鱼虞分韵,属于中古层次。
鱼虞分韵,从通俗易懂的表面看,表现为普通话韵母读u的字,宜春话韵母读ee
稍微内在一点的意义就是,古代(中古时期,唐朝前后)的鱼韵和虞韵是两个不同的韵母,但是现代普通话把他们这两个韵合并为同一个韵母u,尽管赣语等语言的这两个韵现在也发生了合并,但赣语(如宜春赣语)中普遍还能找这两个韵母分别为不同韵母(即分韵)的痕迹
分韵字
渠(第三人称):gee
去:chqee
许(那):hee//东路彬江话、东北路柏木话等
锯:gee
以上这四字,都是古代鱼韵字,现代普通话韵母都为u,在宜春话这些字的口语常用字(或者白读)韵母都为ee,是鱼虞分韵的体现,但是这四字的非口语常用字的读音(或者说文读音)可能韵母可能不为ee而混在鱼虞两韵的合并韵中。如,渠的宜春话文读音可能为chqy,锯的文读音可能为zhjy,韵母为混同的y
鱼韵字:猪zhu、蛆qv、徐xv、女nv 、 去qv、鱼yu、锯jv
虞韵字:朱zhu、取qv、趣qv、主zhu、树shu、遇yu、句jv
以上,这些鱼韵和虞韵字的普通话读音可以看到,这两韵已经混合成了一种韵母u(/v)
但是宜春话的渠、去、许、锯,四个鱼韵字的韵母读ee,与宜春话的虞韵字的韵母i/y对立,另外,宜春话中的其他鱼韵字的韵母也和宜春话中的虞韵韵母i/y混同。