仏英吧 关注:30,585贴子:234,525

【仏英+转载】L'amant 情人 (by Monsoon)

只看楼主收藏回复

一楼Dover,二楼为作者本人授权,三楼正文。
未见文请勿c谢谢!


IP属地:浙江1楼2016-09-15 14:54回复
    年轻人们纷纷被请去了草地上吃烤肉,而有几个老家伙也呵呵笑着跟去。亚瑟目送着阿尔弗雷德离开,转身正巧碰见了弗朗西斯。一贯不失风度的弗朗西斯压了压头发,面露惊讶之色:“亚瑟,你该往那边走。”
    “我可从来没需要你来指示我该干什么,弗朗西斯。”亚瑟露出了贵族该有的刻薄样子,而他可怜的雇工却完全没注意到似的,不要脸皮地继续大言不惭:“为了您好,少了您的地方就像失去了月亮的天空。”
    哦,别拿对待女人那个态度对我。亚瑟想要对弗朗西斯怒吼这一句,但是却在顾忌周围人的时候错失了良机。弗朗西斯冲他眨了眨眼睛,然后往另一个方向走去。他甚至没有出言道别,就好像亚瑟是他的雇工那样,欣喜而又大摇大摆地扬长而去!亚瑟张了张嘴,最后还是合上了。他们认识了五年多,他几乎也想不起来弗朗西斯几时客气的让他舒服。弗朗西斯有一种天生的贵族姿态,恰当好处的机智和孤高,上位者的洋洋得意。谁会相信他只是个普通的会计?
    他的确不是个会计,亚瑟讽刺地想。
    刚刚匆匆赶来的阿尔弗雷德正好目击了刚才那一幕,他有些揶揄地拍了拍亚瑟的肩膀感叹道:“我应该和博诺先生打个招呼,毕竟他伪造的支票与数据帮了我大忙。他是让这个国家的银行越来越景气的上帝。”
    “是的,他也以为他是神了,不是吗?”亚瑟甩开了阿尔弗雷德的手,两人并肩往那边走去。路上不停有穿梭而过的仆人,阿尔弗雷德压低了声音问道:“他对我们的计划了解多少?”
    “一点不了解。”亚瑟直视着前方,稳健地迈动步伐,“他伪造文件却从来不问用处,这就是他在柯克兰家待了五年的原因。”
    阿尔弗雷德皱眉:“我觉得他精于骗人。”
    亚瑟停下了脚步,转过身看阿尔弗雷德,而阿尔弗雷德也严肃地看着他。严肃的表情和这个年轻人并不搭调,但亚瑟只是迟缓地开口:“你为什么这么觉得?”
    阿尔弗雷德皱了皱眉头,细细回想着他所了解的弗朗西斯·博诺,并且有所耳闻的一些一面之词:“毕竟他是个技法高超的文件伪造师,谁知道他自己是不是也是个高明的骗子?他勾引女性的技法一流,说不定你也被他那副知足又风流的外表蒙骗。”
    亚瑟嗤笑一声,转过头继续大步走去:“不,在我看来,他是个不入流的家伙。他所谓的文件伪造,只是一些无足挂齿的小把戏。他骗不了人的,傻瓜都能拆穿他。”
    阿尔弗雷德疾走几步追赶上他,不解地询问:“那么你为什么这么觉得?”
    这时,他们已经走到了人群之中。亚瑟耸了耸肩,显然是不准备回答他了。绚烂的黑夜映衬在阿尔弗雷德天蓝色的眼睛里,亚瑟随手拿过酒杯,轻轻举起向他致意。游走的灯火之中,朦朦胧胧的谈笑的影子像一群行动的鬼影。他们放肆地咆哮着,尖声笑着,唯恐不及地互相杀戮。巨大的火焰自地中燃起,并且以燎原之势,开始了漫漫无期的统治。
    亚瑟抿了口杯中的烈酒,喃喃自语:“嘿,现在你只能孤注一掷。”
    弗朗西斯百无聊赖地行走在宴会的边缘,男士们整天顾忌条条框框,多数时候还没有女人们懂得礼仪。看看,看看这显著的轻蔑眼神,远比伊丽莎白的嘲笑与基娅拉的傲慢明显。弗朗西斯不以为意的用眼睛在人群之中扫过,年轻有为的琼斯先生在和公爵身旁的人谈话。他们相谈甚欢,很快就冷落了公爵。公爵敲了敲手杖,用咳嗽掩饰尴尬。幸运的是柯克兰男爵在陪伴他,用冷酷又世故的语调评说他们这些老贵族看不惯的一切。
    不久后,柯克兰先生忽然压低了声音,凑在公爵耳边说着什么。弗朗西斯游动的眼神聚集在那儿,说实话,可能从来都是在柯克兰男爵身上的。老公爵露出一副狐疑的模样,但还是和柯克兰男爵一同离开。弗朗西斯轻笑了一声,侧身闪过人群紧跟其后。他就是喜欢看柯克兰男爵此时的表情,如此克制的疯狂,就像舞台上的麦克白,矛盾是最美丽的。
    当他经过台阶的时候,伊丽莎白正站在那里休息。盛气凌人的小姐对他笑笑,寒暄似的开口:“讨厌这种人声鼎沸?”那语气显然是不期望对方的答复,而弗朗西斯偏偏要答复,他就是个这样的人。他温柔又风情万种地笑,对着伊丽莎白凌厉的眼睛:“不,我只是听闻柯克兰男爵,我的雇主,最近在写一部爱情小说。”
    “什么?”伊丽莎白皱了皱眉。
    “而我正打算问他这部小说是不是与我有关。”
    弗朗西斯似是一道小小的风一样闪身而过。


