♡春の風♡
♡春风♡
2016-04-09 21:36:45
2016-04-09 21:36:45
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤紗千香です。
我是三泽纱千香。
スペースクラフト声優部公式サイトの
MEMBER MENUにて、
4月の一言ボイスがUPされました！
Space Craft声优部官网的MEMBER MENU上，
4月的一句话声音已经上传上去了！
そして、三澤紗千香の動画もUPされています！
以及，三泽纱千香的动画也已经上传了！
こだわりのネイルについて、
語ってます♡
里面谈论了一些我喜欢的美甲相关♡
見てみてくださいっ
要记得去看哦。

先日、声パラさんの撮影がありました♡
前段时间，进行了声PARA的拍摄♡
雑誌『声優パラダイスR vol.12』5月12日発売号に掲載して頂くので、お楽しみに！
杂志《声优PARADAISE R vol.12》5月12日发售号上将会进行刊载，敬请期待！
声パラさんに前回出させて頂いた時は、
卒業をテーマに見事な袴と白スーツで
撮影してもらったのですが、
きちんと卒業した今また撮影をしていただいて
掲載していただくのは本当に嬉しいです。
上次出现在声PARA上，
是以毕业为主题身着漂亮的和服和白色套装
进行了拍摄，
正式毕业后如今可以再次进行拍摄刊载
真的非常开心。
インタビューも今の素直な気持ちを
話していますので、読んでみてくださいね。
采访中谈论了一些有关现在的真实心境，
请记得去看看哦。
明日は、「三澤紗千香のさちかのーと。ポスターコレクション」のお渡し会です♡
明天就是“三泽纱千香的さちかのーと。海报收藏”的握手会了♡
楽しみー♡
非常期待—♡

♡さちかのーと。ポスコレお渡し会♡
♡さちかのーと。海报收藏握手会♡
2016-04-10 20:02:09
2016-04-10 20:02:09
テーマ：ブログ
主题：博客
今日は、「三澤紗千香のさちかのーと。ポスターコレクション」のお渡し会でした♡
今天举行了“三泽纱千香的さちかのーと。海报收藏”的握手会♡
このお渡し会限定のカット(ウェイトレス)に
三澤の直筆サインが入ったポスターを
お一人お一人にお渡ししました。
此次握手会上准备了限定的服务员造型海报，
并在上面签了三泽我的名字，
送给了来场的每一个人。
久しぶりに会う方や、初めてお会いする方…
遠くからはるばる来てくださった方もいて、
たくさんのファンの方にお会いできて、
そしてお話できて嬉しかったです！
前来参加握手会的有久违的熟人、有初次见面的陌生人…
也有从很远的地方特意赶过来的人，
能够见到如此多的FAN们
并且跟大家交谈真的很开心！
ポスターコレクションの中で好きなカット教えてもらったり、
たくさん大学卒業を祝ってもらったりして
とにかく楽しかったです⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎
听大家告知了自己喜欢的海报收藏中的造型，
还收到了很多大学毕业祝福，
总之高兴到飞起⸜( ´ ꒳ ` )⸝♡︎

今日のヘアメイクは、
こんな感じー♡
今天的发型和妆容
是这样的感觉—♡
ハーフアップでゆるーく巻いてもらいました！
把头发分成了两束并且还烫成了微卷状！
ステージより、お渡し会はみなさんとの
距離が近いのでメイクはかなりナチュラルめ！
比起舞台，握手会上跟大家之间的距离要更近，
所以画了一个自然的妆！
全身の衣装はこちらー♡
全身的衣服见下图—♡

ネット通販オンリーだった三澤が
お店に行ってお洋服を買いました！
平时仅通过网络通贩购买衣服的三泽，
这次特意去实体店买了洋服！
自分的には進歩です！
对于自己来说这是个进步！
春らしい色合いで、
ガーリーで気に入ってます！
这种具有春天气息的色彩和女孩子风格
非常喜欢！
明日は、超!A&G+で
「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」の
マンスリーアシスタントです！
明天在超!A&G+
将继续担任「鹫崎健的夜night×夜night」的
Monthly Assistant！
絶対聞いて下さい♡
一定要记得听哦♡

