其实跟我们没大关系，可是无意中看到这个新闻后来去naver看了看新闻正好有这个原文新闻，一对比发现很微妙，中文里的最后一句话很多人觉得暗示接下来黄明铺去职教一个弱队！！！可韩语看了下好像中文翻译的很生硬，我觉得原文里没有说的都给说出来了！你说这个翻译会不会让黄教头的后续更难走！！虽然没啥关系只是让大家看一下！如果觉得无聊可以无视，如果我理解错误也请口中留情不要粗口，谢谢了先！我感叹是教练的翻译工作如此重要！万一跑偏了直接就另一个效果！！！