网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月27日
漏签
0
天
班得瑞吧
关注:
140,174
贴子:
383,834
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
14
回复贴,共
1
页
<<返回班得瑞吧
>0< 加载中...
【挖个巨坑】《哈利波特与被诅咒的孩子》中文翻译
取消只看楼主
收藏
回复
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
7月31日是哈利和罗琳的生日,也是哈利波特8发售的日子。昨天刚去书店买到w
中文版发售是10月份,很多基友表示现在就想看,所以我就试着翻译一下和大家一起看
这部是话剧,书也只是话剧剧本,所以读起来和小说的感觉不太一样。哈利波特系列是真正的完结了,不过还有《神奇生物在哪里》这种在这个宏大世界观下的其他衍生作品
虽然这和班吧没啥关系……就当是活跃一下气氛吧,好几天没有新帖_(:3 」∠)_
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这段就是哈7结尾的剧情,强行完美衔接
但是哈7的翻译记不清了,如果和原文有出入不要在意_(:3 」∠)_
先去吃饭回来继续w
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
下一节终于是新内容了,今天再翻一节😂第二节这么多flag应该也能猜到,阿不思确实分到蛇院了
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
罗丝那句“你明明有鼻子”笑死我了,斯科皮紧接着说我不仅有鼻子还有头发哈哈哈哈,欺负伏地魔没鼻子没头发233333
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
德拉科和斯科皮·马尔福
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
关于赫敏是黑人的设定,罗琳表示她设想的只是棕发的聪颖女孩,并没有关于肤色的设定,她自己很满意黑人版的赫敏
一旦接受了这个设定,还挺带感的😂
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这章神长,还有好多比如“分院帽在学生之间走来走去”、“阿不思把魔药瓶掰弯了”之类不能直译的双关冷笑话_(:3 」∠)_简直崩溃
想象了一下分院帽走来走去的样子笑到捶桌
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日常吐槽:
分院帽咱能不能严肃点,不要一言不合就唱歌吟诗(滑稽拍桌.jpg
)
话说这就是bug啊,阿不思生于巫师世家,居然没有在上学之前骑过扫帚练过魔咒?到学校才发现这些都不会,然后一脸绝望,excuse 喵?和上小学前没有学认字,上学就傻眼不是一样嘛。
阿不思居然和罗丝决裂了,都不怎么说话。真的是强行放弃罗恩赫敏线走德哈线即视感,如果当年哈利没有拼命反对真的被分到蛇院,估计就是这故事的样子吧
最后,分院帽内心:当年你爹死活反对我,老子这口气憋二十几年了!这次你再不愿意也不行!斯莱特林!
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
主线任务:用时间转换器救回塞德里克(0/1)
德尔菲很黑的你们不要萌她→_→
顺便这个Upper Flagley巫师村我查了一下居然就在约克郡,不过怎么翻译都是“flag立”吧喂!
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
今天在食堂翻译,神清气爽,可以再来一节😂
不过下一节是阿不思和哈利吵架,感觉看着特别难受
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
总结一下阿不思一直在甩锅,我变得不幸都是因为哈利波特你是我爹,我要不是哈利波特的儿子谁会在意我被分到斯莱特林,谁会嘲笑我不会骑飞天扫帚,谁会嫌弃我和斯科皮一起玩……但是从一开始就自暴自弃的是你啊孩砸
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ACT ONE SCENE EIGHT
梦中,礁石小屋
这一节我不想翻译了!就是哈利梦见自己11岁的时候,海格闯进他们的房子祝他生日快乐并说他是个巫师。剧情对话都和第一部一模一样,罗琳你就这样又水了一节qwq
但是梦的最后哈利听到伏地魔在叫他的名字……
“Haaarry Pottttter...”
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
今天可能不更qwq晚上回来再翻,就是你们的明天早上了
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吃个饭就开翻qwq
☆feather
但愿如此
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一方面开了坑大家都在等着,辜负大家也不好;另一方面哈吧发表声明说私翻是侵权,继续翻也不好……不知道该怎么办了
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示