♡ヨナヨナ月曜日二回目♡
♡夜N夜N周一第二回♡
2016-04-14 16:03:35
2016-04-14 16:03:35
テーマ：ブログ
主题:博客
こんにちは！
大家好！
三澤紗千香です！
我是三泽纱千香！
今週の「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」月曜日も
ハイテンションでお送りしました！
本周的「鹫崎健的夜night×夜night」周一
也以相当嗨的情绪进行了放送！
前回ははしゃぎすぎていたかな？と思い、
ゆったりめの曲を歌ってみようと
真野恵里菜さんの「ダレニモイワナイデ」を
歌っちゃいました♪
感觉上一回自己是不是有点过于吵闹了？
所以这次就想试着唱唱旋律舒缓的歌曲，
于是就唱了真野惠里菜桑的「ダレニモイワナイデ」♪
鷲崎さんのギターが最高でしたね♪
鹫崎桑的吉他弹得很棒呢♪
ニコニコ生放送の「ヨナヨナチャンネル」に入会すると、
アーカイブやおまけ放送も見られちゃいますので
要チェックです！
只要入会NICONICO生放的“夜N夜N频道”，
就可以观看视频存档和附赠放送，
记得CHECK哦！

一体来週はどうなってしまうのか？？？？
下一周究竟会变成什么样呢？？？？
感想ややってほしいことなどありましたら、
yonayona@joqr.netに
メールお待ちしております！
如果有感想或者是希望我们做的事，
可以发送邮件到yonayona@joqr.net
期待大家的来信！

これは、先日食べたスコーンです！
这个是前几天吃过的司康面包！
抹茶ミルク味のスコーンは初めて食べました。
抹茶牛奶味的司康面包还是第一次吃。
おいしかったです♡
非常好吃♡
大事なこと言い忘れてた！
差点忘记重要的事情！
今日の26:00からは、
「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」です♡
今晚26:00起是“要来听三泽纱千香的广播哦！”♡
ラジオみんなに聞いてほしいけど、
リピート放送もあるし、
無理せず、ラジオ聞いてくださいね！
虽然很希望大家可以实时收听广播，
不过过后还有回放，
所以也不要太过勉强自己，要开心地去听广播哦！
季節の変わり目だし、ヨルナイトのあとはワクワクして眠れないしで、
最近生活のリズムが乱れてきているので、
どうにか直そうと思っている三澤でした！
正值季节交替之际，夜Night之后也因为兴奋而睡不着觉，
最近的生活节奏可以说是一团糟，
现在三泽我正在努力调整恢复中！

♡これからヨナヨナ月曜3回目♡
♡马上就是夜N夜N第3回了♡
2016-04-18 23:51:08
2016-04-18 23:51:08
テーマ：ブログ
主题：博客
本日24:00から、
「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」！
今天24:00起，
就是「鹫崎健的夜night×夜night」了！
月曜日マンスリーアシスタント、
三回目になります！
周一Monthly Assistan，
也是第三回了呢！
今日も、憂鬱な月曜日の思い出を吹き飛ばし、
明日以降の心の栄養ドリンクのような時間にします！笑
今天也要将阴郁的周一记忆吹跑，
创造出如同补充明天之后的心情营养饮品般的快乐时光！笑
夜中に飲むと目が冴えちゃうけど、
明日もお仕事や学校、頑張れるはず！
大晚上喝酒虽然会兴奋得睡不着觉，
不过明天的工作和学习也要努力加油才是！


ね、鷲崎さん！
是吧，鹫崎桑！
ね、ね、ね、ね？
是吧X4？

♡ヨナヨナラスト♡
♡夜N夜N最终回♡
2016-04-26 07:41:22
2016-04-26 07:41:22
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
昨夜は、文化放送 超!A&G+「鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト」でした！
昨晚，是文化放送超!A&G+「鹫崎健的夜night×夜night」！
マンスリーアシスタント最終週でした！
Monthly Assistant是最后一周了！
あっという間でさみしくなりますね(´；ω；`)
时间过得好快真是让人寂寞呢(´；ω；`)
今日も、最高に楽しい時間でした♡
今天，也度过了相当开心享受的美好时光♡

いつでもまた行きますよー！
不管什么时候（如果有机会）一定还会去的—！
聞いてくださったみなさん、
本当にありがとうございました！
感谢一直以来收听的大家！

♡津田さんとごはん♡
♡和津田桑出去吃饭啦♡
2016-04-28 17:05:45
2016-04-28 17:05:45
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です。
我是三泽。
先日、津田美波さんとご飯に行ってきました♡
前几天，跟津田美波桑一起出去吃饭啦♡

