【图片】ゆめちの11月分Google+翻译集合贴(2015)【野口由芽吧】

公開分享 - 151101 下午6:57
こんばんは！
晚上好！
今日はお昼過ぎから大好きなみきさんと
一緒におでかけさせてもらってました💕
今天下午後我就跟我好喜歡的美紀桑一起出外了💕
優柔不断なわたしだけどみきさんのおかげで
新しいリュック買えたー＼(^o^)／笑
優柔寡斷的我全靠美紀桑才能買到新的帆布背包＼(^o^)／笑
いろいろ食べたりもして
楽しかったです♪冬のかき氷～♪
我們吃了不同的東西很開心♪
冬天的刨冰～♪
みきさんは先輩だけど、
すごくわたしの話とかも聞いてくださるので
いつも嬉しいなぁと思ってます。
美紀桑是前輩,但是她也會仔細聽我說話
令我覺得比平時更開心。
素敵な先輩がたくさんいるところも
やっぱりSKEが好きだと思えるポイント。
身邊有很多出色的前輩果然是我喜歡SKE的地方。
決まったの突然だったのにありがたいです。笑
我這是突然決定去的
謝謝美紀桑。笑
はぁ～楽しかった～(((o(* ﾟ▽ﾟ *)o)))
哈呀～今天很開心啊～(((o(* ﾟ▽ﾟ *)o)))

公開分享 - 151103 下午8:00
急遽公演に出させていただきました！！
1回目見に来てたのて……
今天突然的讓我出演公演了！！
我來看第1場的嘛......
↑この響きなつかしい。笑
↑這個叫喊令人很懷念啊。笑
自分的にあんまり納得いくよーな風に
できなかったのが悔しいです！！
表演做不了自己接收的模樣令我很悔恨！！
だけど久しぶりにこーゆうことをしたので
昔の自分に戻れた気がしてわくわくしました♪
但是我久違的突然替補上場
讓我感覺好像回復以往的自己,很雀躍♪
たくさんの方のお力があって
今日は乗り越えることができました！
依靠許多人的力量我突破今天的難關！
ありがとうございました。
謝謝大家。

公開分享 - 151104 上午12:17
コメントたくさん。ありがとうございます。
留言好多。謝謝大家。
フォロワーさんもね。10人以上増えました……笑
追隨人數也有10人以上的增加......笑
すごいねって言ってもらえたり、
これまでの努力を少しでも認めてもらえたのかな
って実感できることが嬉しいです。
這樣很厲害啊,
不過這樣令我有至今的努力多少得到認同的感覺
很開心。
わざわざりおんとりょうはがメールくれたり
李苑跟綾巴特意來了Mail
なるみさんは前のめり新ポジ覚えてくださったり
成美桑記住了新的前のめり的站位
れおなは劇場まで助けに来てくれたり
玲音名來了劇場幫我忙
まさなさんの言葉で本番前に泣いちゃったり
因為真那桑的話在開演前哭了
幕が開けばたくさんのかたがコールしてくれたり
開幕的瞬間大量的應援Call
いやぁほんとにたくさんのかたに
支えてもらっています！！
我真的受到許多的支持呢！！
今日はありがとうございました。
今天我很感謝各位。
……小論文が書き終わりません😭
......小論文寫不完了😭

公開分享 - 151104 下午10:11
こんばんわーん
晚上好
リクエストアワー投票締め切りが
刻一刻と迫ってきています。
Request Hour的投票截止時間在逐步迫近了。
今回はいつもと違うシステムだから
投票難しい～なんてこともあると思うんですが
這次跟往時是不同的體系
各位會覺得很難去投
ぜひ好きな曲に投票して
みんなで盛り上がりましょう✨
不過大家請去投喜歡的歌曲
讓我們一起熱鬧起來吧✨
SKE48モバイル会員分、DMM月額会員分、
わたし投票完了です♡
我把SKE48 Mobile會員、DMM月額會員的票投好了♡

#リクアワ2015
#リクエストアワーで夕立の前をフルで歌いたい

公開分享 - 151105 下午10:11
こんばんは！
晚上好！
昨日、7日の公演メンバーが発表されました！
昨天7號公演的名單被發表了！
7日は2回公演で、1回目が遠方限定公演、
2回目はまさなさんの生誕祭です！✨
7號兩場公演裡第一場是遠方限定公演、
第二場是真那桑的生誕祭！✨
わたしは2回目だけ出させていただくことになりました。よろしくお願いします！！
我是被安排只會出演第二場。請各位多多關照了！！
久しぶりのフルメンバーかな？いつぶりだろうー！
這是好久沒有的Full Member吧？相隔多久呢！
楽しみです✨
毎年感動するまさなさんの生誕祭……！！
讓人很期待啊✨
每年都會很感動人的真那桑的生誕祭……！！
精いっぱい頑張ります。
我會拚命地努力的。
そしてリクアワ投票本日まででーす！
另外Request Hour的投票日到今天為止！

