这语境其实很像犹太人，或巴勒斯坦人，他们受过太大的创伤。钱穆和唐君毅都是traumatize的知识分子。创伤过后，他们来到香港，一个由英国人开埠的地方。英国人对香港的定位也很清晰：对着整个珠江口岸，把香港经营成出入口港就成了。这不等于英国人没文化，但他们把文化留给自己。所以南来的文化难民在香港格格不入，他们没法让自己接上香港五、六十年代的新形势。