从前有座灵剑山吧 关注:70,746贴子:637,527
  • 4回复贴,共1

【忍不住了】比较中日两版动画的诸君 且听我一言

取消只看楼主收藏回复

随便镇下
首先 春节要到了 祝各位春节快乐 红包大丰收 包括那些在B站发撕逼弹幕的 你看我没有针对你们哦
接下来说正事
今天B站更新了灵剑山中文第五话和日文第四话
作为两边都追(非比较)的人 楼主是先看的中文 在看的日文
本以为 经过三话的沉淀 留在日文版的 大多都是对日文版的真爱粉了吧 退一步说 莫要说没有烦人的比较党(当然这是不可能的) 至少让我前五分钟有三分钟是清净的就好了
结果?呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。
私以为,中日两版,各有长处,然,若为逞一时口舌之快,发送撕逼弹幕,以粗鄙之语回帖,图一较高下,是为下下之策,实不可取也。此中缘由,且听我慢慢道来。
1.本帖旨在用【讲道理】的方式让大家理解楼主【比较两版动画是没有意义的】这一观点 请大家有什么事情喝茶聊天解决
2.我也会列出一些我认为妥当的 对这类事情的解决方法 当然因人而异 但前提还是请大家不要撕逼
3.不求所有人能看到 但希望每个人看了这个帖子都能对你有点帮助 如果你们能看完这篇有点长帖子 我先在这里谢谢各位(鞠躬)


IP属地:广西来自Android客户端1楼2016-02-05 14:13回复
    2.中日配音
    这个问题基本要同上,由于我对于本国CV不是很了解,所以我不发表幕后关于人员专业度之类问题的态度,只说观看动画时自己的感觉
    道理的话,基本同上,自己不喜欢,不要强迫别人也和你有一样的喜好
    另外我觉得,国语更有仙侠味道,也更接地气
    日语虽然少了点味道,但表达更正经丰满
    我一直在强调,各有长处,而且是不同的长处,撕逼的点都不在一个点上,那敢问你们撕的什么鬼呢?
    另一个争议比较大的就是国语的方言了,对于这个也是属于看本身口味的,对我来说,这部分还是正经的日文版更适合我。
    虽然国语方言梗接地气也能让国内观众开心一笑,但终究也会有不适合口味的人的不是吗?
    PS:所谓的味道也不过是主观感受罢了 别说的那么铿锵有力行不?霓虹观众知道啥是仙侠味道吗?截个弹幕各位自行评判吧


    IP属地:广西来自Android客户端6楼2016-02-05 14:59
    收起回复
      3.暂时总结一下
      说了这么多想必大家也能理解了 或者有些看官们在(非恶意的)对比中日两版之后就发现了
      这两版动画,虽然都是灵剑山,画面都一样,剧本也一样,但是内涵的东西却不同
      还是用汉堡来比喻,面包和生菜是一样的,只是中间的肉馅不同了
      然而事实上,大多数的硬伤都在面包和生菜的那一部分,剩下的部分,既然不一样,那么就不能说「XX版好是板上钉钉的事实」
      因为你们的理由,至少完全不在一个水平线上,完全没办法比得出谁高谁低


      IP属地:广西来自Android客户端8楼2016-02-05 15:24
      回复
        4.顺带再说几句
        说完了为啥 再来扯扯该怎么做
        我们可爱的孔老二不是说过吗「XXXXXXXX,择其善者而从之,其不善者而改之」(不是我不会背,是我懒得打字
        既然我们讨厌撕逼狗,那么我们怎么做?当然是不要撕逼!顺带,请复习一下弹幕礼仪。
        那么看到撕逼怎么办?
        1.平静自己的内心,找回自己的智商和逻辑,并保持它们的在线状态
        2.如果你想劝阻他们,试着运用一般的语文知识和他们讲道理
        3.如果2不行,请就地放置play,因为他会把你的智商拉到和他一样的水平再打败你
        4.该举报的举报该屏蔽的屏蔽,总之一句话,不要撕逼!!!!


        IP属地:广西来自Android客户端12楼2016-02-05 15:50
        收起回复
          弱up一下


          IP属地:广西来自iPhone客户端25楼2016-02-06 08:58
          回复