    IP属地:浙江16楼2016-09-15 15:30
    回复
      身为作者自己出来露个脸,搬文实在辛苦qwq!
      【而且深刻地意识到自己的仏英单CP文真是好少啊……23333333】
      其实老钟表那篇也可以搬过来,虽然很短但是我还是挺喜欢结局的2333【闭嘴】
      总之真是辛苦你啦,再次谢谢你喜欢我的文_(:з」∠)_


      IP属地:辽宁18楼2016-09-15 20:02
      收起回复
        QAQ好沉重的感觉
        虽然刚刚看完篇一但还是想回复…嗷这就是我心里仏英最脆弱但是又最美丽的一面啊飘忽不定的人生和定格的爱情qwq哭【你在说什么
        语无伦次x谢谢搬文小天使让我看到这样的好文


        19楼2016-09-15 20:18
        收起回复
          然后我就把他带到了比较容易打出租车的地方,拦下一辆后斜睨着他。他轻声冲着我道谢,云层中的阳光不偏不倚地打在了他的侧脸上。然后他钻到了黑色的车子里绝尘而去,这是这一天也是我与他分别后最大的变数。
          我不该遇见他,但是我不难过了。
          之后我又像是钟表那样地行走着,规律到我忘记了时间。似乎是帕特里克的病又一次复发的时候,我也患上了这种病住院了,并且比他严重得多。斯科特看着我,他的红发也不再嚣张,可他依旧很高很高。
          “我保证,斯科特,你以后也会死在这种病手里。”
          我微笑着送出恶毒的诅咒,就仿佛还是当年顽劣的孩子。斯科特愣了片刻,像是轻蔑地扬了扬嘴角:“如果这是柯克兰兄弟的命运,那就随便吧。”
          我想起《圣经》里说,朋友乃平常亲爱,兄弟为患难而生。或许这就是所谓的患难而生,我们柯克兰四兄弟最终要死于非命。帕特里克第一次真心地对我笑了出来,可能是幸灾乐祸。不过对我来说也没什么所谓。
          时间就这么过去,我出了院就继续工作。那不是一种病,那或许只是一种毒,一种发自内心的诅咒。可我还是不想信教,我不需要任何虚无缥缈的信仰。半年前我辞职了,因为我的身体状况不再允许。我可能快死了,或许会比帕特里克早死。父母无心顾及我们的健康,我们也并不想让他们操心。他们该是健康的,这是命运。
          鼓声,我又听到了鼓声。
          今天早上,我感觉前所未有的精神振奋,鼓声都消失了,或许这是上帝在召唤我,于是我买来纸笔撑在我这一生浩浩荡荡的记忆。我以为我会写整整一天,但现在也不过才下午两点。我写了可能还不到一万字。人的生命就这么乏味可陈地结束了,但从头看过,却也和一部无功无过的电影无异。史书上记录一场艰苦卓绝的战役,死亡者从来都是一个数字。用“等等”这词来概括所有的死者对年轻的我来说就是一场噩梦,每一个人都该是鲜活有力的生命,可他们变作一个词语以后就无声地消失了。但比起历史中的战役,每个人的生命才是真正的贯穿始终的消耗战。现在我输了,我并不丧气。死亡必会在我们踏入天国前追上我们,但我活过了。我是人类历史的一颗尘埃,是我生命的凯歌与丧曲。
          我想起年少时候看的莎士比亚,四大悲剧我唯独记得《麦克白》了。有一段台词,现在像是做梦一样地浮现着。
          人生不过是一个行走的影子,一个在舞台上指手画脚的拙劣的伶人,登场片刻,就在无声无息中悄然退下。它是一个愚人所讲的故事,充满着喧哗和骚动,却找不到一点意义。
          曾经我觉得这句话无比的正确,现在也无法反驳。生命必将在死亡的墙上撞个粉碎,但把记忆真的摊出来晒晒太阳,我发现我过得还算不错不是吗?我做过梦,生过病,还爱过一个人。
          这不亏了。
          那么,就这么结束吧。
          亚瑟·柯克兰的葬礼上,斯科特把这几页纸交给了远道而来的弗朗西斯。“并不是写给你的。”斯科特无意义地强调着,弗朗西斯默然不应。他看完了全篇后,拿出口袋里的打火机点燃了。旁边是垂头的帕特里克,估计是在想什么时候也能被上帝召唤去。柯克兰夫妇仍是那副漠然的样子,他们已经失去了悲伤的能力一样,站在原地。
          “所以,求安慰人心的主,安慰我们,更安慰他的家属,使他们内心的力量刚强起来,更好的奔前面的路程。这都是靠着我主耶稣基督的名而求。阿们……”
          那几张白纸,承载着一个人最后重量的白纸就那么化为了火星点点。弗朗西斯抚摸着那个寻常又冰冷的墓碑,阳光又眷顾了他,使这一切看起来就像生命的新生一般圣洁。
          他开口,喃喃道“世界上再无亚瑟·柯克兰。”
          随后他转身离开,黑色的西装衬着他依旧笔挺的身材,他仿佛死神的一袭魅影,踏着鼓声消失在了斯科特视线的尽头。
          弗朗西斯一次也没有回头。
          Fin


