如题，机器翻译的只能看懂个别意思，求大神帮我来个准确易懂的翻译，麻烦了！
Dear User,
Thank you for your recent email inquiry to Brave Frontier Customer Support.
Regarding your inquiry, please send us your inquiry again with the information listed below to identify your user data.
▼ Model Number of the device you played the game on for the last time
(e.g. iPhone5, SC-06D, SOL22, 102SH, Kindle Fire HD)
▼ Previous Inquiry Code (12-digit alphanumeric code)
※It is not "ABCDEF123456".
▼ Previous Player ID (8-digit number)
▼ Previous Player Name (Please list all if you ever changed it)
▼ Previous Player Level (displayed on the top left)
▼ Raid Class (RC)
▼ Date and time you started playing
▼ Date and time you played last
▼ Name and Types of units you possess (e.g ヴァルガス(アニマ), list as many as possible)
▼ Attribution you selected at the beginning of the story
▼ Transfer code and Password you issued
(Expired ones are also accepted)
▼ Names of friends (List as many as possible)
▼ Progress on quests
▼ Purchase history (date and time, price, etc.)
<For whom using iOS devices>
※Please send us receipt e-mail sent from Apple or purchase history which can be confirmed from iTunes by text or screenshot.
※Please make sure that screenshots include the following information.
-Order Number -Date of Purchase
-Amount of Money -Item (Content, number of items)
※Please list as many as possible if there are any.
<For whom using Android devices>
- Order number (Transaction ID) (20/16 digits)
- Order date
- Item Price
[How to confirm on Google Wallet]
(1) Login to Google Wallet
(2) Press 决済(settlement) and go into details
(3) Confirm your order number, date and time of purchase, and item price
<For whom using Kindle devices>
(1) Login to Amazon
(2) Press “My kindle” from “マイアカウント(my account)” in “ヘッダーナビゲーション(header navigation)”
(3) Press your previous transaction and go into details
(4) Confirm your order number, date and time of purchase, and item price
For those who have already filled out the details and contacted us, we are sorry but we kindly ask you to fill them out and contact us again to make the investigation smooth.
Please note that we may not be able to investigate the issue if you do not provide detailed information. Therefore, we kindly ask you to notify us of as much information as possible.
We look forward to hearing from you.
Sincerely,
Brave Frontier Customer Support
再次感谢！
Dear User,
Thank you for your recent email inquiry to Brave Frontier Customer Support.
Regarding your inquiry, please send us your inquiry again with the information listed below to identify your user data.
▼ Model Number of the device you played the game on for the last time
(e.g. iPhone5, SC-06D, SOL22, 102SH, Kindle Fire HD)
▼ Previous Inquiry Code (12-digit alphanumeric code)
※It is not "ABCDEF123456".
▼ Previous Player ID (8-digit number)
▼ Previous Player Name (Please list all if you ever changed it)
▼ Previous Player Level (displayed on the top left)
▼ Raid Class (RC)
▼ Date and time you started playing
▼ Date and time you played last
▼ Name and Types of units you possess (e.g ヴァルガス(アニマ), list as many as possible)
▼ Attribution you selected at the beginning of the story
▼ Transfer code and Password you issued
(Expired ones are also accepted)
▼ Names of friends (List as many as possible)
▼ Progress on quests
▼ Purchase history (date and time, price, etc.)
<For whom using iOS devices>
※Please send us receipt e-mail sent from Apple or purchase history which can be confirmed from iTunes by text or screenshot.
※Please make sure that screenshots include the following information.
-Order Number -Date of Purchase
-Amount of Money -Item (Content, number of items)
※Please list as many as possible if there are any.
<For whom using Android devices>
- Order number (Transaction ID) (20/16 digits)
- Order date
- Item Price
[How to confirm on Google Wallet]
(1) Login to Google Wallet
(2) Press 决済(settlement) and go into details
(3) Confirm your order number, date and time of purchase, and item price
<For whom using Kindle devices>
(1) Login to Amazon
(2) Press “My kindle” from “マイアカウント(my account)” in “ヘッダーナビゲーション(header navigation)”
(3) Press your previous transaction and go into details
(4) Confirm your order number, date and time of purchase, and item price
For those who have already filled out the details and contacted us, we are sorry but we kindly ask you to fill them out and contact us again to make the investigation smooth.
Please note that we may not be able to investigate the issue if you do not provide detailed information. Therefore, we kindly ask you to notify us of as much information as possible.
We look forward to hearing from you.
Sincerely,
Brave Frontier Customer Support
再次感谢！
