求一可女王的关系修改下翻译

还有那个猎空……感觉也不是特别符合人物性格和能力……闪光感觉就比较贴切，这个角色本身性格风趣搞怪，能力还是能闪烁移动~所以……这个猎空真是不太符合人物特点……

就是黑寡妇和闪光。。。然后国服翻成这样 。。

听说是黑寡妇没有通过审核。

我百分百相信不是网易翻译问题

有个杂碎叫做焚化部

之于闪光的问题就更加简单了，
人设中，tracer原来是个飞行员，由于飞行试验出现意外变成了现在的OW战士。
战斗风格是灵动，绕后，菊爆，进展肘击结合射击进行骚扰，符合歼击机近距离空战和Tracer这个名字。
歼击机作战不同于传统印象中的瞄准射击，那个根本打不中，
而是相互挣脱，不让对方咬自己的尾，而且还要咬对方的尾，然后通过机炮瞄准击落对手。
导弹的诞生确实改变了传统的空战，但导弹有弱点，
目前列强都有成熟的主动和被动干扰技术，让雷达制导的导弹打不中目标，
而红外侦测的导弹，仍然要求咬尾和瞄准对方的尾气喷口之后才能制导，
因此，就是拥有第四代隐身战机的美国，F22被设计要求具有高机动性以及机炮等装备，
随时准备短兵相接。
不具备短兵相接能力的F117直接被淘汰，近战不行的F35专门卖给盟友坑钱用的。
因此，闪光的英语原意，其实是歼击机驾驶员，追击者，Tracer。
台湾的翻译，看上去最直观，其实是文化程度最差，最烂，相当的幼儿源。
暴雪粉很多都有一定年纪，关心人设之后，自然会理解“猎空”背后的文化含义，
其在OW游戏中的战斗风格，就是个地上跑的强击机，忽近忽远，忽前忽后，让你背后不爽。
LZ，您要求一可女士找配音导演和翻译人员，换掉有文化的成果，去用没文化的作品，
这怎么可能啊~~

说的很好，但是毫无意义……猎空很俗气，没有闪光古灵精怪，很人物性格大相径庭……

那天看主播玩黑百合的英文名是widow maker 直译过来应该是寡妇制造者吧

你们这是自寻死路？
冲这一句，我决定再也不会对国服翻译有意见

觉得闪光比猎空好的，肯定不超过23岁

你来告诉我好到哪里去了？其他的我没有做评价，就说了个名字，你就开始评价别人，还判断人家年龄……你还真是幼稚！猎空给人一种杀气，少了闪光的古灵精怪，你能不能体会一下角色的性格？在做评价？