以下是李世民吧吧友“云卧恣天行”对此诗的考证，
《初秋夜坐》成诗时间不详，地点不确切，但从“斜廊连绮阁”来看，不是在皇宫就是在离宫。贞观年间，大明宫未成，在长安城区内相对狭小的太极宫难以见到“鸿飞疾”。《初秋夜坐》当与另一首《秋日翠微宫》结合起来欣赏。
太和宫“武德八年造，贞观十年废。二十一年以时热，公卿重请修筑，于是使将作大匠阎立德缮理焉，改为翠微宫……”翠微宫原名太和宫，“在县南五十里终南山太和谷”，于长孙皇后病崩的“贞观十年废”。
直到“二十一年以时热，公卿重请修筑，于是使将作大匠阎立德缮理焉，改为翠微宫……”翠微宫显然于贞观二十一年才得名。可确定这首《秋日翠微宫》必然在翠微宫命名之后所写。史书记载，唐太宗有生之年仅二次幸翠微宫，一是于贞观二十一年夏五月戊子至秋七月庚戌在翠微宫。还有一次就是贞观二十三年“四月乙亥，幸翠微宫。五月……己巳，皇帝崩于含风殿”，那是夏天之时，与秋日无关。
可以确定，《秋日翠微宫》由李世民作于贞观二十一年秋七月。
秋日翠微宫
秋日凝翠岭，凉吹肃离宫。荷疏一盖缺，树冷半帷空。
侧阵移鸿影，圆花钉菊丛。摅怀俗尘外，高眺白云中。
极为相似的“秋”天意境，前者（指初秋夜坐）在“月下”，后者于“日间”，但都联系到“宵帷”、“半帷”，差不多的“冷”、“寒”、“愁”、“悲”和“凉”“肃”“疏”“缺”。后者更为凄凉，因为在秋“日”下都倍感凉意。
“侧阵移鸿影”，指孤鸿脱离南下避寒的候鸟队伍。可以理解为贞观晚期，太宗昔日的战友部下接二连三、接近成排地去世，相当于李世民脱离一同行进的队阵。秋日天气转凉，由躯体的凉意转换到精神的寂寞，借景抒情，感念魏徵、房玄龄、高士廉等人很自然。
但“宵帷”和“半帷空”之“帷”泄露了真情。尤其直言“半帷‘空’”，强调帷之缺“半”，除了怀念枕边人文德皇后，还会有谁呢？李世民在离宫翠微宫中，倍感“凉”“肃”“疏”“缺”“冷”，不禁令人想到那著名公文里的“中宵废寝”一词来。后宫诸多美女、才女都排解不了皇帝的寂冷。最后以至于唐太宗“摅怀俗尘外”，可有看透红尘、追念先妻之意？“高眺白云中”意犹未尽。