津田さんらぶ♡
津田桑LOVE♡
三澤～って呼んでくれるのとても好き。
很喜欢她叫我三泽~。
それが時々、さちか～になる瞬間があって、
それもとても好き♡
偶尔，她也会叫我纱千香~，
这个也非常喜欢♡
癒され、楽しい1日でした！
度过了一个异常治愈而又快乐的一天！

♡いのりちゃんとトークショー♡
♡和祈酱的TALK SHOW♡
2016-05-01 08:41:01
2016-05-0108:41:01
テーマ：ブログ
博客：主题
みなさん、おはようございます！
大家早上好！
昨日は、電気通信大学声優文化研究会さま主催の
水瀬いのりちゃんとのトークショーでした♡
昨天举行了由电气通信大学声优文化研究会主办的
我和水濑祈酱的TALK SHOW♡

たくさんコーナーもあって、
盛りだくさんの90分でたのしかったです♡
活动中有很多环节，
是相当热闹和开心的90分钟♡
二人の仲の良さが伝わったと思います！
感觉已经向大家传达出了我们两个之间的亲密关系！
そして、いのりちゃんのナチュラルなかわいさが伝えられたでしょうか！
然后，祈酱的天然可爱想必也传达出来了吧！
ジェスチャーゲームなどでは、普段は気づかなかった、いつの間にか結ばれていた強い絆が見えました！
在手势游戏等中，看到了两人间平时并没有注意到、却不知道什么时候就结下了的强烈羁绊。

滞りなくイベントを運営してくださった、
声優研究会のみなさん本当にありがとうございました！
对于成功顺利组织了此次活动的声优研究会的大家，
也表示衷心的感谢！
今年も楽しかったです！
今年也很开心！
ありがとうございました！
谢谢大家！

♡ろこどるイベント♡
♡当地偶像活动♡
2016-05-08 16:33:05NEW !
2016-05-08 16:33:05NEW !
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家下午好！
三澤です。
我是三泽。
今日は、「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」スペシャルイベント～ろこどる課外活動報告会その2～です！
今天是，举办《普通女高中生要做当地偶像》特别活动~当地偶像课外活动报告会2~的日子！

楽しみです♡
很是期待♡
今日も暑いから、
体調には気をつけましょうー(>_<)
今天也很热呢，
大家要注意保重身体~(>_<)
三澤も気をつけますヽ(*｀ｪ´*)ﾉ
三泽也会注意的ヽ(*｀ｪ´*)ﾉ

♡ろこどる最高♡
♡当地偶像赛高♡
2016-05-08 21:36:54NEW !
2016-05-08 21:36:54NEW !
テーマ：ブログ
主题：博客
ろこどるイベントとってもとってもたのしかったです！
当地偶像活动非常非常开心！

なかよし♡
好朋(ji)友♡
6月のイベントも楽しみです！
也很期待6月的活动！
おやすみなさい！
晚安！

楼主我要素颜照

三泽三泽三泽！！！

♡水瀬いのりちゃんゲスト♡
♡嘉宾水濑祈酱♡
2016-05-12 23:00:17NEW !
2016-05-12 23:00:17NEW !
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは！
大家晚上好！
三澤です！
我是三泽！
26:00から超!A&G+にて
「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」ですよ！
今晚凌晨2:00开始在超!A&G+有
《要来听三泽纱千香的广播哦！》哟！
水瀬いのりちゃんがゲスト！！！
邀请了水濑祈酱作为嘉宾！！！

夜更かしして聞いて欲しい♡
熬着夜也想要听♡

いのりちゃんらぶ♡♡♡
祈酱Love♡♡♡
普段通りなナチュラル仲良しトークを
お楽しみに！
如往常一样轻松自然的talk，
敬请期待！

♡ぐでぐで♡
♡懒蛋蛋*♡
2016-05-13 12:29:23NEW !
2016-05-13 12:29:23NEW !
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは。
大家好。
三澤です。
我是三泽。
昨日の「三澤紗千香のラジオを聴くじゃんね！」聞いてくださったでしょうか！
有收听昨天的《要来听三泽的广播哦！》吗？
水瀬いのりちゃんかわいすぎますよね。
水濑祈酱真的非常可爱呢！是吧。
また是非ゲストに来てほしいです♡
一定要再邀请她来当嘉宾♡

