akb48吧 关注：709,307贴子：45,977,098
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年5月18日 17:31:28 JST
件名: さてさーて
公式総選挙ガイドブック本日発売です(´∇｀)
私もまだ見ていないから、分からないけど
11位に予想していただきました！
官方总选举指南书今天发售了(´∇｀)
我还没看过，所以不知道
被预测为是11位了！
去年は、選抜予想には入ってなかったから
こうやって選んでいただけたの、素直に嬉しいね。
去年，没有进入选拔预测的
能像这样选上我，打从心底的开心呢。
あの日から1年、、、
皆さんと過ごしてきた時間がちゃんとこうやって
なにかのかたちになっているんだって実感。
那天以来过了1年、、、
实际感受到与大家度过的时间能像这样
以某种形式有所回报。
まだ、予想だけどね！！笑
不过，还只是预测呢！！笑
はー、今日は総選挙に敏感になってて
身体が重たい、、、
哈~~，今天对总选举很敏感
身体好沉重、、、
お祭りとはいえ、とってもへびーなイベントよね、ほんとに
说到祭典，真是很有深度的活动呢，真的
日時: 2016年5月18日 17:31:28 JST
件名: さてさーて
公式総選挙ガイドブック本日発売です(´∇｀)
私もまだ見ていないから、分からないけど
11位に予想していただきました！
官方总选举指南书今天发售了(´∇｀)
我还没看过，所以不知道
被预测为是11位了！
去年は、選抜予想には入ってなかったから
こうやって選んでいただけたの、素直に嬉しいね。
去年，没有进入选拔预测的
能像这样选上我，打从心底的开心呢。
あの日から1年、、、
皆さんと過ごしてきた時間がちゃんとこうやって
なにかのかたちになっているんだって実感。
那天以来过了1年、、、
实际感受到与大家度过的时间能像这样
以某种形式有所回报。
まだ、予想だけどね！！笑
不过，还只是预测呢！！笑
はー、今日は総選挙に敏感になってて
身体が重たい、、、
哈~~，今天对总选举很敏感
身体好沉重、、、
お祭りとはいえ、とってもへびーなイベントよね、ほんとに
说到祭典，真是很有深度的活动呢，真的
兒玉遥公开分享 - 2016年5月19日
夜分おそくにこんばんは( ¨̮ )
晚上很晚吃晚饭( ¨̮ )
ぴーちゃんと一緒にラジオ収録をしました。
RKB放送「GIRLS☆PUNCH」という新番組です！！
和P酱一起去了电台收录。
RKB放送「GIRLS☆PUNCH」这个新节目！！
5週連続で放送されます！！
5周连续播放的！！
今年で20歳になる、ぴーはるコンビ。
今年要到20岁了，P哈鲁组合。
ぴーはる(´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)
P哈鲁(´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)
コンビ名作りたがりな者でして...
同い年のお友達ができたような感覚で嬉しいものでして
ぴーちゃんと仲良くさせて頂きました( ；∀；)
很喜欢取组合名的人...
感觉是有了同年的朋友一样很开心
和P酱关系变好了( ；∀；)
良かったら是非聴いてください☘
ホームページもあるみたいです、！
可以的话请一定要听一下☘
好像还有官网的、！
おやすみなさい☆
晚安☆
夜分おそくにこんばんは( ¨̮ )
晚上很晚吃晚饭( ¨̮ )
ぴーちゃんと一緒にラジオ収録をしました。
RKB放送「GIRLS☆PUNCH」という新番組です！！
和P酱一起去了电台收录。
RKB放送「GIRLS☆PUNCH」这个新节目！！
5週連続で放送されます！！
5周连续播放的！！
今年で20歳になる、ぴーはるコンビ。
今年要到20岁了，P哈鲁组合。
ぴーはる(´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)
P哈鲁(´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)
コンビ名作りたがりな者でして...
同い年のお友達ができたような感覚で嬉しいものでして
ぴーちゃんと仲良くさせて頂きました( ；∀；)
很喜欢取组合名的人...
