二楼

August 1, 2016 Rita Sobral
First of all, I and Mizutayio would like to wish Switzerland an happy birthday aka national holiday!
首先，我（Rita）和Mizuyatio祝瑞士生日快乐，瑞士的国庆快乐！

Didn’t help that these Tanks don’t come with much information, so during my many archive visits i went looking for these Tanks as well. And what I’ve found was more than just Interesting.
由于资料匮乏，为了查阅到更多的信息，我们去访问了许多档案馆，在查阅了大量档案后，我发现了一些很有用的信息。
There was a Document within the Archives that did cover the Trials of the MOWAG Pirat and the HS 30 compared to the Panzer 51 ( AMX 13 75) that also came with a lot of Pictures and Specifications.
档案中有一些记录，其中包括了莫瓦格海盗、HS30与51号坦克（AMX1375）的对比数据，同时配有许多图片与详述。
Now before i’ll show the Pictures i have to say something: While in my earlier Articles most people didn’t mind, some people got angry about me putting watermarks on the Pictures with the reason being that I didn’t take the Original Pictures back in the 50s or 60s. And that they were to big. I did change the big watermarks, but i can’t do without since it’s either me who went to the archives in Person or WG/ some other guys on the internet who then claim that it’s theirs.
讲了一点关于图片和水印的破事。

SPECIFICATIONS:
详细资料
HS 30:
Length 5600 mm (5510 mm without gun)
长度 5600mm（不含炮管5510mm长）
Width: 2510 mm
宽度：2510mm
Heighth: 2440 mm
高度：2440mm
Weight: 13.5 tons
重量：13.5吨
Ground Pressure Offroad: 0.62 kg/cm²
下路压强 0.62kg/cm²
Ground Pressure Onroad: 14 kg/cm²
上路压强 14kg/cm²
Links per Track: 90
Track Width: 350 mm
履带宽度：350mm
Engine: 8 cylinder Rolls Royce – Petrol engine
引擎：8缸劳斯莱斯引擎
Bhp: 240 hp
马力：240
HP/ton ratio: 17.8
推重比：17.8
Top Speed: 60 km/h
极速：60km/h
Armor f/s/r: 30/15/10
车身装甲：30/15/10
Turret f/s/r: 30/15/10
炮塔装甲：30/15/10
Gun: 9cm Pak. 57
主炮：9cm Pak.57
Elevation 23°
射界 23°
Depression 15°
仰俯角 15°
Secondary Arnarment: 12.7 mm MG for Rangefinding mounted on Gun
次要武器：12.7mm机枪带测距器

MOWAG Pirat:
莫瓦格海盗
Length: 5360 mm
长度：5360mm
Width: 2410 mm
宽度：2410mm
Heigth: 2430 mm
高度：2430mm
Weigth: 12 tons
重量：12吨
Ground Pressure offroad:0.56 kg/cm²
下路压强：0.56kg/cm²
Ground Pressure onroad: 8-10 kg/cm²
上路压强：8-10kg/cm²
Links per track: 87
Track Width: 350mm
履带宽度：350mm
Engine: 8 cylinder Chrysler or Ford – Petrol engine
引擎：8缸克莱斯勒（或者为福特）引擎
Bhp: 240 hp
马力：240
HP/ton ratio: 20
推重比：20
Top speed: 60 km/h
极速：60km/h
Armor f/s/r: 20/15/15
车身：20/15/15
Turret f/s/r: 20/15/10
炮塔：20/15/10
Gun: 9cm Pak. 57
主炮：9cm Pak.57
Elevation 23°
射界 23°
Depression 15°
仰俯角 15°
Secondary Arnarment: 12.7 mm MG for Rangefinding mounted on Gun
次要武器：12.7mm机枪带测距器

As you can see, both are very good tanks just by looking at them, why they didn’t get produced in great numbers i don’t know. but In World of Tanks we’d likely see the HS 30 as a Tier 7 light scout tank and the Mowag Pirat as a tier 8 light scout tank.
如你所见这两辆车都是不错的好车，但因某种我（装作）不知道的原因没能大量生产，不过在WOT里，HS30将作为7级轻坦，莫瓦格海盗将作为8级轻坦登场
If you guys have any questions about these tanks, let me know in the Comments. and i’ll try to answer them to the best of my abilities.
如果还有任何关于坦克想问的问题，请在评论区留言我会尽力去查清的。
原地址
https://ritastatusreport.live/2016/08/01/trials-on-the-swiss-hs-30-and-the-mowag-pirat/

完结撒花，@龙井sky