只翻译了一部分，先发出来吧。：
一、游戏特性：
1.惯用手的设置选择：
你可以在设置里面选择你的惯用手。
2. 手部双持：
·只有惯用手才能用来攻击（就是输费惯用手不能挥舞剑
·当另一个手里有东西时，弓是可以用的。
·第一人称视角中，如果另一个手里没有拿东西，那么这个手是不显示的。
·交换两个手的物品键：默认为F
·当一只手没有属性和附魔时，另一只手上的物品会应用这些附魔和属性
3.药水效果：
失重效果：
被shulker攻击是会获得此效果
有此效果的玩家会漂浮到高处去（可以用来到更高的地方，说白了就是电梯
因为会受到掉落伤害，所以归纳为负面效果
信号效果：
被信号箭射中后获得该效果
被该效果影响的玩家会被明显的线勾勒，并且能透过非透明方块看到。
归纳为负面效果，因为可以暴漏你的位置。
可以让勾勒线根据不同的队伍显示不同的颜色，可以用在各类地图上。
4.方块：
草路径方块：
一个15/16高的方块，长得像一条小径，特点是和草方块的文理非常相似。
创造模式不可得
紫癜方块：（只能这么叫了，原名叫做：Purpur）
在末地地牢生成
可以用紫癜水果合成
紫癜支柱：
在末地地牢生成
可以用紫癜半砖合成
紫癜楼梯：
在末地地牢生成
可以用紫癜方块合成
紫癜半砖：
在末地地牢生成
可以用紫癜方块合成
紫癜砖块：
在末地落地牢生成
可以用末地石合成 （末地石有用了！！！
end rod（这玩意到底翻译成啥要看mojang了。。。
会用一个白色的东西沿着水平和竖直方向攻击，并且产生白色的路径颗粒效果，攻击人会让人获得失重效果。
末影龙的头
5.新物品：
甜菜：
食用
可以合成甜菜汤
甜菜汤
Chorus果实：（这翻译成啥我也不好说）
从Chorus植物上获得
玩家如果不饿也可以吃，比较像金苹果
在熔炉里烧炼可以得到熟的Chorus果实
传送玩家到某个附近的地方
Chorus花：
在Chorus植物顶端生成
当花底部的方块被破坏后花不会掉落，所以比要亲自上去捡花
在任何世界的末地石上都可以种
6.箭：
14种新箭
新的信号箭（金色箭头）：
用玩家所在队伍的颜色标记生物，隐身单位也可以看见
被标记是一种药水效果，你可以通过查看状态栏看到自己是否被标记（我为什么想到了赏金猎人
箭可以被药水侵泡：
每种药水效果的箭都可以在创造模式栏里面看见，就想附魔书一样
当被箭射中时受到相应药水效果影响
7.龙之吐息：
末影龙会掉落这个东西（啥玩意？

世界生成：
1.末地地牢：
·地牢类建筑，用末地石和信方块组建成的树形的房间。
·包含了新的生物:shulker
·生成在末地主岛附近的小岛上
2.Chorus植物：
·长得很像树或者仙人掌
·像仙人掌一样，底部方块被破坏止后会掉落。
·会掉落可使用的果实
·可以用长在植物顶端的花朵来养殖
·阶段性成长
3.新末地传送门：
·末影龙死亡后掉落：
·新类型的末地门，尺寸很小只能用末影珍珠才能进去
·用来传送到另外一个末地岛，方向取决于你扔魔影珍珠的方向。
·如果是通过steblock生成，那么会产生一个紫色信标效果生气然后降落，然后慢慢的离开....（什么鬼，我没看懂，大概就是描述过程

新生物：
1.可以用scoreboard teams join @e来为队伍加入一个实体
2.shulker：
·“shell lurker”的简称。终于知道这叫啥了。。。字面意思叫“贝壳潜伏者”
·备课看起来像一个紫色的方块
·它会出现在墙上或者地上
·在末地地牢中生成
·通过政令可以让他们分队，相互攻击，也可以用来防守生物。
·当他攻击时，他们的贝壳会打开，然后发射一个东西，这个东西只会沿着x,y,z轴走。
·你可以击打那些发射物（像恶魂的火球一样
·被攻击之后会受到伤害并且受到失重的药水效果影响

二、改变：
1.设置菜单：
·移除超级秘密设置和直播设置
·移除 Alternate Blocks设置
2.游戏特性：
Boss：
·支持同时显示多个boss的血条
死亡信息：
·死亡信息现在同时在聊天栏和死亡画面显示
背包界面：
·重新组建了生存模式的背包栏，并且创建了新的物品栏来用于双手物品的使用。
物品：
·物品现在可以戴在头上
药水效果：
·药水效果现在可以显示在屏幕的右上方，就像PE一样，
·药水效果的排序按照剩余时间排序
·正面效果显示在上面一行，负面效果显示在下面
·药水效果在快消失的时候闪烁的更快
·增加失重药水效果：在被shulker攻击是获得
·增加标记效果，在被信号箭射中后获得

3.指令：
clone指令现在可以旋转，对称建筑了。
4.方块：
·衣架现在也可以双手持物品
·枯死的灌木现在一次会掉落0~2个。
·一个版本的末影水晶会在生成末影龙时生成。
5.物品：
弓：
·在热键栏中的弓现在会显示即将射出去的箭的种类
·优先射出在副手中的箭
末影珍珠：
·再创造模式可用
地图：
·显示地图时看不见两只手

那么所有的更新内容都在这里了，如果有什么新的发现，也可以在后面回复我。
对于新的快照的想法，我会慢慢更贴，明天会补上一些图。
我也会看看其他吧友发的帖子，找一些他们没有注意到的地方，或者是没有详细介绍的地方详细解释。
今天太晚了，半夜发帖果然没人看。明天我会继续更新，介绍一些自己的想法。

好的，我回来了，继续昨天晚上的内容。特性介绍更新完了，期间呢，我也看了看其他吧友的帖子，基本上都是自己在玩，并且是按照官方更新内容看的，有的也并没有介绍到。
没么下面我来说一些官方并没有提到或者是很多人都没有注意到的东西。
待我开游戏...

好的然后我们看一个好玩的东西：这个龙头。

有没有发现奇怪的地方

当龙头被充能（强、弱）时，龙嘴会开始不停的张合。当充能结束时，停止在当前时刻的样子。
虽然龙头看起来占了两格，但是只有头得部分是有hitbox的，嘴的地方并没有

另一个比较好的生物更新就是骷髅的动作：
平时是这样的

攻击时是可以看见他在拉弓的，这下可以准确预判什么时候该右键格挡一下了

末地的生成方式也不同了，黑曜石柱会围绕着末影龙的巢穴生成，并且在高处生成铁栅栏保护水晶

可以看到是一层铁栅栏。