感觉是有了同年的朋友一样很开心
和P酱关系变好了( ；∀；)
良かったら是非聴いてください☘
ホームページもあるみたいです、！
可以的话请一定要听一下☘
好像还有官网的、！
おやすみなさい☆
晚安☆
兒玉遥公开分享 - 2016年5月19日
こんばんはヽ(´ー｀)ノ
晚上好ヽ(´ー｀)ノ
今日は、シアターの女神公演でしたー！！！
まりりの21歳生誕祭！！
今天是，剧场女神公演！！！
麻莉莉的21岁生诞祭！！
まりりおめでとう！！！
麻莉莉生日快乐！！！
なかなか言葉が見つからなくて沢山迷いながら
一生懸命、ファンの皆さんに想いを伝えている姿が印象的でした。
总是找不到话说一直在迷茫
拼命的，想要将思念传达给饭们的身姿给我印象很深。
そんなまりりを優しく包み込むような
客席からの眼差しが本当に温かくて
感動しちゃいましたー( ；∀；)
能够温柔的包容这样的麻莉莉
观众们的眼神真的很温柔
很爱感动( ；∀；)
いやー、
本当にいつも、皆さんには助けられているなーと感じます。
啊呀~~、
真的一直，都受到大家的帮助的感觉。
そんな優しさを受取りつつ勇気に変えて
頼りすぎずにできるようにならなきゃですね。
接受了这份温柔之后变成了勇气
不能太依赖大家要自己努力才行呢。
自分の足りなさに実感させられる毎日です。
がんばります！！
每天都实际感受到自己的不足。
会加油的！！
素敵な生誕祭でした。公演楽しかったです！！
美好的生诞祭。公演很开心！！
来てくださった皆さん、企画してくださって皆さん
ありがとうございました！！
能来的朋友们，制作企划的朋友们
十分感谢！！
おやすみなさい☆
晚安☆
こんばんはヽ(´ー｀)ノ
晚上好ヽ(´ー｀)ノ
今日は、シアターの女神公演でしたー！！！
まりりの21歳生誕祭！！
今天是，剧场女神公演！！！
麻莉莉的21岁生诞祭！！
まりりおめでとう！！！
麻莉莉生日快乐！！！
なかなか言葉が見つからなくて沢山迷いながら
一生懸命、ファンの皆さんに想いを伝えている姿が印象的でした。
总是找不到话说一直在迷茫
拼命的，想要将思念传达给饭们的身姿给我印象很深。
そんなまりりを優しく包み込むような
客席からの眼差しが本当に温かくて
感動しちゃいましたー( ；∀；)
能够温柔的包容这样的麻莉莉
观众们的眼神真的很温柔
很爱感动( ；∀；)
いやー、
本当にいつも、皆さんには助けられているなーと感じます。
啊呀~~、
真的一直，都受到大家的帮助的感觉。
そんな優しさを受取りつつ勇気に変えて
頼りすぎずにできるようにならなきゃですね。
接受了这份温柔之后变成了勇气
不能太依赖大家要自己努力才行呢。
自分の足りなさに実感させられる毎日です。
がんばります！！
每天都实际感受到自己的不足。
会加油的！！
素敵な生誕祭でした。公演楽しかったです！！
美好的生诞祭。公演很开心！！
来てくださった皆さん、企画してくださって皆さん
ありがとうございました！！
能来的朋友们，制作企划的朋友们
十分感谢！！
おやすみなさい☆
晚安☆
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年5月19日 13:06:25 JST
件名: おはのーん！
怒涛の撮影が、おわりましたー！！！
连续的摄影，结束了！！！
朝から何回着替えたか覚えてない( ；∀；)
都忘了早上开始换了多少次衣服了( ；∀；)
マネキンになったような気分で
衣装を高速で着替えてシャッターを浴びて浴びて
しゅーりょー！！！！
像是变成模特假人的感觉
高速换着服装沐浴着沐浴着闪光灯
结束~~！！！！
ぁあ、撮る前衣装数みて
嬉しい悲鳴。涙。えーん。ぐすん。
啊啊，摄影前数了下服装
开心的悲鸣。泪。唉~~~。呜咽。
がんばったー。
努力了。
スタッフさん、カメラマンさん！スタイリストさんのおかげで予定より早く
終わることができますた。
依靠士大夫们，摄影师！造型师们能够比预定更早结束了。
