chapter4
耀眼的阳光投射在最近一家商店门外的一摞锅上。锅的上方悬挂着一块牌:铜制——黄铜制—— 锡镀制—— 银制大锅,型号齐全,自动搅拌—— 可折叠。
“哦,你们需要买一只,”海格一边说一边大步向前走,“ 不过我们先得去古灵阁。”
哈利恨不能再多长八只眼睛。他们走在街上,他一路东张西望,希望把一切都看个通通透透:所有的店铺、店铺前的物件、购物的人们……一帆不得不紧紧地拽住他,防止他跌倒。
一个胖女人站在药店外边,当他们经过时,她摇着头说:“龙肝,十七西可一盎司,他们疯了!”
从一家晦暗的商店里传出一阵低沉轻柔的呜呜声,门前的招牌上写着:咿啦宠物商店——(主营) 灰林枭、鸣角枭、草枭、褐枭、雪枭。新到宠物猫。
几个与一帆年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃,橱窗里摆着飞天扫帚。“看哪,”一帆听见一个男孩说,“那是新型的光轮2000—— 最高速! ”还有的商店出售长袍,有的出售望远镜和哈利从来见过的稀奇古怪的银器。还有的橱窗里摆满了一篓篓蝙蝠脾脏和鳗鱼眼珠,堆满了符咒书、羽毛笔、一卷卷羊皮纸、药瓶、月球仪……
“古灵阁到了。”海格说。他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前,亮闪闪的青铜大门旁,站着一个穿一身猩红镶金制服的身影,那不就是一个……“不错,那就是一个妖精。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时,海格镇定地小声说。
这个妖精大约比一帆矮一头,生着一张透着聪明的黝黑面孔,尖尖的胡子,一帆发现他的手和脚都特别长,不禁想到了《魔戒》中的“咕噜”,又想到了精灵一族——“精灵”与“妖精”,真是“一字之差,差之千里”啊。他们进门时,那妖精向他们鞠躬行礼。之后他们面前出现了第二道门,是银色的,两扇门上镌刻着如下的文字:请进,陌生人,不过你要当心贪得无厌会是什么下场,一味索取,不劳而获,必将受到最严厉的惩罚,因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富,窃贼啊,你已经受到警告,当心招来的不是宝藏,而是恶报。
“就像我说的,你要是想抢银行,那你就是疯了。”海格说。
两个妖精向他们鞠躬,把他们引进一间高大的大理石厅堂。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上,有的用铜天平称钱币,有的用目镜检验宝石,一边往大账本上草草地登记。厅里有数不清的门,分别通往不同的地方,许多妖精指弓引来人出入这些门。
“一帆,”海格说,“哈利要去取钱,我还有个小任务。你能自己去兑换吗?就在那边的柜台。”海格朝另一边指了指。
一帆顺着他的手指看过去,那是一个独立的大柜台,排队的人极少。“当然可以。你们要去很久吗?等的时候,我能不能去宠物店转转?”
“没问题,不过我得提醒你,有些不听话的猫头鹰是会咬人的。”
一帆谢了他的好意,在哈利带着些许怨念的目光中走向大柜台。他的前面只有一个头发蓬松的女孩,似乎在兑换英镑。速度比他想象的要快,女孩离开后,就轮到一帆了。
一帆不了解巫师界的物价,暂且先兑换了三分之二的人民币。回台后面的妖精,递给他一个袋子,并告诉他:“金币是加隆,银币是西可,青铜的是纳特。十七个银西可合一个加隆,二十九个青铜纳特合一个西可。”
一愣神后,一帆接过了袋子——好重。
抓了一把硬币塞进口袋里,一帆把剩余的系好放进双肩包里,拖着行李箱去找刚才看见的那家宠物店。来的路上,哈利不经意间提起了自己那个糟糕的生日,一帆想给他补送一份生日礼物。就送一只猫头鹰,如何?