鬼宿吧 关注:1,287贴子:50,425
  • 14回复贴,共1

(申精)朱玉传开更!!

取消只看楼主收藏回复

申明:
1、小说是楼主自己借助各种东西翻译的,大部分靠手机神器,然后也问过日语吧的大神们,还要特别感谢一个我日语专业的朋友。综上完成了小说的翻译。
2、由于译者水平有限,有些句意,语序,语感感觉有点怪的话请多多谅解,为了符合我们的阅读习惯我已经做了很多了。
3、今年寒假大部分时间都在翻译,以后时间可能不太多,我一点一点来,希望各位喜欢不思议游戏的吧友们积极关注我的帖子。
4、译文发在鬼宿吧和不思议游戏吧,请吧友们不要随意转载。


IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2016-02-20 22:46回复
    这一部分讲美朱的故事,每一章都有一点关于美朱的情节,属于第一章内容。
    ☆☆☆
    夕城美朱走过了那个地方,突然停了下来。
    幼儿园时代开始就一直和好友本乡唯一起过来,都立中央图书馆的阅览室里。两个人的作业调查结束后,打算走出房间的时候。美珠看到在入口附近的桌子旁,一个高中生模样的男生一手拿着词典正在专心致志的看书,她不知道为什么突然心潮起伏的厉害。
    那本书上,汉字很密,大概是中国语的书吧。
    专心读书的高中生的脸都要埋进印着外文字的书里,几乎都看不到了,面对着这样的他,美朱在手抚着的躁动的心跳声中,惊慌失措了起来。
    「什么,你站在那里?」
    一个人站在原地发呆的美珠被返回来找她的小唯敲了一下肩,一下子回过神儿来。
    「哎?不,什么都没有」
    对着小唯挥手回答之后,又回到了眼前,刚才的高中生的身影已经不见了。
    那是什么呢?美朱侧着脑袋。
    「哎你肚子饿吗?一起去逛下补习班前面那边呗」
    小唯说的时候,刚才看到的景象在美朱的脑海里被一瞬间抹掉了。
    「啊,这是。昨天,我剩下的零花钱!我,想吃巨无霸芝士汉堡加上麦香鱼,然后薯条,然后,嗯,和甜点,应该决定什么啊」
    「但是,美朱呀,这样说的话,一个月的零用钱,不是马上就没有了」
    「在那里啊,悲伤的地方」
    「你是说,就在你的大胃王选手选拔赛?」
    「不要说了啊,小唯,好过分啊。但是,结果真的出来的吧」
    「出来了啊。美朱确实是优胜!」
    「是吗。我不知不觉的也能吃得很快,这有什么?哈哈哈哈」
    团子发型的美朱,长头发的小唯。两人一边笑着一边漫步到图书馆后面。
    夕城美朱,入学到公立中学是在十二岁的春天。
    现在,她和命运的对手擦肩而过,当然她并没有发现————。
    从这个春天开始引导连日访问图书馆的专心阅读中国古书的男子高中生,他的名字叫宿南魏————。
    大约三年后的冬天,美朱和小唯打开通往四神天地书世界的大门和命运的对手相遇,琮鬼宿在现实世界中转世的人。
    美朱这天,其本人,完成了超越时空的邂逅。
    然后,它就是这不可思议故事寂静的开幕————⋯。


    IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2016-02-20 23:05
    回复
      第一章毕


      IP属地:湖北来自iPhone客户端13楼2016-02-20 23:06
      收起回复


        IP属地:湖北来自iPhone客户端14楼2016-02-21 14:01
        回复
          第二章毕


          IP属地:湖北来自iPhone客户端21楼2016-03-14 21:33
          收起回复
            第三章毕


            IP属地:湖北来自iPhone客户端28楼2016-05-31 23:06
            收起回复
              第四章毕


              IP属地:湖北来自iPhone客户端35楼2016-08-07 23:28
              收起回复
                第五章毕


                IP属地:湖北来自Android客户端41楼2016-11-15 13:43
                收起回复
                  继续更。。


