讨人嫌的剑士异世...吧 关注:6,192贴子:10,237
  • 10回复贴,共1

【渣翻】3-3 令人尴尬的同居者

取消只看楼主收藏回复

一楼依旧先放着


IP属地:江西1楼2015-07-26 23:28回复
    夜黑风高,静悄悄的晚上,我偷偷的翻一下楼。
    嘛,明天就礼拜一了,周末我在家尽量的会翻得快一点。平常的话速度就没这么爆肝了。
    慢慢的习惯了不少。还好这几话都没有什么战斗场景。
    顺便一提,今天玩抓娃娃机什么都没有抓到,受打击了。。。


    IP属地:江西2楼2015-07-26 23:31
    回复
      按惯例先放一小段。
      3-3 令人尴尬的同居者
      我们来到了开说明会的校舍、走进了指定的教室,在适当的座位里坐下。
      教室里陆陆续续开始来了人。
      贵族样的人,平民样的人,看身手就知道不是普通人样的,各种各样的人都有,年龄比较分散,但基本上都比我们俩要年长。
      「说明会是要干什么呢?在纸上写下来比较好吧?」
      「亚希萝真是认真的学生啊」
      「是、是那样吗?」
      「嗯。说不定会有重要的事项,还是记下来比较好吧,嘛,我们有两个人,所以就算一方忘记也没什么关系吧」
      「两个人.....是呢!」


      IP属地:江西3楼2015-07-26 23:31
      回复
        不知道为什么亚希萝对两个人的说法有特别反应。
        把在街上用便宜价格买来的纸和笔拿出来,一副很高兴的样子。
        手上戴着我送给她的手镯闪闪发亮,喜欢的话比什么都好。
        「没想到,竟然和你们这些家伙一个小组」
        正和亚希萝说着话、被从门口进来的学生打招呼了。看来,是入学典礼前碰见的那些人。
        看我们也在这里,那些家伙露骨的皱起眉头。
        立马就感觉到了亚希萝的杀气。这些家伙、总有一天会被亚希萝给消灭的吧。
        「真是的、品性低端的家伙从远处就能一目了然啊」
        「就是说啊,贝路斯大人」
        「真是肮脏」
        像针刺一样的挖苦不停地说出来、无视掉就好了。
        光是听这些话就觉得浪费时间。
        亚希萝卡拉咔啦地咬着牙,膝盖不安分的敲击着座位。
        贝路斯那些人暂停了谩骂、有个像是老师一样的人走了进来,所以不情愿的离开了。(也只有小说里才有这样的脑残)
        「虽然不知道全员是不是都到齐了、不过时间已经到了就先开始了。啊、都快安静来下坐到位置上去」
        进来了男人大概二十多岁到三十出头左右的样子。
        身上穿着皱巴巴的白色上衣、没有打理过的深棕色头发以及薄薄的杂乱的胡子、虽然相貌挺端正,不过由于一副邋遢的样子让人印象没那么好。
        「好了、安静下来听我说三十秒」
        边环视了整个教室、边说着这样的话,男人用懒散的语气介绍着到。
        我是D组的负责老师,名字叫艾雷德.迪奥。(アルレイド・ディオール)
        「呃、那么接下来是关于授课的说明啰」
        自说自话地介绍了自己后、就直接开始说明会了。
        对艾雷德马虎的态度、听得到教室后面贝路斯那些人小声地抱怨。
        对于没有什么发言权的那些家伙的话,这个老师的发言显得伟大起来。
        总之、无视掉贝路斯那些人的声音、集中注意力听艾雷德老师的说明。
        说的是关于授业的内容。
        这个学校的授课系统类似于前世大学时的选修系统。
        《魔术学》《历史学》《算术》《剑的基本》等的必修科目,除了这些必须学习的必修科目以外、还可以根据爱好自由选择其它的选修科目。
        在规定的日期之前,自己选择要学习的科目,然后提交给学校方面。
        选择的科目提交之后在一定时间内也可以修改。
        每经过半年之后,要重新提交选修的科目才行。
        然后是关于考试的事项啦、根据成绩制定的奖学金啊、之类之类的说明。
        说实话,必修科目是什么都无所谓,只要是和剑技无关的课程都和我没什么关系。
        这三年的目标已经很明确了、要在专门的方向上努力修行。这之外的烦人的课程我就先将就一下吧。
        坐在旁边的亚希萝热心者听着艾雷德的说明。
        某种程度上已经预先了解过了,但是好好听着老师的说明,亚希萝真是认真的学生。
        哼哼地用鼻子哼着什么,一边认真地记着笔记。
        接着、在学校的规则、宿舍生活的注意事项的传达后、说明会就结束了。
        ————————


