1. 王の誕生に、祝炮を！ ——桜満集（罪恶王冠）
为王的诞生献上礼炮

3. 今日は……風が騒がしいな… ——秀則（男子高中生的日常）
今天的风儿好喧嚣啊

5. フィクションにリアリティを求める奴のほうがどうかしていると思うが ——阿虚（凉宫春日的忧郁2009）
在虚构的故事当中寻求真实感的人脑袋一定有问题

6. なんでそんなに慣れてんだよっ！ ——冬马和纱（白色相簿2）
为什么你会这么熟练啊！

7. 僕と契約して魔法少女になってよ！ ——丘比（魔法少女小圆）
和我签订契约，成为魔法少女吧！

8. まったく、小学生は最高だぜ！！ ——长谷川昴（萝球社）
小学生真是太棒了！！

9. 俺のドリルは!!天を創るドリルだあぁぁああああっっっ!!! ——西蒙（天元突破）
我的钻头是突破天际的钻头啊！

10. いっぺん、死んでみる？ ——阎魔爱（地狱少女）
想死一次吗

11. 東雲家は、今日も平和であった！——旁白（日常）
东云家今天也很和平

12. 宿題を、忘れて廊下に、最上川 ——相生佑子（日常）
作业忘带啊，在走廊里被罚站，最上川

13. 身のほど知れ、三次元が！——内巻昴（这个美术社大有问题）
撒泡尿照照自己 三次元的

14. 愛衣ちゃん大勝利！——冬海爱衣（我女友与青梅竹马的惨烈修罗场）
爱衣酱大胜利！

15. どうしてこうなるんだろう…初めて、好きな人が出来た。一生ものの友だちができた。嬉しいことが二つ重なって。その二つの嬉しさが、また、たくさんの嬉しさを連れてきてくれて。夢のように幸せな時間を手に入れたはずなのに…なのに、どうして、こうなっちゃうんだろう…——小木曾雪菜（白色相簿2）
为什么会变成这样呢……第一次有了喜欢的人。有了能做一辈子朋友的人。两件快乐事情重合在一起。而这两份快乐，又给我带来更多的快乐。得到的，本该是像梦境一般幸福的时间……但是，为什么，会变成这样呢……