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端46楼2019-11-27 00:51
                  回复
                    我的38楼怎么不见了。。


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端47楼2019-11-27 00:51
                    回复
                      5、破产商人
                      「啊,来了,来了啊。我是媚芳的父亲京銭命,有失远迎。今天女儿的事情得到你的帮助,真是万分感谢」
                      果然像是已经把钱浓厚地融入生命一样的商人,一边搓手一边出现在鬼宿面前。
                      「这么说,箕魔道使用的妖魔,终于在这栄陽附近出没了啊。其实我很担心你哦。瞧,不管怎么说,我的独生女媚芳也是这个大街姿色的优良代表啊~」
                      「爸爸,我已经回来了」
                      换上新的和服,女儿一边坐在銭命旁边,一边戳了下父亲的侧腹。
                      「⋯那关西话,还是别说了吧⋯」
                      銭命轻轻拍着他秃鹰似得额头,哈哈一笑。
                      「大阪话啊。爸爸我们在边界出生成长,和京城的语言是不一样的。 但是你听好了,不管是怎么揣摩,讲多么漂亮的话,最后决定一切的,是钱」
                      「我明白啦,那种事」
                      媚芳不愉快地说。
                      「哎呀,任性的女孩⋯。总之,我,跟钱一样也喜欢女人啊。我老婆已经有十个人了,孩子也已经三十人了⋯。我的媳妇儿全都逃跑了,抚恤金啦孩子啦,很多都被一起带走了。结果,只有这个女儿还在身边。就这样,已经可爱得⋯没办法了」
                      在喋喋不休的商人面前,鬼宿默默地轻轻点头。
                      媚芳带着他们来到宅邸,不愧是京城最酷炫的商人家。自己村里的房子全部都是正合适的大小,没有比这里更大的地基,这真是不惜金钱建造的,豪华而且相当花里胡哨的房子。这是一代商人建立起财富的原因,总之就是暴发户的爱好。
                      「不过,你来到我的地盘,我就放心了。在箕魔道被捕之前,请做我女儿的护卫」
                      「⋯⋯是」
                      「那,工资的事情,一日三餐伙食附带五十文钱,怎么样」
                      那个提议,让女儿吃惊地仰望父亲。
                      「哎呀,真是小气啊。我,一星期的工资,给你一两黄金」
                      「什么~,黄金一两~」
                      銭命的声音有逆转之势。突然脸朝下,嘟嘟哝哝地说着什么并开始计算。
                      「如果那样的话,一天六十文钱怎么样」
                      「爸爸,鬼宿是为了生病的父亲和四个年幼的弟弟妹妹,才出来打工的啊」
                      「那也是没有办法的事,这样吧⋯。六十五文」
                      「再来一个价!」
                      媚芳提高了声音。
                      「唉,六十八文!」
                      「再来一个价!」
                      终于,鬼宿轻快地探出身子。
                      「你⋯」
                      銭命用力地将身子向后仰。
                      「喂,老板先生!拜托了,再来一个价吧!」
                      「还要加~~~啊,没辙了啊。下狠心了!一天七十吧」
                      旁边的女儿转过脸去小声地说了一句「小气」弃之不管。
                      「但是另一方面,先给我预付,日付可以吗」
                      就那样,銭命突然与鬼宿面对面。
                      「当然可以,那么先生你,真的是朱雀七星士先生吗~」
                      听到那样的话,媚芳对父亲说。
                      「什么啊!鬼宿是我的事情,勇敢地帮助了我。那个时候额头⋯」
                      「额头上啊~」
                      鬼宿被钱命无所顾忌地盯着额头,最后被吹了一口气,然后开始用手指使劲地擦着,鬼宿的手臂轻轻地颤抖着,拼命地忍受着这屈辱。
                      「你在干什么啊,爸爸!显现出来了!那印记的气势高涨起来,一下子就出现了!」
                      「是那样啊~。嘛,好吧⋯。我家里也有一个七星士的小兄弟了,我很骄傲啊,哈哈哈哈。嗬」
                      就那样,銭命又揉了揉鬼宿的额头,歪着头走出了女儿的房间

