世界名著吧 关注:89,046贴子:783,613
  • 4回复贴,共1

部分外文名字含义

取消只看楼主收藏回复

也许有误,欢迎纠正


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2016-07-09 09:29回复
    哎~发不出我去


    IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2016-07-09 09:31
    回复
      第一名:Müller,含义为:磨房主;通常译为:米勒或穆勒第二名:Schmidt,含义为:工匠(Schmied);通常译为:施密特第三名:Schneider,含义为:裁缝;通常译为:施奈德第四名:Fischer,含义为:渔夫;通常译为:菲舍尔第五名:Weber,含义为:织工;通常译为:韦博第六名:Meyer,含义为:(中世纪)政府官员或土地领主;通常译为:玛亚或迈耶第七名:Wagner,含义为:造车工(Wagenmacher);通常译为:瓦格纳第八名:Becker,含义为:面包师(Bäcker);通常译为:贝克尔第九名:Schulz,含义为:收债人(Schultheiß, Schuldheiß);通常译为:舒尔茨第十名:Hoffmann,含义为:长工(Hofmann);通常译为:霍夫曼第十一名:Schäfer,含义为:牧羊人;通常译为:舍夫尔第十二名:Koch,含义为:厨师;通常译为:科赫第十三名:Bauer,含义为:农民;通常译为:鲍赫第十四名:Richter,含义为:法官;通常译为:里希特
      第十五名:Klein,含义为:矮人;通常译为:科莱因第十六名:Wolf,含义为:狼;通常译为:沃尔夫第十七名:Schröder,含义为:装啤酒人;通常译为:施罗德第十八名:Neumann,含义为:新来的人;通常译为:诺依曼第十九名:Schwarz,含义为:黑发人;通常译为:施瓦茨第二十名:Zimmermann,含义为:木匠;通常译为:茨迈尔曼


      IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2016-07-09 09:31
      回复
        第五十一名:Vogel,含义为:鸟;通常译为:弗格尔第五十二名:Friedrich,来源于名字,弗里德里希第五十三名:Keller,含义为:跑堂(Kellerer, Kellner);通常译为:科勒第五十四名:Günther,来源于名字,辊特第五十五名:Frank,含义为:福兰克人(Franken);通常译为:福兰克
        第五十六名:Berger,含义为:来自山里的人;通常译为:柏尔格第五十七名:Winkler,含义为:小商贩;通常译为:温克勒第五十八名:Roth,含义为:红发人;通常译为:罗斯第五十九名:Beck,含义为:面包师(Bäcker)或住在溪边的人;通常译为:贝克第六十名:Lorenz,来源于名字,罗伦兹第六十一名:Baumann,含义为:农民(Bauer);通常译为:鲍曼第六十二名:Franke,含义为:福兰克人(Franken);通常译为:福兰克第六十三名:Albrecht,来源于名字,阿尔布莱希特第六十四名:Schuster,含义为:鞋匠(Schuhmacher);通常译为:舒斯特第六十五名:Simon,来源于名字,西蒙第六十六名:Ludwig,来源于名字,路德维希第六十七名:Böhm,含义为:波西米亚人;通常译为:波赫穆第六十八名:Winter,含义为:冬天;通常译为:温特第六十九名:Kraus,含义为:卷发;通常译为:科奥斯第七十名:Martin,来源于名字,马丁


        IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2016-07-09 09:33
        回复
          1 Rossi 罗西 红发的
          2 Russo 鲁索 Rossi 的变体
          3 Ferrari 法拉利 铁匠
          4 Esposito 埃斯波西托 暴露(在街上)的(因为被父母遗弃)
          5 Bianchi 比安奇 白发的
          6 Romano 罗马诺 罗马的
          7 Colombo 科伦坡 鸽
          8 Ricci 里奇 卷发的
          9 Marino 马里诺 海边的
          10 Greco 格雷科 希腊的
          11 Bruno 布鲁诺 棕色的
          12 Gallo 盖洛 公鸡
          13 Conti 孔蒂 伯爵
          14 De Luca 德卢卡 Luca 家的
          15 Costa 科斯塔 海岸
          16 Giordano 佐丹奴 约旦的
          17 Mancini 曼奇尼 左撇子
          18 Rizzo 里佐 卷的
          19 Lombardi 隆巴迪 伦巴底的
          20 Moretti 莫里蒂 有着棕黑色头发的/深色皮肤的


          IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2016-07-09 09:34
          回复