公開分享 - 151106 下午9:45
こんばんは～
晚上好～
わたし結構本気です。
我是相當認真的。
お料理できるよーになりたいんです！！
我想變得會做菜！！

チャーハンしか作れません。
あとホットケーキ。
除了炒飯外我都不會做啊。
還有就是烤薄餅。
おやすみなさい！
晚安！

公開分享 - 151107 下午4:11
1回目の公演見学してしました！
我觀摩了第1場公演！
珠理奈さんが名前を出してくださったときは
一人でニヤニヤしちゃいました。笑
在珠理奈桑說出我的名字的時候,
我一個人的在笑咪咪的。笑
2回目がんばりまーすっ
第2場我會加油的
みきさんが鳥取のおみやげくれました💕
嬉しくてニヤニヤ。笑
美紀桑送我鳥取的手信啦💕
我很開心啊。笑

公開分享 - 151107 下午7:52
まさなさん生誕祭ありがとうございました！！
真那桑的生誕祭謝謝大家了！！
ほんとにチームSでよかったと思いました。
我覺得身在TeamS真的太棒啦。
わたしも幸せでした！！
我也很感覺幸福！！

公開分享 - 151108 下午8:40
こんばんは！
晚上好！
握手会おわりましたー✨
握手會結束了✨
こんなに2部とも1回も列が途切れなかったの
ほんとに初めてだったので嬉しいです！！
我真的是第一次這樣兩部連1次也沒有斷列過
很開心！！
ほんとにほんとにありがとうございました。
我真的真的很感謝各位。
今日はもうほんとに感謝しかないです😭
今天我真的就只有感謝了😭
感謝の気持ち届きますように。
ありがとうございました！！
希望我這份感謝的心情有傳遞到給各位。
謝謝你們！！

公開分享 - 151108 下午9:57
ばっちり聴いてたんだけど……(;_;)(;_;)(;_;)
我有清楚地聽到的,不過......(;_;)(;_;)(;_;)
#nhkらじらー

公開分享 - 151109 下午7:07
撮影おわち＼(^o^)／
拍攝結束了＼(^o^)／

今日久しぶりにれおなに会ったんですけど
なんか前よりおかしくなっちゃってて。笑
今天我久違的跟玲音名見面了,
感覺她比以前奇怪了啊。笑
どーした！！ってかんじで。笑
怎麼了！！這樣。笑
……特にオチはないんですけどね( ￣▽￣)
......也沒有特別什麼( ￣▽￣)
あ、ギフトの公開収録メンバー発表されましたね、
呀、岐阜地元的公開收錄成員發表了,
つらめちです
好難受啊
また潰されるかもしれないという
心の準備だけ一応しておきます。笑
我預先做好希望再被擊破的心理準備。笑
#時代の先端をゆくギフト

公開分享 - 2015年11月10日
りかさんの生誕祭終わりました！！
里佳桑生誕祭結束了！！
はっぴーぴよさん(((o(* ﾟ▽ﾟ *)o)))

公開分享 - 151111 下午8:35
突然の思い付きなんですけど
這是我一時興起的
最近わたしがよく作ってるたこ焼き器でできる
デザートの作り方を公開してみます。
我來公開一下用我最近常在用的章魚燒機器做到的甜品。
めっちゃフツーなんですけど、笑
クリスマスシーズンに向けて
這些都很簡單的,笑,
不過都是為了迎接聖誕節呀
作るのも楽しいし、いろんな味が楽しいので
みなさん作ってみてください～
製作也很愉快、期待著各種味道
各位請要嘗試做啊～
中の具はわたしのおすすめなので、
みなさんのお気に入りを見つけてみてくださいねっ
內裡的材料是我所推薦的,
各位請加入喜歡的

公開分享 - 151111 下午10:58
今日は学校で
ポッキープリッツだらけな1日でした。笑
今天在學校裡都是Pocky百力茲的1天啊。笑
ゴミ箱がポッキーの箱だらけ😂
垃圾箱都是Pocky的盒子😂
わたしも昨日の夜買って持ってったし
みんなでシェアハピしました。
昨晚我也有買,跟大家一起愉快地玩了。
みなさんもシェアハピしてますか？😆
各位也玩的很開心嗎？😆
おやすみなさい。
晚安。
#ポッキープリッツの日
#11月11日

公開分享 - 151112 下午10:14
こんばんはー
晚上好
今日は学校からのレッスン！
今天我在放學後去的練習課！
みんな集合で楽しかったです♪
跟大家集合在一起我很開心♪
つかれちゃったから早く寝よう～(^-^)
因為我很累啦,就讓我早點睡吧～(^-^)
嬉しいこともあってよかったです！
今天也有好事太好了！

日	一	二	三	四	五	六

ゆめちの11月分Google+翻译集合贴(2015)

扫二维码下载贴吧客户端