宝冢歌剧团吧 关注:5,008贴子:67,977

回复:【16-08-06】【歌词】宝冢相关歌曲歌词

取消只看楼主收藏回复

「愛あればこそう」
愛 それは甘く
A i So re wa a ma ku
愛 それは強く
A i So re wa tu yo ku
愛 それはとおこく
A i So re wa to o ko ku
愛 それはけざかく
A i So re wa ke za ka ku
愛 愛 愛
Ai Ai Ai
ああ 愛あればこそう
AA A i a re ba ko so u
生きる喜び
I ki ru yo ro ko bi
ああ 愛あればこそう
AA A i a re ba ko so u
世界はひとつ愛上に人は美しい
Se kai wa hi to tu a i u e ni hi to wa u tu ku shi i


IP属地:广东来自Android客户端196楼2016-08-30 10:55
回复
    愛 それは悲しく
    A i So re wa ka na shi ku
    愛 それはせつなく
    A i So re wa se tu na ku
    愛 それは苦しく
    A i So re wa ku ru shi ku
    愛 それははたなく
    A i So re wa ha ta na ku
    愛 愛 愛
    Ai Ai Ai
    ああ 愛あればこそう
    Aa A i a re ba ko so u
    生きる喜び
    I ki ru yo ro ko bi
    ああ 愛あればこそう
    AA A i a re ba ko so u
    世界はひとつ愛上に人は美しい
    Se kai wa hi to tu a i u e ni hi to wa u tu ku shi i


    IP属地:广东来自Android客户端197楼2016-08-30 10:55
    收起回复
      【25.】歌曲:「いのち」
      歌手:轟悠
      作词:謝珠榮·柴田侑宏
      作曲:寺田瀧雄
      源自:「凱旋門」
      日文歌词参考B站视频:音之力~2012各组演唱自家祖师爷的歌
      中文及罗马音部分个人听译,能力有限,仅供参考。


      IP属地:广东来自Android客户端207楼2016-09-01 19:49
      回复
        「いのち」
        果てしなく続く【不计尽头地继续】
        Ha te shi na ku tu zu ku
        戦いの道に【在战斗的道路上】
        Ta ta ka i no mi chi ni
        おびえ震え泣く【你因恐惧而颤抖哭泣】
        O bi e hu ru e na ku
        愛しい命よ【深爱的生命啊】
        I to shi i i no chi yo
        傷つけられて 【受到伤害】
        Ki zu tu ke ra re te
        流す血の涙【流过的血泪】
        na ga su chi no na mi da
        微笑み忘れた【一笑而过】
        Ho ho e mi wa su re ta


        IP属地:广东来自Android客户端208楼2016-09-01 19:50
        回复
          下课回去放图。
          另外,我发现在这儿欠的债越来越多,😂😂慢慢来哈,人生还挺长~~


          IP属地:广东来自Android客户端210楼2016-09-01 19:54
          收起回复
            【26.】歌曲:「それはファロ王の娘だから」/《法老王之女》
            歌手:檀丽
            源自:《献给王家的歌》
            中文歌词参考B站视频:【宝冢】献给王家的歌(阿依达)
            日文及罗马音部分个人听译,能力有限,仅供参考。


            IP属地:广东来自Android客户端213楼2016-09-03 19:18
            收起回复
              「それはファロ王の娘だから」
              中でも誰より恵まれた方【这位受神的眷顾】
              Na ka de mo da re yo ri me gu ma re ta ka ta
              その美しさはたぐりなく【其美貌任谁都比不上】
              So no u tu ku shi sa wa ta gu na ku
              作りし神も微笑む【造物之神也向她微笑】
              Tu ku ri shi ka mi mo ho ho e mu
              アムレリス様【阿姆奈丽斯公主】
              A mu re ri su sa ma
              分からない 分からない【不明白 不明白】
              Wa ka ra na i Wa ka ra na i
              あなたの心が分からない【实在搞不明白你的心】
              A na ta no ko ko ro ga wa ka ra na i
              私これ間に欲しい物なら【我直到现在任何想要的东西】
              Wa ta shi ko re ma ni ho shi i mo no na ra
              何でも全て手に入れできた【都已经到手】
              Nah de mo su be te te ni i re de ki ta
              宝石も服も食べ物も【无论是宝石衣服食物】
              Ho u se ki mo hu ku mo ta be mo no mo
              美しい部屋も【还是富丽堂皇的寝宫】
              U tu ku shi i he ya mo
              ついには欲しいもうなら【已经到了】
              Tu i ni wa ho shi i mo u na ra
              なくなるくらいに【没有什么想要的境界了】
              Na ku na ru ku ra i ni