        IP属地:江西9楼2015-07-27 12:58
        回复
          头好晕我去睡个午觉。


          IP属地:江西10楼2015-07-27 12:59
          回复
            关于 ベルス様 虽然蛮多地方都好像该翻译成乌尔古大人。但是这样喊12岁的少年实在违和感满满。于是我就依旧翻成乌尔古先生。
            学园也原样翻着学园。翻成学校的话,异世界也是违和感满满。
            剩下的下午应该能弄完。感谢大家的捧场。


            IP属地:江西11楼2015-07-27 13:03
            收起回复
              说明会结束了、接下来是自由时间。
              刚好适合在学园里面四处逛逛。
              最先去的是食堂,已经差不多是中午了,肚子也空着。
              学园里有好几个食堂存在,我们来的是其中一个。中午的原因所以有很多人。
              不止是平民、贵族也在其中。他们围着着中央的大桌子整齐地坐好、若无旁人地砸着嘴吃着饭。真是好氛围啊。
              贵族的人也在这里吃饭的原因、菜单的内容非常充实。有许多利于身体健康的东西。
              亚希萝对这里的料理非常满意的样子。一副美味的表情脸颊鼓鼓地吃着炸猪排。调味的方式微妙的有些不同、前世看过的料理这里也有。
              我吃的是鸡肉做成的料理。鸡胸肉的部位、高蛋白低卡路里含量让我很期待。味道也很好。
              「乌尔古先生、我的给你吃一口」
              「嗯?」
              亚希萝把炸猪排切下来一块用叉子叉好、递到我的嘴边。
              啊啊。出生以来的第一次。肯把东西分享给我,先表示感谢后。为了不留下口水努力只用牙齿吃掉了
              外皮脆脆的很美味。调味稍微有些重。
              「……」
              吃了猪排后、感觉到一股视线对着我的鸡肉投了过来。给我吃过了猪排,所以也想吃我的吗。
              对于亚希萝的好懂苦笑了一下、我也把我的鸡肉递了过去。一口咬住叉子、(亚希萝)用幸福的表情咀嚼着鸡肉。
              「诶嘿嘿。互相喂东西吃什么的、感觉和恋人一样呢」
              「是吗?」
              恋人啊。
              前世只专注于剑道而没有恋人、所以完全没有过这样的经历。
              是吗?虽然这样冷静的回答了、但是心脏跳的有些快。
              「呼」
              喂完饭,在把叉子伸向鸡肉的时候。
              突然,感觉到了一股视线。往视线的方向看去、但是却没有什么人。
              是我的错觉吗?
              「怎么了吗?」
              「……不、没什么」
              能感觉到视线、可能是重生过的原因吧、我的感觉非常的敏锐、这个世界的总觉得『注视着人』就能明白是什么样的人。
              虽然感觉是错觉、但是果然是在那里感觉到了一股视线。而且还混入了杀气在里面。(单身狗的杀意。)
              亚希萝好像什么东西都没感觉到、看来是那个人是对我投来的视线。
              嘛、应该是关注我这黑色头发的人吧。
              这样的事我就理解一下吧。


