
这个杀手不太冷

这部印象太深刻不得不提,最后Leon死的时候真的哭的稀里哗啦。电影最后Leon走向门口,很多人以为是生的希望,然而一把枪就在身后。你以为杀手想出去吗?我想杀手早就知道身后的枪了吧,那一段路不过是想多留在世间一样,他用他的死证明了他的承诺。
这部片子原名Léon,美译The Professional,而中译为这个杀手不太冷。Leon与万年青中间的发音相似,而中译展现了杀手的温情。12岁的小女孩玛蒂尔达爱上了杀手里奥,典型的法国人作风。杀手最后杀死了女孩的仇人,自己也死去。Léon: You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.最后的Leon学会了睡觉,体验了生活的美好,真好。我想不出有更好的结局了,Leon逃了出去,没能杀死女孩的仇人,然后又过上杀手的生活吗?世俗该用怎样的眼光看待和12岁女孩的他?
太深刻反而写不出来什么,放些我喜欢的台词吧
Léon: And stop saying "okay" all the time. Okay?
Mathilda: Okay.
Léon: Good.
Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon: Always like this.
Léon:It's my best friend. Always happy. No questions.
Léon:Tell me... The money I earn and you keep for me...
Tony:Do you need money?
Léon:No... Just to know... Because it's a long time I work... And I never did anything with my money... I should do something.
Tony:It's true, you're right... Did you meet a woman?
Mathilda:I am already grown up, I just get older





Shape Of My Heart - Sting