网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月06日
漏签
0
天
兴化语吧
关注:
452
贴子:
11,429
看贴
图片
吧主推荐
游戏
32
回复贴,共
1
页
<返回兴化语吧
>0< 加载中...
興化kou lai本字的考察
只看楼主
收藏
回复
成吉思汗
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
下南這兩個字好像是寫作“鮕鮐”。看起來似乎有道理。然而我查閱史料,覺得這兩個字應該只是俗字罷了。下面來論述這個問題。
送TA礼物
IP属地:日本
1楼
2016-06-10 01:18
回复
成吉思汗
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先從鱧魚的名稱說起吧,根據唐以後的記載,鱧魚一般被稱為“烏鱧”,又名“玄鱧”和“黑鱧”。咱們可以看出,“鱧”字表明它是“鱧”,而烏也好玄也好黑也好都表示它的顏色(性質)。所以這個命名十分符合一般的原則。
IP属地:日本
2楼
2016-06-10 01:22
回复
收起回复
成吉思汗
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
鱧魚與鲇魚食性類似,會吞食其他魚類。這在古書中也有記載。
IP属地:日本
3楼
2016-06-10 01:26
回复
收起回复
成吉思汗
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
剛才說了唐宋以後的書裡,鱧魚一般都稱為“烏鱧”。可是我們如果翻開更早的文獻,就會發現鱧魚還稱為“鱯”。鱯,《廣韻》胡誤切,匣母 暮韻 一等 開口。《廣韻》的解釋是“魚也”——說了跟沒說一樣。但我們翻開《說文解字》就會發現,鱧,鱯也。也就是說鱧就是鱯,鱯就是鱧。讓我們來看“鱯”字在興化的可能讀音,“鱯”是遇合一:模韻的。這個韻剛好有讀-ou韻的,如“五、虎、戽”。它是匣母,所以可以讀作聲母k-。也就是說,按規律,鱯應該讀作“kou陽去”。
IP属地:日本
4楼
2016-06-10 01:37
回复
收起回复
成吉思汗
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
讓我們來看下,那麼說,興化語的kou lai有可能就是“鱯鱧”二字(鱧字是來母齊韻,這個韻有讀-ai韻的,如“西、臍、婿”)。有人會說,下南可是kou tai而不是kou lai啊,我們這是類化了的。我有異議,或許第二字本來就是聲母l-的而不是t-。因為我看到永春把鯉魚稱為tai6(來自1998年的《永春方言志》)。本來嘛,在閩語中,來母的讀法就很“混亂”,閩北有讀聲母s-,福州和廈門有讀t-或l-的。那麼我們的來母當中應該也有讀t-或l-的,但觀察現在已有的資料,我們的來母不是讀l-就是讀n-,似乎還沒發現有讀t-(有的話請告知)。
IP属地:日本
5楼
2016-06-10 01:47
回复
收起回复
成吉思汗
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
還有人可能提出這兩個字不符合變調規律。是的,是不符合現代的變調規律。但“鱯”字出現的那麼早,後來基本來指稱“鱧魚”了,所以我們可能猜測,這兩個字組合在一起稱呼“鱧魚”應該也是比較早的事情。就是說,可能是在唐宋以前。我們現在的變調規則一般都是根據現有的讀音重新組合再“尋找”出來的,興化的聲調是在變的,這兩個字的組合可能早於現在的組合變調,那麼不合現在的變調規律也是可以理解的。舉個例子說明下我的觀點,如“嘴瀾”(二字都是替字,不管它):tshui22 nuann24。我們可以很容易發現后字的原調是32(上聲)而不是24.為何后字也變調呢?我記得后字是不變調的……ps:或許對於這種“變調”可以從詞彙構成上來解釋,不一定是什麼古代聲調的殘存,但我暫且這麼解釋吧。
IP属地:日本
6楼
2016-06-10 01:55
回复(17)
收起回复
成吉思汗
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有什麼意見儘管提。
IP属地:日本
7楼
2016-06-10 02:00
回复
收起回复
泛粟
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
市志里写“古狮”
IP属地:福建
8楼
2016-06-10 21:13
回复(1)
收起回复
25yb0911
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可以再问问闽语其他地方怎么说的,然后再对比一下
IP属地:福建
来自
Android客户端
9楼
2016-06-12 13:27
回复(3)
收起回复
元玄祖
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我奶奶说,还有一种跟鱯鱧很像的鱼,叫le21,菜市场的卖鱼人写作“鲡”。
来自
Android客户端
10楼
2016-08-18 12:11
回复
收起回复
沉沦丶猎人
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
咋一看还以为苦菜
原来是一种鱼(goulai)
IP属地:福建
来自
iPhone客户端
11楼
2017-11-29 08:54
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
特朗普宣布胜选
2760240
2
电锯人182话出现帕瓦和秋
2202173
3
为什么国内玩家那么喜欢开挂?
2149616
4
任天堂官宣Switch2将向下兼容
1757457
5
曝《生化9》主角为里昂和吉尔
1280760
6
AI特朗普比吧友还能说
1190275
7
knight清空与BLG有关动态
1160088
8
曼联新帅率领葡体战胜曼城
589323
9
周冠宇离开索伯车队
465600
10
电影《焚城》票房破亿
363983
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示