              IP属地:江西17楼2015-07-27 22:15
              收起回复
                吃完午饭后,附近有图书馆、顺便去看了一下。
                这里的图书馆里收藏着阿尔基亚斯大陆大部分的图书。粗略的浏览了一下放置的目录、有各种各样种类的书籍。
                魔术、剑技、历史、传说、药草、魔物、迷宫、料理、创作。
                哪一个都非常有兴趣。
                要借书的话,再过几天发了学生手册才能在这里借阅。到时候就借几本有意思的书吧。特别是关于剑技方面的书。
                知识就是力量啊。
                我眼睛放光的的时候、亚希萝一副微妙的表情。
                听了理由后、好像是不怎么喜欢看书。搞笑之类的书倒是有兴趣。
                「还有、不知道为什么、在有很多书的地方就想去上厕所。」
                「这样的人也有呢」
                亚希萝好像没什么很大兴趣的样子、所以我们从图书馆里出来了。
                下次还是一个人来吧。
                然后我们去的是、进行剑技和魔法培训的一个自由训练场。
                自由训练场里有两个建筑、一个是肌肉锻炼的场所。和冒险者公会同样的的设施一样、墙壁上被魔力完全覆盖住了。
                进入到里面,有很多学生在进行着模拟战。
                用魔术来交战的、用剑来交战的、各种各样。这里在规定的时间内是自由开放的样子,地方只要空着的话可以自由使用。明天也戴着亚希萝一起在这里修行吧。
                「地板上刻着的是……?魔术刻印?吗?」
                朝亚希萝说的地板上看去,确实有着《魔术刻印》。地面上成套的线条吸引住。那里面都刻着魔术。
                「那个是……治愈魔术的刻印吧。」
                感觉上、和以前读过的书里画着的初级治愈魔术的刻印相似。只是这个要复杂的多。
                观察了一下,在使用者脚下的魔术阵不停地运作着。
                「有人的场所、经常是使用着上级治愈魔术的样子。」
                正在考虑用的是什么魔术,黄头发的少年就像雨季后植物一样突然突出在我们面前。
                吓了一跳后看向少年的脸、是几个小时前认识的雷古勒斯.艾库海多。
                《剑圣》的儿子像食用植物一样出现的事让我头上出了冷汗。
                「你、你好雷古勒斯学长」
                总之先打了招呼。
                亚希萝也没有注意到雷古勒斯的出现、吓了一跳的样子。亚希萝也罢、我也是经常警戒这周围。让我们两个人都没有注意到就出现、果然不是一般的人。
                「哎呀、又再会了。你们也是来这里进行模拟战的吗?」
                「不、只是在学校里面探索、顺便来这里看看而已。比起这个,这里经常使用的上级治愈魔术阵是?」
                「啊啊、以前在模拟战中使用了魔术时、有学生因此受了伤。虽然不是什么大不了的伤就是了、不过那个学生家里是阶级相当高的贵族。父母方面向学校施加了不少压力、结果、就派专门的人刻下了这个治愈魔术的《魔术刻印》」
                啊,有这样的事啊。
                确实,用魔术和剑技战斗的话受伤的可能性挺高的。冒险者中进行模拟战时也经常有人伤着对方。
                「这么说来、你们的名字我还没有不知道呢。你们两个该怎么称呼?」
                露出了洁白的牙齿,用清爽的笑容问了我们的名字。(学长你..用黑人牙膏么)
                这个世界美型的人特别多,不过雷古勒斯在其中也是特别帅的帅哥。在这么近距离感受到帅哥的微笑,我想大部分的女孩都会动心的吧?
                自报了一下家门,亚希萝也学着我的样子介绍了一下自己。
                ......好像没什么想说的样子
                嗯、嘛,就算亚希萝和雷古勒斯有所来往,我也不会很介意的啊。
                「好的、你们两的名字我记住了! 对了、你们两个下次要不要和我进行一次模拟战? 你们两个看上去很强的样子啊、想和你们战斗看看」
                「模拟战吗?」
                意料之外的提议。
                如果有机会的话我才是想请求你和我进行模拟战啊。
                「呀勒、最近都没有什么人和我进行模拟战了啊。以前倒是有很多人就是了、打了一次后都『不想再和你对战了』这么说着逃走了。哈哈,到底是为什么呢!」
                打了一次就跑了,你到底是做了什么啊。
                嘛啊、没有拒绝的理由这里就同意了吧。亚希萝也用力地点了点头。
                怎么说呢、亚希萝对同性倒是非常的适应、不过男性则不怎么和对方说话。因为被赛鲁托尔他们做了那样的事,所以对男性感到恐怖吧。但是对我倒是普通的相处着啊。
                「哦多、时间到了! 这之后不快点跑不行了啊! 再见了、你们两个!」
                唐突地结束了对话,雷古勒斯快速的跑走了。
                速度也好,跑步的方式也是、走的相当的急啊。
                即使如此,也是一脸沉着的样子。
                「像风一样的人啊」
                「啊啊……」


                IP属地:江西19楼2015-07-27 22:17
                回复
                  还有30%的样子,先洗个澡先。


                  IP属地:江西20楼2015-07-27 22:18
                  回复
                    3-3完。


                    IP属地:江西25楼2015-07-27 23:36
                    回复
                      下次整理一下人名的翻译。各位3-4见。


                      IP属地:江西26楼2015-07-27 23:37
                      回复