翻译
穆：
【击破后的台词——哼，邪恶的想法，是不可饶恕的。】
啊嘞啊嘞（哎呀哎呀），结束了吗？
（贵鬼）辛苦啦穆先生，好了，一起回嘉米尔吧
还不行哦，贵鬼
还要把他们的圣衣修复才行
阿鲁迪巴：
【击破后的台词——哈哈哈，真是不错挺厉害的小宇宙】
怎么了怎么了你们！
这点程度还太弱了
就凭这样还想保护雅典娜吗？
从今以后训练的要更重
好了一起来吧
撒加：
【击破后的台词——即便是黄金圣斗士，也不可能敌得过我】
哼哼哼哼，终于成功了
这样一来世界就是我的囊中之物了
哈哈哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
迪斯马斯克：
【击破后的台词——怎么样，见识到了吗，大爷我迪斯马斯克的实力！】
哼哼，成功了。
这样一来本大爷就是地上的支配者了。
这世上的一切本大爷想得到就能得到的
哈哈哈哈哈，啊哈哈哈
迪斯马斯克，喂，迪斯马斯克！你在笑什么东西
诶？啊？啊咧？怎、怎么会，啊啊！
坑爹啊！
艾欧里亚：
【击破后的台词——你们这种程度的小宇宙只是能碰到我艾欧里亚的皮毛吗？】
啊哈……
雅典娜，让你久等了
我艾欧里亚，今后身为守护雅典娜的圣斗士，将更加努力的提升实力
沙加：
【击破后的台词——宇宙的真理便是无常，完全的正义或是邪恶是不存在的】
世间无常，万物轮回，没什么绝对不会变化
昨日的敌人和现在的朋友
这里现在只剩下了同伴，共同为了雅典娜而战斗的战友。
不是吗？
童虎：
【哎呀呀，一个个就这点水平，说是雅典娜的圣斗士真是笑话。】
那群小子，看来那群小子要重新训练。
米罗：
【击破后的台词——能和我米罗对抗到现在还真不赖，没人能赢得了我米罗，都说了没用了。】
若能再次交手，我米罗恐怕也危险了。
同样是雅典娜的战士，绝不会认输。
艾俄罗斯：
【击破后的台词——请放心雅典娜，邪恶已被消灭。】
背负着未来的少年们，这个力量一定要为正义而战，
雅典娜就托付给你们了！
修罗：
【击破后的台词——即使是黄金圣斗士，也敌不过最强的圣剑。】
哼！就这点程度，夸海口也要等有实力了再来！
卡妙：
【击破后的台词——能把我卡妙逼到这种程度，真是了不起的小宇宙。】
连我一个人都打不过，你们给我从头开始修炼！
快，开始吧！
（青铜）是！
阿布罗迪：
【击破后的台词——没什么痛苦的，你会在陶醉中死亡。】
（教皇）你这次的表现很出色，想必雅典娜也十分高兴。
（阿布）谢谢夸奖！从今以后我也会舍命保护您！教皇
黑撒：
【击破后的台词——阻碍我的人，我统统送他下地狱！哈哈哈】
终于成功了，我撒加，别说是圣域，更是成为了统治大地的神灵，哈哈哈哈！
星矢：
我能感觉到许多在保护雅典娜的小宇宙！
成功了，纱织小姐。
（纱织）星矢，谢谢。