新年假期作业，洋泾浜上海话旧指由外语所演变的上海话，如司百灵锁【弹簧锁spring】等等，qaq零零后上海话平时在学校都不怎么讲，刚测来阿拉娘刚鹅贼四洋泾浜呃【讲出来我妈都说我是洋泾浜（这里指现指的）的】orz所以想不出别的由英语或其他语言演变成上海话的词qaq各位老上海能不能帮帮忙
新年假期作业，洋泾浜上海话旧指由外语所演变的上海话，如司百灵锁【弹簧锁spring】等等，qaq零零后上海话平时在学校都不怎么讲，刚测来阿拉娘刚鹅贼四洋泾浜呃【讲出来我妈都说我是洋泾浜（这里指现指的）的】orz所以想不出别的由英语或其他语言演变成上海话的词qaq各位老上海能不能帮帮忙
