轻之国度吧 关注:83,692贴子:118,192
  • 5回复贴,共1

论国内网络小说和日本轻小说最大的区别

取消只看楼主收藏回复

楼主是个弱鸡,从大二开始看日本轻小说,转眼已经三年了。。经历了各种事,当然最重要的就是童真毕业了(额,跑题了)。今天看到有人在动漫之家app评论几部小说开始踏上起点后尘,产生一些想法,与诸君分享一下。


IP属地:河北来自Android客户端1楼2016-07-07 00:12回复
    我们先讨论下起点,其实我起点接触的比较少,真的少,大致从高三躲在被窝逃过衡中老师三番五次的追杀用手机偷偷摸摸看的斗破苍穹(忘了是不是起点了。)起初说实话,剧情很精彩,一看就是作者有了很深的积蓄,各种奇思妙想层出不穷。但后期,大家都知道,国内只要火了的网络小说基本都一个结局:烂尾。


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2016-07-07 00:16
    收起回复
      正好也联系到诛仙这部小说,我记得当时这种玄幻小说印刷出来出名的真不多(貌似还有部小说叫猥亵)。不得不说,剧情跌宕起伏,妙趣丛生,主人公的心理描写也是相当成熟的。但这部小说却成了萧鼎“江郎才尽”最真实的写照。第二部相信诛仙粉都看过,我只看了几集就不看了,我们姑且不拿当时流行的网络小说进行对比,第二部甚至不如诛仙网游论坛的同人第二部好,全篇流水账白话文,就好像大学生突然投胎从零学起一样,简直怀疑不是一个。


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2016-07-07 00:20
      收起回复
        大二的时候只是喜欢没事去轻国论坛看看,也是随便看,当时连用户都没注册的说。大四闲来无事去给史莱姆做机翻(说实话,当时史莱姆一点火的迹象都没有,我只是偶然看到外交贴才接触的),这也是造成我对国内小说失望的最大原因。接下来解释下为什么


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2016-07-07 00:23
        回复
          说实话,不管是桐人开后宫,overlord,史莱姆,还是举世无双的佐藤(举这四个例子是因为我接触的比较多),他们作为web的文笔相当的不成熟,不管是机翻还是大神实翻,都可以看出剧情的不连贯,粗糙的描写,不成熟的战斗描述。但web版的诞生我认为是日本轻小说最大的优点,为什么?因为他们还有成熟的机会!打个最出名的例子,丸山,想当年,多少人渴望着萝莉丸山在自己的胯下翻云覆雨(大雾),结果一个矮胖挫出现了。。。跑题了,丸山的推特下面有各种各样的评论,丸山也会在文库版进行大刀阔斧的修改(还我大小姐)!举例的这四部小说,除去刀剑,其他的三部可以说剧情和web几乎完全不同,这其中应该以史莱姆为首吧,不得不说,史莱姆文库的剧情让人简直不知道去和web哪里对应。。骨傲天还好。。但是。。从第十卷来看,基本舍弃了web版完全独立了,佐藤,嘛,就那样了。。


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2016-07-07 00:32
          收起回复
            所以,综上,日本轻小说机智不改,只靠字数收钱的国内作家和只靠一时火热小说撑门面收广告费的起点,估计是很难完成超越的。。


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2016-07-07 00:33
            回复(26)