              IP属地:广东来自Android客户端214楼2016-09-03 19:20
              回复
                それはファロ王の娘だから【正因为我是法老王之女】
                So re wa fa ro ou no mu su me da ka ra
                それはファロ王の娘だから【正因为我是法老王之女】
                So re wa fa ro ou no mu su me da ka ra
                ある日気づいた【直到有天察觉到】
                A ru hi ki zu i ta
                私の愛をみんなも【我心中渴望的那份爱】
                Wa ta shi no a i wo mih na mo
                ほしいだっているなら【也是众人所求时】
                Ho shi i da·te i ru na ra
                この胸の愛を奪い取る【那位夺走我心中爱恋的】
                Ko no mu ne no a i wo u ba i to ru
                かくもし良い人は【英勇的战士】
                Ka ku mo shi i i hi to wa
                やだてはこの国を勝つ取って行くのだと【而他也终将为祖国埃及赢得胜利】
                Ya da te wa ko no ku ni wo ka tu to·te yu ku no da to
                それはファロ王の娘だから【正因为我是法老王之女】
                So re wa fa ro ou no mu su me da ka ra
                それはファロ王の娘だから【正因为我是法老王之女】
                So re wa fa ro ou no mu su me da ka ra


                IP属地:广东来自Android客户端215楼2016-09-03 19:20
                回复
                  だけどあの人は【然而这个人】
                  Da ke do a no hi to wa
                  あの囚われ人を【却对那囚犯】
                  A no to ra wa re hi to wo
                  ああ アムレリス様 最高の女性よ【啊!阿姆奈丽斯公主是最高贵的女性】
                  Aa A mu re ri su sa ma Sa i ko no jyo se i yo
                  ああ ラダメス!最高の地を捨て【啊!拉达梅斯!他舍弃了尊贵的地位】
                  Aa Ra da me su!Sa i ko no chi wo su te
                  ありいぇない ありいぇない【不可能 不可能】
                  A ri ye na i A ri ye na i
                  そんな事はありいぇない【这种事情是不可能的】
                  Soh na ko to wa a ri ye na i
                  分からない 分からない【不明白 不明白】
                  Wa ka ra na i Wa ka ra na i
                  あの人の心が【那个人的心】
                  A no hi to no ko ko ro ga
                  いいえ 私には分かる【不!我是明白的】
                  I I e Wa ta shi ni wa wa ka ru
                  そんな事はありいぇないと【这种事情不肯能让其发生】
                  Soh na ko to wa a ri ye na i to
                  それはファロ王の娘だから【正因为我是法老王之女】
                  So re wa fa ro o u no mu su ne da ka ra


                  IP属地:广东来自Android客户端216楼2016-09-03 19:21
                  回复
                    【27.】歌曲:「私が踊る時」
                    歌手:春野寿美礼、大鸟れい
                    源自:「エリザベート 愛と死のロンドウ」
                    MP3个人听译,能力有限,仅供参考。


                    IP属地:广东来自Android客户端218楼2016-09-03 19:30
                    收起回复
                      与える事が出来る//【只有我能做到】
                      A ta e ru ko to ga de ki ru
                      やっと歩き出した【好不容易找到】
                      Ya·to a ru ki da shi ta
                      私だけの道を【属于我的人生道路】
                      Wa ta shi da ke no mi chi wo
                      邪魔しないで//【不要妨碍我】
                      Jia ma shi na i de
                      どんなに強くこばんで見せても【无论你成长到多坚强】
                      Doh na ni tu yo ku ko bah de mi se te mo
                      いつか俺を求める【总有一日会来求我】
                      I tu ka o re wo mo to me ru
                      手を取って 俺と踊るんだ【手递过来,和我共舞】
                      Te wo to·te O re to o do ruh da
                      それが望む時に 好きな音楽で//【在如愿的时机,合着喜欢的音乐起舞】
                      So re ga no zo mu to ki ni Su ki na oh ga ku de
                      踊るなら【倘若要跳舞】
                      O do ru na ra
                      命果てるその時でも【也要等到生命结束之时】
                      I no chi ha te ru so no to ki de mo
                      一人舞う あなたの前で【在你面前,一人独舞】
                      Hi to ri ma u A na ta no ma e de
                      歩いて行けるは//【现在走的道路】
                      A ru i te yu ke ru wa
                      お前には俺が必要なんだ//【你离不开我的】
                      O me e ni wa o re ga shi tu yo u nah da
                      一人でも(もうすぐに)愛し始めたの(憎み出す)【即使独自一人(马上就会)也要开启爱的(开始憎恨)】
                      Hi to ri de mo(mo u su gu ni) a i shi ha ji me ta no(ni ku mi da su)
                      その人生を【的人生】
                      So no jih se i wo