ありがたやー。
達成感。
感恩。
达成感。
日時: 2016年5月19日 13:06:25 JST
件名: おはのーん！
怒涛の撮影が、おわりましたー！！！
连续的摄影，结束了！！！
朝から何回着替えたか覚えてない( ；∀；)
都忘了早上开始换了多少次衣服了( ；∀；)
マネキンになったような気分で
衣装を高速で着替えてシャッターを浴びて浴びて
しゅーりょー！！！！
像是变成模特假人的感觉
高速换着服装沐浴着沐浴着闪光灯
结束~~！！！！
ぁあ、撮る前衣装数みて
嬉しい悲鳴。涙。えーん。ぐすん。
啊啊，摄影前数了下服装
开心的悲鸣。泪。唉~~~。呜咽。
がんばったー。
努力了。
スタッフさん、カメラマンさん！スタイリストさんのおかげで予定より早く
終わることができますた。
依靠士大夫们，摄影师！造型师们能够比预定更早结束了。
ありがたやー。
達成感。
感恩。
达成感。
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年5月19日 14:56:08 JST
件名: あ、
撮影は、写真集じゃないよ！！
摄影，并不是写真集哦！！
生写真。
兼任メンバーはどちらのもの撮影がいっきにくるから
精神力けっこう使ってしまうのよ。
生写真。
兼任成员不管哪边的摄影都要去的
要消耗不少精神力的哦。
時間内に用意された衣装に着替えて
カメラ前にたってフラッシュ浴びて
また着替えて、フラッシュ浴びての繰り返し。
在时间内去替换准备好的服装
站在照相机前沐浴着闪光灯
又是换衣服，沐浴闪光灯的重复。
自分、今ちゃんと人間？って
自分でも疑っちゃうような感覚になるの！笑
冗談ですよ（；゜０゜）
自己，现在还是个正常人吗？
自己都会抱着疑问了！笑
开玩笑的哦（；゜０゜）
可愛い衣装たくさん着れるの嬉しい気持ちと
精神力との葛藤で涙がでちゃうときあるんだー
能穿许多可爱服装的喜悦之情
和精神力之间的纠结有时也会让我流量
生写真、
溜まってましたねー
生写真，
积累了很多呢
今日は、全部返せたから０になった。
やったー！
今天，全部还回去变成0了。
太好了！
へへへ。ふふふ。
嘿嘿嘿。呼呼呼。
日時: 2016年5月19日 14:56:08 JST
件名: あ、
撮影は、写真集じゃないよ！！
摄影，并不是写真集哦！！
生写真。
兼任メンバーはどちらのもの撮影がいっきにくるから
精神力けっこう使ってしまうのよ。
生写真。
兼任成员不管哪边的摄影都要去的
要消耗不少精神力的哦。
時間内に用意された衣装に着替えて
カメラ前にたってフラッシュ浴びて
また着替えて、フラッシュ浴びての繰り返し。
在时间内去替换准备好的服装
站在照相机前沐浴着闪光灯
又是换衣服，沐浴闪光灯的重复。
自分、今ちゃんと人間？って
自分でも疑っちゃうような感覚になるの！笑
冗談ですよ（；゜０゜）
自己，现在还是个正常人吗？
自己都会抱着疑问了！笑
开玩笑的哦（；゜０゜）
可愛い衣装たくさん着れるの嬉しい気持ちと
精神力との葛藤で涙がでちゃうときあるんだー
能穿许多可爱服装的喜悦之情
和精神力之间的纠结有时也会让我流量
生写真、
溜まってましたねー
生写真，
积累了很多呢
今日は、全部返せたから０になった。
やったー！
今天，全部还回去变成0了。
太好了！
へへへ。ふふふ。
嘿嘿嘿。呼呼呼。
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年5月19日 22:42:33 JST
件名: めろっぴ
めろっぴのみんなには、ほんとにいつも助けられっぱなし。
迷恋P大家，真的一直都拯救了我。
優しい。
很温柔。
だめだなーって思ったところも
めろっぴは勇気づけてくれる。
感觉到不行的地方
迷恋P们也给了我勇气。
自分の嫌いなところをみられるのは嫌だし
できるなら隠したいとこだけど...
不想让大家看到自己讨厌的地方
可以的话是想要去隐藏的...