今日も暑そう～(>_<)
今天好像也好热的样子～(>_<)
三澤暑いの苦手だから、がんばりますー！
三泽我不太耐得住热，所以要多多加油了~！

ちょっと前に食べたんですが、このアイスおすすめです！
推荐这款前不久刚吃过的雪糕！

開けたら、目玉焼きみたいになってて1人でおうちでにやにやしちゃいました！
打开一看，好像煎鸡蛋一样的东西。然后一个人在家笑了起来！
かわいすぎるー！
太可爱了~！

スプーンですくってみたら、ゆで卵っぽい見た目！
用勺子舀起来，看着好像水煮蛋！
白いところはヨーグルト風味、黄色いところはマンゴー風味で夏っぽい味でしたよ✧ •̀.̫•́✧
白色的部分是酸奶味，黄色的则是芒果味，满满的夏季风情哟✧ •̀.̫•́✧
暑い日はアイスがいちばん♡
天热的时候雪糕最棒了 ♡
午後もがんばりましょうー！
下午也要加油咯~！
这里是门生的小注释：
1、ぐでぐで：就是雪糕的名字，如果说本意的话ぐでぐで=ぐでんぐでん（酩酊大醉的意思），但是这里显然并不合适，而是化用了这个品牌ぐでたま（就是懒蛋蛋）的名字，所以门生就直接用了懒蛋蛋的名字。

♡流川観光便り♡
♡流川观光游记♡
2016-05-16 14:03:44NEW !
2016-05-16 14:03:44NEW !
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三澤です。
我是三泽。
魔の月曜日、いかがお過ごしですか？
魔之星期一，大家过得怎么样呢？

普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。流川観光便り第二回では、
かごや商店さんに伺いました(*′ω`*)
普通女高中生要做当地偶像。流川观光游记第二回，
我们拜访的是“かごや商店*”(*′ω`*)
かごや商店さんの店内には、
ろこどるコーナーがありました！
在かごや商店的店内，
设置有当地偶像专区！

ななこゆかりゆいみらいの
名前にちなんだお酒♡
名为“奈奈子”、“缘”、
“由衣”和“未来”的酒♡
いつか飲んでみたいなあ♪
什么时候能有机会喝到呢♪

これは、ろこどるコーナーにあった、
メッセージを書き残すノートです。
这是在当地偶像专区里，
写有一些消息的笔记本。
ふたりでメッセージを残してきちゃいましたので、
流山市に遊びに行って、是非見てきてください！
（我们）两个人在上面写了一些东西，
如果到流山市来玩的话，请一定要去看看！
流川観光便りは、最新の第三回まで好評配信中なので、みなさんチェックしてくださいね！
流川观光游记，至最新的第三回好评发售中，也希望大家能去看一下呢！
第三回では、流山おおたかの森S・Cに行っています！
第三回的话，去了“流山おおたかの森S・C*”！
とっても楽しかったです！
非常开心！
今後の流川観光便りにも期待していて下さいねー！
也请期待今后的流川观光游记呢~！
这里是门生的小注释：
1、かごや商店：主要是卖日本酒，也卖一些食品。官方网站是这个ht[河蟹]tp:/[河蟹]/www[河蟹].kago[河蟹]ya-grou[河蟹]p.c[河蟹]o.j[河蟹]p/
2、流山おおたかの森S・C：同样位于流山市的大型购物中心，类似于我们这边的万达广场。维基http[河蟹]s:/[河蟹]/ja.wi[河蟹]kipedia.o[河蟹]rg/wiki/%E6%B5%81%E5%B1%B1%E3%81%8A%E3%81%8A%E3%81%9F%E3%81%8B%E3%81%AE%E6%A3%AE_S%E3%83%BBC
3、流川観光便り：前两回已经发布到油管上，有兴趣的同学可以去看看
http[河蟹]:/[河蟹]/www.[河蟹]tb[河蟹]s.co.j[河蟹]p/anime/locodol/news/

抱歉，不知道为什么我发的帖被度娘删了，现在正在申请恢复中，请各位见谅