因为威风妖怪的原型大家都懂的关系，所以这个帖主要是用来找茬的（笑）
文字搬运的不多，内容看起来像草稿，请不要介意
附上尾兽全家福

威风妖怪-猫

原型是猫又
（故事自行百度）
在现实生活中存在著具有两只尾巴的猫。

一个介绍猫的网站提到了有两只尾巴的猫，也提到了一种叫天使猫的神秘物种
http://messybeast.com/winged-cats.htm
http://messybeast.com/freak-tail.htm
百度百科的天使猫条目
http://baike.baidu.com/subview/951106/11139588.htm
因为有「家猫年老后会变成猫又」的普遍说法，查了查与猫有关的毛病
1.被毛的老化：高龄期的猫咪也会因为懒得理毛的关系，使被毛看起来较为杂乱。（有时候这些乱毛看起来就像多出来的肢体一般）来自：http://zh.buzzhand.com/post_568468.html
2.Feline Cutaneous Asthenia（我暂译为猫皮肤乏力）
The following possible case of two tails may be dueto Feline Cutaneous Asthenia, the condition that causes winged cats due tounusual elasticity of the skin and a tendency for it to form long flaps. （大约意思：可能是由於猫皮肤乏力，导致皮肤倾向不同寻常的弹性，形成像翅膀的模样。）
最后也可能只是普通的畸形

威风妖怪-狸

原型是化狸，是流传於日本古籍或各地民俗传说的一种貉的妖怪
（故事自行百度）
其中著名的化狸有分福茶釜（简直和卡图一模一样）

（故事自行百度）
原型明明是貉，却有浣熊的尾巴，我也混乱了
幸好浣熊叫Raccoon，貉叫Raccoondog，ラクーン（Raccoon）这个名字还可以接受

比较图：左边是浣熊，右边是貉

威风妖怪-麒麟

原型是麒麟
（故事自行百度）
想到麒麟啤酒，商标同样是金毛麒麟

NW和CNOCG上关於麒麟这个译名的讨论

威风妖怪-狐

旋风状尾巴比威风妖怪-猫还要密集，暂时认为它是九尾狐
（故事自行百度）
不过即使是狐狸精也够愚弄人了，狐狸的叫声就是像女人的尖叫

（其他故事请自行百度）

@随便都行1945
关於日本人说的狸和貉，这裏有一些补充：一尾守鹤的名字来自日本传说分福茶釜故事裏，茂林寺的住持。而七尾貉（ナナビノムジナ）虽然叫做貉，但这里的貉主要是指獾，有时也是指貉，浣熊，獾，果子狸等外貌相似的动物。
七尾貉出现在日本见世物文化中。【*备注】据尘哉翁的《巷街赘说》记载，江户时代弘化三年（1846年）的三月九日，在江户小石川（现日本东京都文京区）传通院大黑天境内，有大貉的见世物。内容大致是在江户的五轩丁代町的荞麦面店的屋子底下存放著的酱油渣不见了，让人想到这是狗或狐狸做的。又过了几天，面店关店后有人看到某些东西从大门进入，然后躲藏在屋子底下。店铺裏的人捕获了它。那是一只活了多年的貉，有七条尾巴。之后这只七尾貉被带到街上展出。有趣的是这只七尾貉在惊慌的时候才会露出七条尾巴，平时这些尾巴都是束成一条的。
资料来源：
http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiCard/6540022.shtml
http://blog.livedoor.jp/misemono/archives/cat_50048982.html
*备注：日本的「见世物小屋」是展出珍奇异兽乾尸、杂技表演的场所。有展出和河童、雷兽等传说生物的木乃伊。日本多数这类传说生物的木乃伊，都是由专人制造，历史悠久（江户时代即有），十九世纪甚至有洋人工匠帮忙复制。见世物在明治末期开始式微。其中较为出名的「入方兴行社」曾展出一具河童木乃伊。
详情可以看看：
http://tieba.baidu.com/p/1229318961
http://tieba.baidu.com/p/1654167544