古文观止吧 关注:4,102贴子:12,474

苏轼《前赤壁赋》文中“无尽藏”读cang还是读zang?

只看楼主收藏回复

答案是,两者都有认同。


IP属地:河南1楼2016-02-12 13:19回复
    1.《汉语大词典》中,明确标注读cang。


    IP属地:河南2楼2016-02-12 13:20
    收起回复
      2.辞海在线查询中,两都均可读。


      IP属地:河南3楼2016-02-12 13:20
      回复
        3.王力 《古汉语常用字字典》中,未标太详细。


        IP属地:河南4楼2016-02-12 13:21
        回复
          4.朱东润的古代文学作品选中,标为zang。


          IP属地:河南5楼2016-02-12 13:22
          回复
            5.中州古籍版的《古文观止》中,标为zang音。


            IP属地:河南6楼2016-02-12 13:22
            回复
              6.北京大学出版社 阴法鲁版《古文观止译注》,无耻地避开了这个读音。


              IP属地:河南7楼2016-02-12 13:25
              回复
                7.中华书局版《古文观止》(竖排繁体版),没有标注音。
                (此版本,不是针对初学者)


                IP属地:河南8楼2016-02-12 13:26
                回复
                  8.中华书局版《古文观止》 名字点评版,没有标注注音。


                  IP属地:河南9楼2016-02-12 13:27
                  回复
                    9.齐鲁书社版《古文观止今译》,没有标注音。
                    说明:此版本不建议购买,印刷错误很多。但注释却比较详细,有译文,适合于初学者。如果买,需要再买其他版本互校,来订正此版本中的错误。


                    IP属地:河南10楼2016-02-12 13:29
                    回复
                      10.中国文史出版社 《古文观止》 金圣叹 吕思勉点评版,没有标注音。
                      此版本比较简单,不适合初读者,但有点评注很经典。印刷错误也非常多,必须有其他版本互校才好。、


                      IP属地:河南11楼2016-02-12 13:32
                      回复
                        “话说古文观止”视频的老师说过,阅读古文,如无特殊规定,(如阿房、龟兹、郦食其等等……)一律以今音为标准,今天我们读“宝藏”等,发”zang“的音,所以,很简单,这里的无尽藏也,应该读作”zang“的音。


                        12楼2016-02-12 14:53
                        收起回复
                          可能是我说的不清楚,产生了歧义,那个老师说(如阿房、龟兹、郦食其等等……)是有特殊规定的,是不能读今音的。另外,您说的”石径斜“读成”侠“,显然您不懂,这在古代叫”叶韵“,是南北朝时为了读诗经押韵,而采取的一种变今音为古音的读法。比如鬓毛衰的衰要读吹等等,您多读一些古诗词就会懂得的,如果您看一看王力先生音韵方面的书也会懂得的。不过像您这样的普通读者似乎没必要下这样的功夫,只要记住常用的几个特殊韵脚的叶韵读法即可。另外,普通话发音不够标准,并不影响学术水平,我也曾经听过王力先生上课的音频,比起视频老师的普通话,王力先生的普通话更不标准,您敢怀疑王力先生的学术水平吗?


                          14楼2016-02-13 00:40
                          收起回复
                            《古文观止》标注音的,主要有三种,一是南京大学出版社的(这个不带译注),一是上海古籍出版社(这个不是全本),一是新华出版社的(这个不带译注)


                            17楼2016-02-19 12:58
                            回复
                              《古文观止》文章的读音是一个重要问题,如果解决不好,就无法朗读出声,像楼主这样探讨实际问题,很可贵,希望看到更多探讨《古文观止》文章多音字读音方面的帖子。


                              21楼2016-02-27 19:23
                              回复