                      IP属地:广东来自Android客户端221楼2016-09-03 19:31
                      回复
                        踊るなら選んだ相手と【倘若要跳舞,就要和如愿的舞伴一起】
                        O do ru na ra e rah da a i te to
                        踊りたい時に【在想起舞的时刻】
                        O do ri ta i to ki ni
                        好きな音楽で【合着喜欢的音乐】
                        Su ki na oh ga ku de
                        踊るなら その世終わるその時でも【倘若要跳舞,即使在世界终结之际】
                        O do ru na ra So no yo o wa ru so no to ki de mo
                        ただ一人 愛する人と【也要和深爱的人一起】
                        Ta da hi to ri A i su ru hi to to
                        踊るなら 全てはこの私が(俺が)選ぶ【倘若要跳舞,全部都得由我来选择】
                        O do ru na ra Su be te wa ko no wa ta shi ga(o re ga) e ra bu


                        IP属地:广东来自Android客户端222楼2016-09-03 19:31
                        回复
                          【28.】歌曲:「命こそ愛」
                          歌手:日向熏
                          作詞:植田绅爾
                          作曲:寺田瀧雄
                          源自:「战争と和平」
                          日文歌詞參考B站視頻:音之力~2012各组演唱自家祖师爷的歌
                          中文及罗马音为个人听译,能力有限,仅供参考。


                          IP属地:广东来自Android客户端229楼2016-09-06 16:47
                          回复
                            「命こそ愛」
                            大地に根付いた【扎根于大地的】
                            Da i chi ni ne tu i ta
                            大いなる樹よ【参天大树啊】
                            O o i na ru ki yo
                            お前は知っている【你是知道的】
                            O ma e wa shi·te i ru
                            時の流れを【时光流逝】
                            To ki no na ga re wo
                            平和の日が有り【有过和平的时光】
                            He i wa no hi ga a ri
                            いくさの日々も【也有过战乱的日子】
                            I ku sa no hi bi mo
                            何も言わぬまま【就这样什么都不用说】
                            Na ni mo i wa nu ma ma
                            見つめ続けた【就会慢慢发现】
                            Mi tu me tu zu ke ta
                            春は青く 夏は赤く【春之绿 夏之红】
                            Ha ru wa a o ku Na tu wa a ka ku
                            白い秋から 玄い冬【洁白的秋天 黑之冬】
                            Shi ro i a ki ka ra Ku ro i hu yu
                            繰り返し 繰り返す【反反复复,不停轮回】
                            Ku ri ka e shi Ku ri ka e su
                            限りなき日々【无限的日子】
                            Ka gi ri na ki hi bi
                            人の世のあるまで【到天荒地老】
                            Hi to no you no a ru ma de
                            枯れることなく【到海枯石烂】
                            Ka re ru ko to na ku


                            IP属地:广东来自Android客户端230楼2016-09-06 16:47
                            回复
                              新しく芽を吹けよ【新芽萌生】
                              A ta ra shi ku me wo hu ke yo
                              大いなる樹よ【参天大树啊】
                              O o i na ru ki yo
                              人は生まれ 人は愛し【人们降生,人们相爱】
                              Hi to wa u ma re Hi to wa a i shi
                              人は戦い 人は死に【人们战斗,人们死亡】
                              Hi to wa ta ta ka i Hi to wa shi ni
                              春の日差し 夏の雨と【春季的阳光,夏季的雨】
                              Ha ru no hi za shi Na tu no a me to
                              秋の微風 冬の雪【秋季的微风,冬季的雪】
                              A ki no so yo ka ze Hu yu no yu ki
                              繰り返し 繰り返す【反反复复,不停轮回】
                              Ku ri ka e shi Ku ri ka e su
                              果てしなき 果てなき日々 【无尽啊,无尽的时光】
                              Ha te shi na ki Ha te na ki hi bi
                              全て空しく【一切都是虚幻的】
                              Su be te mu na shi ku
                              消え去ろうとも【总会消失无踪】
                              Ki e sa ro u to mo
                              たったひとつ 残るものが【只有爱能留下来】
                              Ta·ta hi to tu No ko ru mo no ga
                              命こそ愛 命こそ愛【生命是充满爱的】
                              I no chi ko so a i I no chi ko so a i
                              命を愛す【所以更要热爱生命】
                              I no chi wo a i su
                              命こそ愛 命こそ愛【生命是充满爱的】
                              I no chi ko so a i I no chi ko so a i
                              命を愛す【所以更要热爱生命】
                              I no chi wo a i su


                              IP属地:广东来自Android客户端231楼2016-09-06 16:48
                              回复