闽南语吧 关注:39,211贴子:956,482
  • 4回复贴,共1

关于b站视频【正字字幕】闽南语翻唱×time after time重置说明

取消只看楼主收藏回复

大家好,不知大家记不记得我,我是b站av2360126《【1080P】闽南语文读音古诗词吟唱音乐合集》的作者
当时做这个视频仅是兴趣后来发生了这事,虽不知真假,我回复他这个视频的素材源于网络,并不是我本人唱的,并且推荐他来闽南语吧来找找选手。
好了回到正事,或许有人见过av2157991【正字字幕】闽南语翻唱×time after time《名侦探柯南》,由于当时楼主中二病发,随手冠上正字名号,实际有许多错误,而且用日文注音,故这个寒假,我决定按新风格重置一遍,冠以吧里精品贴元唱者贴吧id,且用闽南语台罗注音,当然原视频不会删除,而是增加一个第二p来供大家鉴定。。

当然本帖将用来讨论本次重置的相关事宜,关于重置的文字内容建议都可以提出来,我也能向大家请教,毕竟我也是个新手,在视频剪辑特效上还算入门,一定有人做的比我好,我只能提供一个上传以及制作搬运的平台,大家可以在本帖或是qq群中一起讨论。最后,本帖无拍正字,真是否势,希望逐个免生气。


IP属地:福建1楼2017-01-23 22:27回复
    [00:10.60]若是我 若是我犹信姻缘天注定
    [00:15.77]若是你 若是你犹信相见总有时
    [00:20.91]若安乃 命运的神明请听阮祈祷
    [00:26.06]请成全 所有有情的人
    [00:30.85]三千千世界 四万万人来人往
    [00:36.32]无形的红线 你的羁绊是阿谁
    [00:43.40]Time after time
    [00:44.92]擦肩而过
    [00:46.58]是停步抑是离去
    [00:48.62]心内可会感觉淡薄怅然若失
    [00:53.78]是你我的自作多情
    [00:56.65]抑是神明著在创治
    [00:59.59]这问题 试问天下可有谁人知
    [01:08.67]
    [01:09.67]music
    [01:18.77]
    [01:20.25]若是风 若是风有情阵阵拢会唱歌
    [01:25.41]若是雨 若是雨有情滴滴拢会写诗
    [01:30.56]若安乃 风雨的神明请听阮祈祷
    [01:35.70]请转达 讲未出口的爱
    [01:40.54]东西南北风 春夏共秋冬的雨
    [01:46.06]飘飘却洒洒 就是我对你讲话
    [01:53.11]Time after time
    [01:54.57]若遇著你
    [01:56.23]是会记抑是未记
    [01:58.38]彼个时阵是毋是我的心意已改变
    [02:03.59]是想欲一时阵的欢喜
    [02:06.50]抑是输乎时间的把戏
    [02:09.28]这问题 试问天下可有谁人知
    [02:17.21]
    [02:20.43]问天问地
    [02:22.71]问人问家己
    [02:25.54]情是何物
    [02:27.77]敢真正赌生死
    [02:30.32]孤独的人
    [02:33.13]无法安心
    [02:35.05]伊也想欲知己
    [02:40.74]
    [02:43.02]若是我 若是我犹信姻缘天注定
    [02:48.03]若是你 若是你犹信相见总有时
    [02:53.20]若安乃 命运的神明请听阮祈祷
    [02:58.29]牵引的红线 请带阮行
    [03:04.43]Time after time
    [03:06.85]我在祈祷
    [03:08.58]每每拢真心真意
    [03:10.61]三千千世界四万万人阿谁是伊
    [03:15.75]众里寻伊千度百度
    [03:18.57]踏破鞋儿找也未著
    [03:21.73]才回首 伊就著在 阑珊灯火中
    这是12年时小吧主@明光早 公布的歌词,当然在一些用字上,如e5写作“的”我习惯写作“兮”,如:“鞋儿”,我习惯写作“鞋仔”,其他如“安乃”“你的羁绊是阿谁”“也”等我也不大确定,加上原音源也不大清晰,希望大家能给个意见,推荐整合出一套用字,另外在注音方面,由于本身是歌曲,是否应该标音调也是一个问题。


    IP属地:福建3楼2017-01-23 22:48
    收起回复
      公布今日进度~,基本和我的新视频风格一样,偷懒直接套用ae模板来做了,加入了原唱贴吧头像以及id,频谱 歌词 注音直接套用v大的,而背景是我自己做的,来源于

      这两张图片,因为人的背影分辨率不够,所以今天早上用数位板重画了一遍1920 ×1080的,在字幕方面虽然也可以用其他软件,但是由于我伤憨,直接用pr的静态字幕慢慢创。
      ---贴吧极速版 For UWP


      IP属地:福建来自WindowsPhone客户端12楼2017-01-24 17:53
      回复
        报告进度: 基本完成字幕,明天再检查一下就可以导出上传
        ---贴吧极速版 For UWP


        IP属地:福建来自WindowsPhone客户端13楼2017-01-24 21:50
        回复
          视频目前已经完成,正在上传
          上传审核成功,b站 av号8229138,@犬走canada @莊孝維 @我乃闽越王 @videreaude @abc虾米意思@最好亚丝娜


          IP属地:福建16楼2017-01-26 14:08
          收起回复