我曾经想死
因为鞋带已然松脱
我曾经想死
因为海猫在码头悲鸣
随着浪花起浮消没
叼啄着往昔飞离不见
我曾经想死
因为生日那天杏花盛开
若在这日照下酣睡
能像冲腐化为泥土吗
薄荷糖
渔港的灯塔
生锈的拱桥
丢弃的自行车
木造车站的暖壶前
无处可前往的心灵
今天与昨天如此的相似
像改变明天必须改变今天
我知道
我知道
但是...
我曾经想死
因为心中无一牵挂
心空虚而哭泣
一定是渴望得到充实
我曾经想死
因为鞋带已然松脱
紧不紧的鞋带
如同紧不紧人的羁绊
我曾经想死
因为少年深情凝视着我
抱膝跪在床上
对那天的我自己感到抱歉
屏幕的微光 楼上的嘈杂
来电的铃声 紧塞住双耳
鸟笼中的少年
对无法看见的宿敌呐喊
叠一间的堂吉诃德
目的也是肮脏丑陋
我曾经想死
因为被人说是冷血
被爱着而哭泣
因为知道了人的温暖
我曾经想死
因为有你灿烂的笑容
之所以思考死亡
一定是坦率努力活着吧
我曾经想死
因为还没有与你相遇
因为有像你这样的人诞生
我对这世界稍微有了好感
因为有像你这样的人活着
我对这世界稍微有了期待

《如果是你该多好》
如果是你该有多好 能带给我笑容的人
如果是你该有多好 能和我一起走的人
如果是你该有多好 深夜回来的路上
为了我 给我热情拥抱的那个人
你说 如果是我的话 怕这一切都会消失
谁都不知道 一直隐藏着的那些话
一定要是你的话 该有多好 你知道我这样的心情吗
就像呼吸一样的我无法隐藏的爱
就算是要转身的现在 也无法放开你
不要痛了 为了你我现在停止 再见
想说些什么但是想说的太多
记过连话都没能说出来 我思念着你又呼唤你的名字
如果是我该有多好 现在在你身边的那个人...
就算是要转身的现在 也无法放开你
不要痛了 为了你我现在停止
为了你 我会停止再见...

是这个？差别也太大了。。。翻译得不好

最后一句是:虽然很痛，但是为了你，咱们还是，再见吧。。。

意思差不多，表达出来一个天一个地。。。如果当初我看的是这个版本的翻译可能我就不会找歌词了。。。