                      「对不起啊⋯。父亲太不体面了⋯」
                      二人独处的时候,媚芳迅速将身子靠向鬼宿。
                      「钱没什么了不起的这世上很多,为什么要这么小气呢⋯。对保镖也这样,专注这一件事上实在是太可惜了」
                      「⋯⋯」
                      女孩靠得更近了。
                      「但是,如果知道你是朱雀七星士的话,出门就OK了吧。呵呵,果然朱雀的名声就是不同啊~」
                      「⋯⋯」
                      「战斗时的鬼宿,真的是最棒的⋯。今后,我想永远的被保护,能这样的话⋯我会很高兴啊」
                      女孩继续靠近。然后,突然向保镖的胸前伸出手。
                      「这是⋯⋯,朱玉⋯吧?母亲临终的时候对我说⋯。虽然那时我还不到三岁⋯」
                      鬼宿第一次,迎向女孩的视线。
                      「你妈妈,也去世了吗⋯」
                      媚芳点了点头。
                      「剩下的九个人对父亲的见异思迁十分厌烦,带着孩子离开了家,不过,我的妈妈,只因为要生下我,不久就生病去世了」
                      「是那样啊⋯」
                      媚芳看着鬼宿,面容似乎稍微柔和了一些。
                      过着这样奢侈的生活且任性的女孩,也有其他的人不明白的寂寞。
                      「母亲说,人生不只是钱,我已经三番五次的听了好几遍。如果看到朱玉,你也一定会明白的⋯」
                      这么说着,媚芳看着鬼宿脖子上的朱红色玉石,轻轻地用手指描摹着。
                      「被赠予这玉的女孩,你将和她一起度过幸福的一辈子?」
                      「 只不过是喜欢女孩子的传说而已⋯」
                      鬼宿说着耸起肩膀。但是,媚芳依然对那很留意,那玉石让她看得入迷。
                      「这个玉⋯鬼宿,从你那里得到的⋯幸福的一生⋯⋯」
                      鬼宿盯着喃喃自语的媚芳。
                      「那样的话、拿去吧」
                      媚芳抬起几乎惊讶的说不出话的脸。
                      「刚⋯刚才,你说什么了?」
                      「如果那么想要这颗玉的话,就送你吧。虽然这样说过」


