緒にいても話が尽きない！
在欣赏完夜樱后，
还一起去了咖啡店边喝茶边聊天，
不论待在一起多久感觉总有说不完的话！
二人の会話がどんな空気感なのか気になる方は、
4月30日（土）に行われる、
電気通信大学声優文化研究会さん主催の
「三澤紗千香・水瀬いのりトークショー～Unite Two Buds～」に
きてみてください*\(^o^)/*
如果对我们两个之间的对话是怎样的氛围感兴趣的亲，
请一定要去4月30日由电气通信大学声优文化研究会主办的
“三泽纱千香·水濑祈的TALK SHOW～Unite Two Buds～”哦*\(^o^)/*
実は、次に二人で行きたい場所ももう決めてるんです♡
实际上，下次两个人想一起去的地方也已经决定好了呢♡
またお出かけしたら、ブログに書きますね！
如果再一起出去的话，也会写在博客里的！
今日はこの辺でばいばいっ⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
今天就到这里吧，拜拜⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