你们难道就得人吐槽国内的翻译字幕么【蝙蝠侠吧】_百度贴吧

02月22日漏签0天

蝙蝠侠吧关注：243,110贴子：2,718,489

1回复贴，共1页

<返回蝙蝠侠吧

你们难道就得人吐槽国内的翻译字幕么

取消只看楼主收藏回复

好多内容都是错的
比如
中间一句
The (k)night is here.
字幕：夜晚已经到来
翻译：黑暗骑士已经到来
都在争论剧情好多翻译本身就是错的……

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2016-04-02 04:23回复

感觉好片给这种渣字幕翻译
直接就拉低了电影的档次

IP属地:安徽

来自Android客户端2楼2016-04-02 04:27

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回蝙蝠侠吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