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端48楼2019-11-27 00:54
                      收起回复
                        6、野生儿改造计划
                        [鬼…宿。鬼宿~先生…]
                        娇滴滴的声音从正上方传来,鬼宿睁开眼睛,那是媚芳的笑脸。
                        […怎么了?]
                        [我还以为你睡着了]
                        [其实并没有睡着…]
                        鬼宿在媚芳房间门前的椅子上抱着胳膊,目不转睛地坐着。
                        [首先,工作的事]
                        从窗上隐约地印入一轮明月。
                        [咦,这是什么?]
                        媚芳裹着一身时尚的睡衣,在鬼宿的面前快速转着圈。
                        [旋转的相当美啊]
                        [有吗?我从三岁开始练习舞蹈呢……这样的话也不奇怪吧!]
                        媚芳突然一脸暧昧地靠近年轻的保镖,用甜美的声音小声说。
                        [这二人世界的房子里。就只看看月亮吗]
                        [……?]
                        [来吧。不用客气……]
                        鬼宿感到很纳闷。
                        [明明是男孩子。忍受不了了吧?]
                        小伙子用火热的眼睛看着女孩。
                        [真的,好吗?但是,我正在工作中…]
                        媚芳一边咽了咽口水一边使劲点头。是的,这一周,期待已久的时刻终于到来了。
                        [知道了,d~aring!]
                        媚芳在前面挥动着手指吸引对方,同时降低腰身一步一步向床靠去。鬼宿站了起来。
                        [真的...好吗...。如果被父亲发现了不好吧?不会有什么激烈的声音吗…]
                        虽说这样,但年轻的保镖热血沸腾,被女孩引导着一步一步向床的方向推进。
                        [嗯,鬼宿君的话,激烈一点呢~。好,好的,你想怎么样都行!如果只是偶尔的话,我什么都会原谅你的!来吧,my honey~!]
                        说完,媚芳张开双臂往床上倒下,鬼宿同时也倒到床上。
                        保镖低着头突然以惊人的气势开始做起俯卧撑,媚芳用张开的双臂抱住眼前这仿佛闪着光芒的星星,他却从那里站了起来。
                        [哎呀,身体,都湿透了。受不了了]
                        鬼宿一边调整肚子的姿势一边对雇主说。
                        [对了,今天的日薪七十文,我还没有收到]
                        [咦?是那样吗?天哪]
                        媚芳突然把手贴到嘴边。
                        [明天我准备去父亲那一趟…,之后,因还有一事相托,请放心就好…]
                        [啊。拜托了]
                        保镖耸起背部回答到。独生女在那,怯怯地向他确认。
                        [喂,喂。要是那样…你真的要离开这里了吗?]
                        做完所有的肌肉按摩后,鬼宿立刻站了起来,点了点头。
                        [因为我说过,村里有家人在等我…]
                        [那样啊…]
                        低头的媚芳,唰地抬起头。
                        [喂。不过朱雀巫女在都城降临的话,鬼宿会再回来吧?]
                        [……啊…这样啊…。那种事情,我还没有考虑过]
                        [一定是巫女马上就要来了。家里的生活,这样不如意,社会这么不景气,又有搞得人心惶惶的箕魔道在四处徘徊…]
                        [……]
                        [如果是这样的话,我们会再次相见的!]
                        鬼宿忽然抬起肩膀。
                        [……或许…吧]
                        这样一喊,媚芳就从床上哇的一声向鬼宿扑过去。
                        [不是可能,而是一定能再见的。这个愿望一定会实现的!!]
                        就在这时,鬼宿的身体轻快地平行动了起来。
                        [一文钱,是~吗。赚了!]
                        [啊!]
                        迷人的睡衣一晃一晃,媚芳朝着地板上的虎皮垫子,摔了个倒栽葱。
                        哦,快要来了。反复的向旁边飞跑,忘记之前的事
                        鬼宿就这样,心思转移到另一件事上。
                        *
                        第二天,京城的父女一同外出去了。
                        [今天可以做一个女仆的新作。半年前就订货了。很期待啊]
                        看来好像是去了都一的服装批发店,父亲挽着看上去心情还不错的媚芳的胳膊在商业街走着,鬼宿在父女身后一边走着一边注意着四周。
                        这时,媚芳突然停下了脚步。
                        斜前方,一个带着跟班且气质高贵的女性静静地走了过来。头上戴着薄薄的绸子以至于无法看清楚面容。媚芳凝视了她许久,然后吃惊地朝女性的身旁跑去。
                        [柳娟。是柳娟吧?]
                        听到那句话,对方突然停了下来。
                        [不,你认错人了吧?]
                        说完正准备离去,媚芳却使劲抓住对方的手腕打算将她留住。
                        [说谎。但是声音不是柳娟的话。为什么要逃避?]
                        [……]
                        [现在,去拿柳娟哥哥该穿的和服。一起去吧。]
                        [……]
                        [很久以前就跑到亲戚家去了,我还在想怎么样了。不过,看样子,病还没有治好啊…]
                        [……病…]
                        媚芳抓着她的手腕,不住地颤抖。
                        [快点,回到以前帅气的柳娟吧…。我虽然还是个孩子,不过很憧憬…。算了,无所谓了。我新的男友来了]
                        说完,媚芳就朝着鬼宿的方向瞥了一眼。保镖却撇着半边脸看向别处。
                        [对了。而且,他和你一样是,朱雀…]
                        [都说你认错人了!这个傻瓜!]
                        媚芳喋喋不休却一直被怼着,对方在那正颜厉色中断了话题,准备离开。然后,扭过头来朝着鬼宿的背后丢下这样一句。
                        [不管发生什么情况,都不能玩弄少女的心!]
                        [……诶?]
                        被完全不认识的人这样莫名其妙的指指点点的鬼宿顿觉来气,回头打算理论一番,却见一人只动了动手指就把纠缠而来的街头流氓弹飞出去,然后又淡定地匆匆拐过了街角只留下潇洒的背影。
                        当然,那是得到特别许可从后宫偷偷跑出来,想要悄悄窥视老家服装批发店样子的柳宿,这是他们完全无法得知的。


