天使的流浪记吧 关注:2,016贴子:2,762
  • 10回复贴,共1
鉴于楼主之前丧心病狂的水了一回后,决定认真更新。不过我发现我占了一个蛮大的坑


IP属地:日本来自Android客户端1楼2015-12-10 18:01回复
    再然后是目前的进度


    IP属地:日本来自Android客户端3楼2015-12-10 18:02
    回复
      ◆◇●◇◆
       太好了,赶上了呢…话说回来,嘎吱嘎吱的不坚固的装备相当轻易地消失了啊。(这一句比较难,只能灵魂意译了,谁会的帮一下 ガチガチの装備に固めてなかったのに随分とあっさり消し飛んだな )
      果然,伊丽斯的战斗力很高么?嘛,先确认他们的安全吧。
      【呼…大家没事吧?好像在被人追赶的样子,所以去帮忙了…那个,喂喂?】
      总之,为了解除警戒心调整着词调吧。普通的语调也行,不过这不适合伊丽斯。(这一段好操蛋,我直接灵魂意译,会的人帮帮忙 。原句:とりあえず、警戒心を解くためにですます調にしておこう。素の口調でもいいんだけど、何よりもイーリスには似合わないしな。)
       …即便如此他们还是没反应过来,再喊一次?试着再问了一次,其中一个女性才反应过来。
      【哈!是,是的!没事的!那个,刚才的魔法是你放的?】
      【额,就是那样的哦。】
      【那样的魔法…到底是怎样办到的…不不不,比起这个,现在更应该感谢你在这个危险的时刻伸出的援手!】
      【不,大家没事就好。真的没问题吗?】
      【是的,多亏了你的帮忙!… それで助けてもらっておきながら聞くのもなんですが、
      不过,那个翅膀难道是…】(我弃疗了……)
      【没错,是真的哟。】
      【好厉害啊…我在文献上读到过,天人族早在遥远的古代就灭亡了。但是没想到还存在着什么…】
       …什么?啊!说不定阿迪是那样的设定 。貌似其他的已经灭绝了的种族都变成了稀有的氪金解锁的种族…在玩阿迪的时候可能是有很多那样的,完全忘记了啊。变成麻烦的事前拜托他们保密吧。(原句在此自己领悟吧。原句: …んん?あぁー!そういえばアディじゃそんな設定だったなぁ。他にも滅んだ設定の種族が居てそれでレアな課金種族になってたんだっけな…アディじゃその辺に溢れかえってたから、完全に忘れていたな。面倒な事になるまえに内緒にしてもらえないか頼んでみるか。)
      【啊啊,这方面的详细情况是秘密的说,还请多多关照。由于各种各样的原因,所以…】
      【啊,我知道了。那好吧?汉斯…咦?汉斯?】


      IP属地:日本来自Android客户端4楼2015-12-10 18:03
      回复
        我这周周末会在更一回,不过我下周要考试,可以尽情祝我挂科,如果觉得我更的慢的话,可以把我NTR了


        IP属地:日本来自Android客户端5楼2015-12-10 18:56
        回复
           那个女性向其中一个男性打招呼,那个男性正在发呆,连续叫了两次之后才终于反应过来。
          【诶?啊,啊啊!那是当然的!在危险的时候伸出援手真的是太感谢了!我的名字汉斯的说。D级四人小队“力之斧”的队长。啊,如果可以的话能告诉我你的名字吗?】(雷锋:小队名字原本按译名贴里是叫力量之斧的,由于翻译的名字不代感,所以直接改叫力之斧,相信大家也不会有意见的吧)
           这样子微笑着的他有着一头茶色的头发, 外表看起来像是20岁出头,要是在现代肯定是很受欢迎的帅哥好青年。他装备着单手剑和盾,身穿半身板甲,这样看来似乎是担任前卫的样子。
          【不,能够平安无事就比什么都好。您太客气,谢谢。我是黑…不,伊,伊丽丝的说。】
           几乎快要在这样的地方把黑川彰人说出来了,暂且先用角色的名字吧。
          【伊丽丝桑,这样漂亮的人…不禁让人看得入迷。】
          【是,是吗?这是我第一次被这样说着…真是非常感谢您。(真不愧是我家女儿,可爱的地方连这里都通用!)】(雷锋:这作者也是没谁了)
          自角色可爱病晚期(雷锋:这个我搞不懂什么意思,原句: 末期の自キャラ可愛い病)
          伊丽丝真可爱啊(雷锋:唯一一句不用度娘都可以翻出来的话……)


