《まわる地球ロンド》
《回转地球圆舞曲》
ma wa ru chi kyuu ro n do
まわるまわる手を取りまわる地球ロンド
转呀转呀牵起手来旋转地球圆舞曲
ma wa ru ma wa ru te wo to tte ma wa ru chi kyuu ro n ndo
拙い足取りですが一绪に踊りませんか?
即使舞步有点笨拙要不要一起跳一支呢?
ju o i zu u chu i ri de su ga i shu i ni yo n ri ma sen ka
桜がひらひら日/本酒で乾杯
樱花翩翩而下用日/本清酒乾杯
i n ga hi ra hi ra u ri be n ji u de chi e n be i
めぐるめぐる季节にこんにちは日/本です
在循环往复的季节之中日安在下日/本
me gu ru me gu ru ji ji e ni ko n ni chi ha u ri be n desu
呜呼戴きたい 细めの白滝の肉じゃが
啊啊极尽美妙细细魔芋丝的土豆炖肉
u ho u da i ki ta i shi i me no ba i ro n no u ro u jaga wo
呜呼天晴です白米と味噌汁で
啊啊令人赞叹米饭和酱汤的味道
u ho u te i e n chi de su ba i mi to u e i tsu o n ji de
まわるまわる 手を取って 轮になってロンド
转啊转啊牵起手来转成圆形的圆舞曲
ma wa ru ma wa ru te wo to tte wa ni na tte ro n n do
花や鸟や风や月と歌いましょう
花、鸟、风、月一起欢歌吧
ho wa ya ni ya o ya fu o n ya yu e to go a i ma sho u
回しましょう地球私たちのヘタリア
请转动起来地球我们的黑塔利亚
ho u i shi ma sho u de i chi u su ta chi no he ta ri a
まわるまわる手を取りまわる地球ロンド
转呀转呀牵起手来旋转地球圆舞曲
ma wa ru ma wa ru te wo to tte ma wa ru chi kyuu ro n ndo
花の都京都で一绪に踊りませんか?
在花城京都不打算来一支舞吗?
ho wa no do u ji n do u de i shu i ni yo n ri ma se n ka
花火がドンドン ! 好きですお祭り
花火接连不断! 好喜欢呢祭典
ho wa ho ga do n do n ha o ki de su o ji ri
めぐるめぐる季节にこんにちは日本です
在周而复始的季节之中日安在下日/本
me gu ru me gu ru ji ji e ni ko n ni chi ha u ri be n desu
呜呼伺いますお茶菓子ふるまい文化交流
啊啊去拜访吧点心礼仪文化交流
u ho u tsu i ma su o cha a gu o zu fu ru ma i u e n howa ji a o ri u
呜呼届けましょう世界中の皆様に
啊啊请传达出去吧传达给世界中的各位吧
u ho u ji e ke ma sho u shi ji e jo n no ji e ya n ni
まわるまわる 手を取って 轮になってロンド
转啊转啊牵起手来转成圆形的圆舞曲
ma wa ru ma wa ru te wo to tte wa ni na tte ro n n do
富士を越えて海も越えて歌いましょう
翻过富士山再越过大海一起欢歌吧
fu u shi wo yu e e te ha i mo yu e e te go a i ma sho u
回しましょう地球私たちのヘタリア
请转动起来地球我们的黑塔利亚
ho u i shi ma sho u de i chi u su ta chi no he ta ri a
さぁ参りましょう武士の魂を懐に
来吧一起参与进来在武士之魂的胸怀里
sa a tsu a n ri ma sho u u shi no ho u n wo ho wa i nishi n shi ki
新しき世界への门を叩きましょう
将向著新世界的大门叩开吧
shi ji e he no me n wo ko u ki ma sho u
まわるまわる手を取りまわる地球ロンド
转呀转呀牵起手来旋转地球圆舞曲
ma wa ru ma wa ru te wo to tte ma wa ru chi kyuu ro n ndo
落ちゆく白い雪と一绪に踊りましょう
和飘落的雪花一起舞蹈
ru o chi yu ku ba i i shu e to i shu i ni yo n ri ma shou
幸せの魔法あなたへのウ…ウイン…ク…
幸福的魔法传递给你一个眼色
shi n se no mo fu a a na ta he no u u i n ku
めぐるめぐる季节にこんにちは日本です
在不断更替的季节之中日安在下日/本
me gu ru me gu ru ji ji e ni ko n ni chi ha u ri be n desu
そーれ楽しいです煌びやかな世界へ
多么愉悦向著辉煌的世界
so i re ro a shi i de su ho wa n bi ya ka na shi ji e he
ようこそおいで下さいましたさぁ心から
欢迎光临来从心底里
yo u ko so i de shi a sa i ma shi ta sa a shi n ka ra
おもてなし致します
惶恐之至不胜感激
o mo te na shi ji shi ma su
まわるまわる 手を取って 轮になってロンド
转啊转啊牵起手来转成圆形的圆舞曲
ma wa ru ma wa ru te wo to tte wa ni na tte ro n n do
皆様と一绪に歌いましょう
大家一起欢歌吧
ji e ya n to i shu i ni go a i ma sho u
回しましょう地球私たちのヘタリア
请转动起来地球我们的黑塔利亚
ho u i shi ma sho u de i chi u su ta chi no he ta ri a