                        IP属地:湖北来自iPhone客户端49楼2019-11-27 01:11
                        回复
                          [鬼宿君…]
                          媚芳在店中试衣服的时候,父亲钱命来到在店外无所事事靠在墙壁旁护卫的身边。
                          [那个,其实今晚,我,有点事要出门。小兄弟,就拜托你陪着她了]
                          鬼宿咯吱咯吱地晃着脑袋,抬头仰望天空。
                          [但是,我是在保护媚芳小姐的事情上被雇佣的,这样的话很麻烦哟~]
                          [小兄弟算的这么精细啊]
                          銭命用锐利的眼光看着鬼宿。
                          [那样的话,再给你特别补贴五十文怎么样]
                          [好吧。不过,要预付我。啊,对了,昨天的日薪也顺便拜托你了~]
                          銭命一边嘟嘟囔囔,一边从怀里取出钱包,开始数零钱。
                          不久,媚芳拿着一个大袋子从店里出来。
                          [柳娟的话,让大家都吓了一跳。其实他并没有回家吧,到底发生了什么。对了,比起这个,爸爸。贵辈都催我尽快给工钱了。你还没有给吗?我真难为情啊!]
                          [知道了知道了。到了明天,我就给他,不要担心]
                          然后,三人踏上了回家的路。
                          从一旁现身的悠马,悄悄地尾随其后。
                          *
                          [这里就是京宅吗...]
                          悠马抬头看着三人走进了御殿,叹了一口气。
                          果然,昨晚偷听的对象之一,就是这家的主人。然后,按照约定,今晚似乎打算把鬼宿交给俱东国的使者。
                          [过这么阔气的日子,你还想要钱吗...]
                          悠马心里不快,苦涩的说到。
                          对于俱东国来说,朱雀七星士是碍事的存在。与这位父亲交涉的对象是这样说的。对于打算侵略红南国的俱东国来说,朱雀召唤无论如何也要阻止吧。
                          鬼宿要是被捉到俱东国,那又会怎样呢?
                          一辈子都被关在牢里吗...。还是说...。
                          呃...。悠马把多余的想象一挥而过。总之,就是这么回事。。
                          这样他就会从自己面前消失了。从小时候起,一直以来看着的那个家伙,从自己面前完全消失了。
                          我感觉好多了。然后,这样的话,风歌也...
                          [好了好了...别再哭了...。你爸爸****了啊。以后我来当你哥哥,别担心。所以,不要再哭了...]
                          悠马只能紧紧地抱住颤抖着在自己的胳膊里抽泣的幼儿。
                          住在一个村子里的那个幼子的名字叫风歌,当时才五岁。
                          突然有一天,两个形影不离的孩子的衣服被烧焦了,脸和身体都沾满了伤痕。就在两个人的眼前,故乡的村庄变成了漆黑的残骸。
                          「爸爸!妈妈!哥哥!姐姐!」
                          就在几分钟前,在熊熊的火焰中听到了那个声音的悠马,忘我地救出了风歌。然后,在凄惨的景象面前,幼子用尽力气紧紧抓住悠马,一直哭个不停。那时风歌身体的温暖。我从来没有忘记过这一点。
                          那个比自己小一岁的孩子,六岁的悠马,当时就下定决心要保护她作为妹妹一辈子————...。


                          IP属地:湖北来自iPhone客户端51楼2019-11-27 01:22
                          回复
                            先更到这,剩下的内容过年后我会尽快更完


                            IP属地:湖北来自iPhone客户端52楼2019-11-27 01:27
                            回复
                              译文全部重新发出来了,希望吧友喜欢


                              IP属地:湖北来自iPhone客户端53楼2020-04-10 12:35
                              回复