いつも申し訳ないなぁと思いながら
その場をやるせなくなってしまうことがあります。
一直都感觉很抱歉的
也有过当场就不去做的情况。
まだまだ、アイドル修行は続きそう。。。
これからも一緒に歩んでくれたら幸せです。
应该，还要继续进行偶像修行。。。
今后也能和我一起走下去就很幸福了。
無理はしないでくださいね。
楽しもー！！
请不要逞强。
去尽兴吧！！
日時: 2016年5月19日 22:42:33 JST
件名: めろっぴ
めろっぴのみんなには、ほんとにいつも助けられっぱなし。
迷恋P大家，真的一直都拯救了我。
優しい。
很温柔。
だめだなーって思ったところも
めろっぴは勇気づけてくれる。
感觉到不行的地方
迷恋P们也给了我勇气。
自分の嫌いなところをみられるのは嫌だし
できるなら隠したいとこだけど...
不想让大家看到自己讨厌的地方
可以的话是想要去隐藏的...
いつも申し訳ないなぁと思いながら
その場をやるせなくなってしまうことがあります。
一直都感觉很抱歉的
也有过当场就不去做的情况。
まだまだ、アイドル修行は続きそう。。。
これからも一緒に歩んでくれたら幸せです。
应该，还要继续进行偶像修行。。。
今后也能和我一起走下去就很幸福了。
無理はしないでくださいね。
楽しもー！！
请不要逞强。
去尽兴吧！！
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年5月19日 22:26:22 JST
件名: おわりました！
公演おわったよ。
公演结束了哦。
夜風の仕業
夜风惹的祸。
毎回すこぶーる緊張する。
ソロに歌うことにたいしての、心が鍛われていなすぎて
潰れちゃう寸前なんだもん。
每次都紧张颤抖。
对于Solo的演唱歌曲，心里并没有太多去锻炼过
都快要崩溃了。
こんなこと言ってちゃだめって分かってるけど
あなたにしか弱音なんて吐けないから...
虽然知道不应该说这些事情
因为只会对你吐苦水的...
許してくださいませ( ；∀；)
请原谅我( ；∀；)
がんばる。うた好きだから。苦手だけど
好きだからがんばる。
加油。因为喜欢唱歌。虽然不擅长
因为喜欢会努力的。
日時: 2016年5月19日 22:26:22 JST
件名: おわりました！
公演おわったよ。
公演结束了哦。
夜風の仕業
夜风惹的祸。
毎回すこぶーる緊張する。
ソロに歌うことにたいしての、心が鍛われていなすぎて
潰れちゃう寸前なんだもん。
每次都紧张颤抖。
对于Solo的演唱歌曲，心里并没有太多去锻炼过
都快要崩溃了。
こんなこと言ってちゃだめって分かってるけど
あなたにしか弱音なんて吐けないから...
虽然知道不应该说这些事情
因为只会对你吐苦水的...
許してくださいませ( ；∀；)
请原谅我( ；∀；)
がんばる。うた好きだから。苦手だけど
好きだからがんばる。
加油。因为喜欢唱歌。虽然不擅长
因为喜欢会努力的。
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年5月20日 9:56:07 JST
件名: おはの！
おはようございまーす！
早上好！
昨日は、HKT48のお出かけ！が放送されましたーヽ(´ー｀)ノ
昨天是，HKT48的外出！播放了ヽ(´ー｀)ノ
体力測定企画。
こういうのやると、もう学生じゃないし部活もやってないし
若いメンバーとの体力の差感じちゃうよね。笑
体力测定企划。
做了这个后，已经不是学生了也没有进行活动部
能感受到与年轻成员之间的体力差距呢。笑
そんなつもりないし、ほっんと
元気だけは負けてないつもりだったけど
やっぱりちゃんと私は１日１日Xデーに近づいているんだなぁーって実感。
并没有这样的打算，真的
决定只有元气是不会输的
实际感受到果然我是正在1天天的接近那个日子。
考えすぎ？
想太多了？
この収録すごーく楽しかった！！
这个收录非常开心的！！
関東放送だし、夜遅いなら観れない方も多かったと思いますが
