【水月洞天】《合欢》 战雪短篇

合欢在此
其实这个不算鬼故事的故事源于这里。
夏目漱石问他的学生，I LOVE YOU ，如何翻译呢？
学生不假思索：我爱你呀！
夏目漱石摇摇头：太直白，反而失了韵味。
学生：那当如何译？
夏目漱石：我认为，只一句’ 今夜月色很好 " 足矣。
学生不解。
我也不解。却觉得从天雪口中说出，对有这个意思吧。


与你共赏的月色，怎能不好？
合欢是这个~ 有浅色的。
图片来源于网络，图侵删。

其实感觉可能表达的更好= 无奈实在力不从心，还差得远呢，郁闷脸去睡觉啦
安。
有一只悄悄走过，没有留下痕迹，我觉得我需要罚她