「どうして、私を助けてくれるの？
EMT：为什么你要帮我呢
　あのとき言われた言葉。数時間前に、再び問われた言葉。
　今もまた同じように、答えを求めて差し出された言葉。スバルの答えはひとつだ。
「――エミリアが好きだから、俺は君の力になりたいんだ」
昂：因为喜欢你啊，我想成为你的力量帮助你！
　真っ直ぐに、彼女の瞳を見つめ返して、スバルははっきりとそれを告げた。
情人对视。
――けっきょくは、スバルの行動の原点はひたすらシンプルなそれに集約される。
　彼女の力になりたいのも、彼女の傍にいたいのも、彼女を助けてあげたいのも、彼女の笑顔が見たいのも、彼女の隣にありたいのも、彼女と未来を生きたいのも。
　全部が全部、頭の先から足の先まで、魂に至るまで全身全霊で、エミリアが好きだ。
　だからスバルは死ぬような目に遭っても、事実として何度も死んでも、傷付いて嫌われて苦しんでも、這い上がって食らいついて、こうして戻ってきてしまう。
　たったそれだけの答えを出すのに、いったいどれほど遠回りをしたのか。自分で自分の馬鹿さ加減に呆れてしまう。
昂心理描写
「――――」
　スバルの答えを聞いて、エミリアは唇を閉ざして沈黙を選ぶ。
　やけに落ち着いた気持ちで彼女を見上げながら、ふと達成感に満たされていたスバルは大変なことに気付いた。
　――あれ、これ俺、マジ告白して返事待ちの状態じゃね？
　人生において、告白することもされることもなかったスバルにとって、これは人生で初めて訪れたとんでもない事態である。嘘、告白されたことはありました。それもこの世界で、可愛い可愛いレムに。でもそれとこれとは別問題。レムに対する愛情云々の話と、エミリアに対する愛情云々の話はベクトル一緒でも別問題なのである。
昂心理描写
　と、スバルがひとり表情を変えずに内心で煩悶としていると、ふいにエミリアの表情が崩れた。閉ざしていた唇を噛み、大きく開かれていた紫紺の双眸がわずかに細まり、それは今にも泣き出しそうな様子にも思えて。
EMT动作心理描写，很自卑因为半精灵和嫉妒魔女一样的血统，下面的心理差不多都是这样
「わ、私……ハーフエルフ」
「知ってるよ」
　震える声で、今さらすぎることを再確認するエミリア。
　間髪入れないスバルの答えに息を呑み、それから彼女は首を振り、
「銀色の髪で、ハーフエルフで……魔女と見た目が一緒だからって、色んな人から疎まれるし嫌われてるの。ホントに、すごい、嫌われてるの」
「見てた。知ってる。見る目のねぇ奴らだよ」
　見た目だけに振り回されて、しかもそれが過去の大罪人に似ているからなどと馬鹿馬鹿しい。彼女の本質をなにひとつ見ないで、誰が彼女を嫌いなどといえるのか。
「人付き合いの経験が少ないから友達とかいないの。世間知らずだから変なこと言っちゃうこともあるし……あと、契約の関係でほとんど毎日髪型とか違うし、王様にならなきゃいけない理由だって……すごく、すごーく自分勝手で……」
　欠点を羅列しようとして、必要のないことまで言ってしまう部分に彼女の焦っている部分が垣間見えている。そうして自分への自信のなさを、言葉にして肯定しようとするか弱さすらも今は愛おしい。だから、
「エミリアが誰になんと言われて、自分で自分をどう思っていようと、俺は君が好きだよ。大好きだ。超好きだ。ずっと隣にいたい。ずっと手を繋いでたい」
「あ……」
「君が自分の嫌いなところを十個言うなら、俺は君の好きなところを二千個言う」
你如果说十个讨厌自己，我会说2000个喜欢你
　エミリアの膝から体を起こして、視線の高さを合わせて目を見て言った。
　小さく口を開けて、スバルを見るエミリアの瞳にみるみる内に涙が溜まる。大粒のそれは瞬きと同時に流れ出し、白い彼女の頬を伝って透明な軌跡を描いた。
「俺は君をそうやって、俺の『特別扱い』したいんだ」
「……されて嬉しい特別扱いなんて、生まれて初めて」
　伸ばした手で、その流れ落ちる涙をそっと押さえる。頬に触れたスバルの手に、上からエミリアの掌が触れて、ひどく熱い互いの体温を交換する。
　彼女は目をつむり、スバルの指先を頬に感じたまま、
「どうして、二千個なの？」
为啥2000呢？
「俺の気持ちを表現するのに、百倍じゃ足りねぇからだよ」
如果要表现我对EMT的感情，百倍是不够的。
情节虐狗。不细翻译了。