          IP属地:日本来自Android客户端19楼2015-12-13 21:14
          回复
            作者语法严重有问题我都快翻出神经病了果然接了个不妙的坑顺带说一下,下周三再更一点


            IP属地:日本来自Android客户端20楼2015-12-13 21:15
            回复
              昨天被度娘全吧封禁了因为别人向我推销,然后我刷了他一屏幕,之后我就发不了帖子了


              IP属地:日本来自Android客户端28楼2015-12-17 17:43
              收起回复
                我一定填的而且最近实在是太懒了,都不想做作业了


                IP属地:日本来自Android客户端36楼2015-12-27 17:09
                回复
                  努力盯!我一定会在周五的之前奉上的,就当作新年礼物吧


                  IP属地:日本来自Android客户端40楼2015-12-28 23:15
                  收起回复
                    を患っている彼は、中身だけを考えると突然口説いてきたイケメン好青年というシチュエーションだけ見れば、ホモホモしい所だが、自身のキャラを溺愛している彼は褒めされたことで、全く気が付いてないようだ。(雷锋:原谅我的性无能)
                    【伊那,刚刚真是谢谢了! このパーティでは狩人アーチャーをしているの。 可以叫你伊丽丝酱吗?】(雷锋:我真的无力了)
                     短剑和弓那种轻便的打扮,还有她剪短了的金发像是一个中卫的样子,从外观上看这人很活泼健康。在地球上可是模特水准的可爱啊。
                    【真的得救了!谢谢。我是保罗,职业为战士。】
                     和汉斯一样高同时也穿着铠甲还背着巨大的大剑。
                     红色和黑色混杂在一起的红黑颜色的头发和肌肉发达的身体与表情以及有所发慌的语气这样的一个豪爽的人。(雷锋:我有点慌了,上原文: 赤に黒色が混ざった赤黒い髪色に筋骨隆々な体と顔つきに若干荒めの口調とかなり豪快そうな人物だ。)
                    【最后是我,艾娜的说。职业为魔法师。】
                      最初回答了我的她给了我深青色的头发库尔容貌的印象,然后是装备着长袍和手杖的知识分子的感觉。如果说伊那是可爱系的话,那这就是美人系。
                    【伊那桑保罗桑艾娜桑?请多关照。称呼就交给你们随便叫吧。】
                     就这样,在互相的自我介绍结束之后开始对话。
                    【这个,这之后的打算是什么?其实我刚才就在这一带穿行,这一带不能再呆下去了,如果可以的话就一起去街上吧。】
                    【对啊,其实在这样的街道旁出现森林熊,真是相当异常的事啊。冒险者这样异常的报告过。因为有这样的义务,所以需要赶紧拿着作为证据的骨头到街上。所以,就这样一起到科奈吧。……但是,在这之前被追捕的时候就把行李弄丢了,拜托你了。】
                    【嗯,当然可以。】
                     科奈?不熟悉的街道啊。而且,刚才的熊也应该是不存在于阿迪的啊。也能使用魔法,在自我介绍的时候听到阿迪全部的情况任然应该是是新作的舞台,所以那些变更点就是这一点吧?以后即使如此也应该适当收集一下信息?


                    IP属地:日本来自Android客户端44楼2016-01-05 17:19
                    收起回复
                      太懒了,过年了都不想翻@萌萌哒么么哒默


                      IP属地:日本来自Android客户端45楼2016-01-05 17:20
                      回复