755とか感想送ってきてくださった皆さんありがとうございました。
在关东播放的，也要很晚应该会有许多朋友看不到吧
在755上发表感想的朋友十分感谢。
日時: 2016年5月20日 9:56:07 JST
件名: おはの！
おはようございまーす！
早上好！
昨日は、HKT48のお出かけ！が放送されましたーヽ(´ー｀)ノ
昨天是，HKT48的外出！播放了ヽ(´ー｀)ノ
体力測定企画。
こういうのやると、もう学生じゃないし部活もやってないし
若いメンバーとの体力の差感じちゃうよね。笑
体力测定企划。
做了这个后，已经不是学生了也没有进行活动部
能感受到与年轻成员之间的体力差距呢。笑
そんなつもりないし、ほっんと
元気だけは負けてないつもりだったけど
やっぱりちゃんと私は１日１日Xデーに近づいているんだなぁーって実感。
并没有这样的打算，真的
决定只有元气是不会输的
实际感受到果然我是正在1天天的接近那个日子。
考えすぎ？
想太多了？
この収録すごーく楽しかった！！
这个收录非常开心的！！
関東放送だし、夜遅いなら観れない方も多かったと思いますが
755とか感想送ってきてくださった皆さんありがとうございました。
在关东播放的，也要很晚应该会有许多朋友看不到吧
在755上发表感想的朋友十分感谢。
兒玉遥公开分享 - 昨天下午7:52
こんばんは(´∇｀)
晚上好(´∇｀)
2日間にわたり大阪握手会
楽しませていただきましたー！！
经过2天的大阪握手会
让我过的非常愉快！！
握手会で、｢はるっぴ推しの人、みんな優しいね！｣って
はじめましての方に言われて嬉しかった！！
握手会上，｢推哈鲁P的人，大家都很温柔呢！｣
被初次见面的人这样说很开心！！
｢でしょー！そうなんですよー！｣って応えている自分にも
ハッとしたよね。。。
｢对吧！就是这样的哦！｣这样回答的自己也
感觉很爽快呢。。。
応援してくださる皆さんとの関係性や距離感が
本当にすき。絆。
为我应援的朋友们的关系与距离感
真的很喜欢。羁绊。
だからこそやっぱり、握手会という場は
これからも続けていきたいです。
正因为如此果然，在握手会这个地方
今后也想要继续呆下去。
というか、私の場合
握手会がないとすぐに心がもたなくなってしまうので！！
应该说，我的场所
如果没有握手会心中很快就会崩溃的吧！！
いつまで、こんな私でいるのでしょうか？
皆さんの優しさに甘えてばかりでごめんなさい💦💦💦
不论何时，我都能保持我自己吗？
一直都依赖着大家的温柔对不起💦💦💦
強い心を持たなきゃですね！！
必须要拥有坚强的心灵呢！！
本当に本当に、いつもありがとー！！！
真的真的，一直都谢谢了！！！
おやすみなさい☆
晚安☆
こんばんは(´∇｀)
晚上好(´∇｀)
2日間にわたり大阪握手会
楽しませていただきましたー！！
经过2天的大阪握手会
让我过的非常愉快！！
握手会で、｢はるっぴ推しの人、みんな優しいね！｣って
はじめましての方に言われて嬉しかった！！
握手会上，｢推哈鲁P的人，大家都很温柔呢！｣
被初次见面的人这样说很开心！！
｢でしょー！そうなんですよー！｣って応えている自分にも
ハッとしたよね。。。
｢对吧！就是这样的哦！｣这样回答的自己也
感觉很爽快呢。。。
応援してくださる皆さんとの関係性や距離感が
本当にすき。絆。
为我应援的朋友们的关系与距离感
真的很喜欢。羁绊。
だからこそやっぱり、握手会という場は
これからも続けていきたいです。
正因为如此果然，在握手会这个地方
今后也想要继续呆下去。
というか、私の場合
握手会がないとすぐに心がもたなくなってしまうので！！
应该说，我的场所
如果没有握手会心中很快就会崩溃的吧！！
いつまで、こんな私でいるのでしょうか？
皆さんの優しさに甘えてばかりでごめんなさい💦💦💦
不论何时，我都能保持我自己吗？
一直都依赖着大家的温柔对不起💦💦💦
強い心を持たなきゃですね！！
必须要拥有坚强的心灵呢！！
本当に本当に、いつもありがとー！！！
真的真的，一直都谢谢了！！！
おやすみなさい☆
晚安☆
