夏一可吧 关注:10,888贴子:53,677
  • 4回复贴,共1

大家有没有感觉守望先锋黑百合的名字翻译不太合适啊?

取消只看楼主收藏回复

新的小短剧出来了,一上来就说蜘蛛怎么怎么的~我觉得台服的黑寡妇更贴切啊~毕竟像毒蜘蛛一样致命一样孤独……


来自iPhone客户端1楼2016-04-08 09:21回复
    求一可女王的关系修改下翻译


    来自iPhone客户端2楼2016-04-08 09:22
    收起回复
      还有那个猎空……感觉也不是特别符合人物性格和能力……闪光感觉就比较贴切,这个角色本身性格风趣搞怪,能力还是能闪烁移动~所以……这个猎空真是不太符合人物特点……


      来自iPhone客户端3楼2016-04-08 09:26
      回复
        说的很好,但是毫无意义……猎空很俗气,没有闪光古灵精怪,很人物性格大相径庭……


        来自iPhone客户端11楼2016-04-15 07:33
        回复
          你来告诉我好到哪里去了?其他的我没有做评价,就说了个名字,你就开始评价别人,还判断人家年龄……你还真是幼稚!猎空给人一种杀气,少了闪光的古灵精怪,你能不能体会一下角色的性格?在做评价?


          来自iPhone客户端16楼2016-04-22 09:48
          回复