          IP属地:浙江24楼2016-09-16 13:16
          回复
            我自己顶起来炒个冷饭2333333


            IP属地:辽宁31楼2016-09-24 21:15
            收起回复
              写的好棒。 顶


              来自iPhone客户端32楼2016-09-25 13:00
              收起回复
                文风太棒了啊,描写也很到位,顶


                33楼2016-09-25 15:35
                收起回复
                  太棒了。在此之前我要饿死啦。有时间来写个长评。好文没人看真是可惜啊。


                  IP属地:海南来自手机贴吧34楼2016-10-15 20:00
                  回复
                    楼主可以搬去群里吗?


                    来自Android客户端35楼2016-11-17 21:40
                    收起回复


                      来自Android客户端36楼2016-11-19 13:10
                      回复
                        来回顾一下,哈


                        IP属地:海南来自手机贴吧37楼2016-11-26 14:49
                        回复
                          弗朗西斯向前走了几步,风将他的围巾微微吹起来。法国好像能给他的个国民蒙上一层特别的魅力,当温柔的蓝紫色眼睛将目光再次落在亚瑟身上的时候,亚瑟努力移开视线,却没法做到。于是他低声抱怨着回去还要修改作业,但弗朗西斯已经再次走到他的面前。
                          “在我离开之前,让我把你的眼睛比作槲寄生吧。”
                          他们四目相对,然后亚瑟向前挪了一步。
                          “你知道你在干什么,对吧?”
                          弗朗西斯挑了挑眉毛:“我一直都很清楚。”
                          “你要去谢菲尔德了。”
                          “并且是去做一个讨人厌的法语老师,在英国当法语老师能有什么意思呢?”
                          亚瑟笑了:“他们会崇拜你的。”
                          弗朗西斯也在笑,他摇了摇头,温柔的目光落在亚瑟身上:“我不需要被崇拜。”
                          亚瑟无言地看着他,他的眼睛在马赛的夜色中显得更为明亮。他仰着脸看着弗朗西斯,又垂下头耸了耸肩,努力让自己显得很轻松:“嗯……我们认识了这么长时间。还……”
                          “一起逃避现实。”
                          “没错,一起逃避现实。”亚瑟又抬起头,他们再次四目相对。弗朗西斯缓慢地握住了亚瑟的手,寒风拆不开他们。
                          他们静静地站在街上,接下来又忽然同时爆发出大笑。亚瑟吸了吸鼻子,他咬着嘴唇的样子带着年轻人的倔强:“这一切都是以分别为前提的?”
                          弗朗西斯将亚瑟拉得更近,抵在柔软的嘴唇上呢喃。
                          “我绝不承认两颗真心的结合会有任何障碍。”
                          远处有人在唱圣诞颂歌,没人注意到这里。就算有人在意,也会用祝福的眼神来对待这已经这两个融为一体的影子。
                          “听着,我们本来没想到我们之间会发展的这么快……所以我之前为你准备的离别礼物显得不那么恰当了。”
                          弗朗西斯拿着亚瑟递过来的本,捏起亚瑟的下巴,轻巧地印下一个吻:“不,我爱你的一切。即便是离别之语。”然后他从口袋里拿出一张叠起来的速写纸,递到亚瑟手里:“我不会把速写本送给你的,亚瑟,那是我最宝贵的遗产。所以我只能送你这个。”
                          亚瑟点了点头,又忽然示意弗朗西斯等他片刻。等他又回来的时候,手里拿着从火车站工作意见簿上撕下来的纸,上面有一首歪歪扭扭的诗。他冷杉般的眼睛非常明亮,就像前不久刚擦得干干净净的车站玻璃。


                          IP属地:浙江来自iPad43楼2016-12-18 10:08
                          回复
                            新年了,又来恬不知耻地顶一下自己😂


                            IP属地:辽宁来自Android客户端45楼2017-01-27 13:20
                            回复
                              超――级棒!原本要饿死了


                              IP属地:海南来自手机贴吧46楼2017-01-30 23:22
                              回复