【160125blog翻译】岩本莲加 綺麗な蓮

♪質問コーナー♪
♪提问角♪
前回入れたかった質問をなぜか入れそびれてたので今日はちょっと多いです。。
質問楽しい〜〜(๑>◡<๑)
上次想放进去的提问不知为什么没放进去，所以今天可能会稍微有点多。。
提问快乐~~(๑>◡<๑)
Q15 開さん
乃木恋やってるのー？
Q15 開さん这位基佬
玩乃木恋吗？（曾经的前五十一把辛酸泪）
やってます！
玩的！
Q16 マーティンさん
EDMは好きですか？
Q16 マーティンさん这位基佬
喜欢EDM（Electric Dance Music电子舞曲）吗？
EDMがわからなかったので調べました！
踊りたくなりますね！好きです！
色々これからも聞いて見たいです。
不太清楚EDM是什么所以查了一下
会想去跳舞吧！很喜欢！
今后各种各样的东西想请教
Q17 わかばさん
踊ってて1番難しい乃木坂46の曲は？？？
Q17 わかばさん这位基佬
乃木坂46中舞蹈最难的哪首曲子？
難しい曲はたくさんあるんですけど、今まで踊った中ではやっぱり命は美しいです。
难的曲子有很多啊，但是现在的话跳的最难的果然还是命美
Q18 くわけんさん
スニーカーは好きですか？
どこのメーカーのが好きですか？
Q18 くわけんさん这位基佬
喜欢运动鞋吗？
喜欢哪个品牌的呢？
スニーカー好きです！
んー、私はあんまりどこのとかそういうのなくて...可愛ければなんでもって感じです。笑
喜欢运动鞋啊！
嗯…对于哪里的这样的事情不是很清楚…不过可爱什么的就好了。笑
Q19カズRRさん
福袋で何が当たったら嬉しいですか？
Q19カズRRさん这位基佬
福袋里有什么的话会很开心？
どこでもドアです！
任意门！（我家莲加果然还是个小孩子XD）
Q20 ビッグさん 栃木のすーさんさん
一番自分が好きな髪型はなにかな？
Q20 ビッグさん 栃木のすーさんさん这两位基佬
自己最喜欢的发型是什么呢？
ハーフツイン、ハーフアップ、ポニーテールですほかにもおしゃれな髪型や可愛い髪型、研究中です！
Half Twin（半披发），Half Up（半扎发），Pony Tail（马尾）还有其他时尚的发型，可爱的发型，目前都在研究中！
Q21 みたいな！さん
どんな音楽を聴くの？
Q21 みたいな！さん这位基佬
一般听什么样的音乐？
明るい曲を良く聴いてます！
元気になる曲とか、楽しくなる曲が好きです♡
经常听明快的曲子！
喜欢听元气的，快乐的曲子♡
Q22しょーとさん
クイズで正解したら何が食べたい？
Q22しょーとさん这位基佬
猜谜正确的话会想吃什么？
ものすごく美味しいプリンが食べたいです（*ˊૢᵕˋૢ*)
超级想吃好吃的布丁（*ˊૢᵕˋૢ*)
Q23 熊谷のヒデさん
武道館での初パフォーマンス、1万人の観客、サイリュウム、声援、あの時どんな気持ちでステージにたったのかな？
Q23 熊谷のヒデさん这位基佬
在武道馆的首次表演，1万人的观众，荧光棒，声援，在舞台上看到这些是什么心情呢？
ものすごく緊張してましたが、楽しみにしてくださってた方や応援してくださってる方がたくさんいたので、まずは自分自身が楽しんで、期待に応えよう！って思ってました。
非常紧张，不过，期待的人和应援的人有很多，心里想的是，首先就是自己很快乐，然后就是要回应饭们的期待！
Q24 いっちーさん
愛媛県と言えば？
Q24 いっちーさん这位基佬
说到愛媛県的话？
みかん(o^^o)
桔子(o^^o)
Q25 まーちんさん
名前の由来は？
キャッチフレーズとかは決めた？？
Q25 まーちんさん这位基佬
名字的由来是？
Catch Phrase（引人注目的用语）决定好了吗？？
蓮の花は泥水で美しく花を咲かせます。
そこから、どんな環境でも自分らしく美しい花を咲かせる事が出来るようにとつけてくれたそうです。
キャッチフレーズはまだ考え中です(＞＜)
出处是“莲之出淤泥而不染”
从那里得出的就是，无论是怎么样的环境之中都要绽放出自身最美丽的花朵
Catch Phrase目前还在考虑中(＞＜)
Q26 ぎっちーさん 乃木シールド21さん
握手会ではどんな事を聞いて欲しいですか？
Q26 ぎっちーさん 乃木シールド21さん这位基佬
握手会上想听到怎么样的事情呢？
出来る限り一生懸命に応えるので、本当に聞きたいことがあればそれでいいです( ¨̮ )
会尽最大努力回应饭的，如果有真的想听的事情就好了( ¨̮ )
Q27ゆうやさん
お年玉もらった？
Q27ゆうやさん这位基佬
拿到压岁钱了吗？
もらいました〜〜(๑>◡<๑)
拿到了哟~~(๑>◡<๑)
Q28ノシ坂さん
まりっかセブンティーン歌って踊れますか？
Q28ノシ坂さん这位基佬
まりっか‘17能唱出来跳出来吗？
踊りはあやふやですが
よくメンバーと歌います！
舞蹈还不太清楚
不过经常和成员一起唱
Q 29 ゆづちさん
メイクはどんなテイストが好き？
Q 29 ゆづちさん这位基佬
喜欢什么样的妆容？
メイクのテイストは、まだあんまりメイクをしないので分からないのですが、ナチュラルがいいです！
化妆的风格的话，对于化妆还不太了解所以不清楚，自然就挺好！
Q30 ゆうりたんさん
好きな洋服のブランドを教えてください。
Q30 ゆうりたんさん
请告诉我喜欢的洋装品牌。
Honey Cinnamon
LOVEtoxic
ｍezzo Piano
INGNI first
などが好きです。
でも可愛ければどこのでも着ちゃいます！
ほんと、こだわりがない...笑
Honey Cinnamon
LOVEtoxic
ｍezzo Piano
INGNI first
还有很多喜欢的
不过只要可爱的都能穿！
真的，这方面没什么拘泥…笑
Q31 スプラッター堀さん
岩本家は必ずお正月にやることってあるの？
食べるマスク知ってる？？
Q31 スプラッター堀さん这位基佬
有什么岩本家正月一定会做的事情吗？
知道食べるマスク（森永的一种乳酸菌片）吗？
やる事というか、恒例なのは元旦に初詣に行くのと、おばあちゃんとおじいちゃんも一緒に家族でおせちを食べることです！
食べるマスク食べてます(๑>◡<๑)
会做的事情，是惯例的元旦的参拜，爷爷奶奶也会一起，还会和家人一起吃年节菜！
吃了食べるマスク哟(๑>◡<๑)

Q32 のんたんさん Takumiさん たこやきさん イワサキさん ひろとさん
好きな漫画はありますか？
好きな芸人さんはいますか？
Q32 のんたんさん Takumiさん たこやきさん イワサキさん ひろとさん这么多的基佬
有喜欢的漫画吗？
有喜欢的艺人吗？
最近まで読んでたのはまいた菜穂さんの
「12歳。」です。←そろそろ13歳になる私。笑
好きな芸人さんは流れ星さんです！
最近在读的是まいた菜穂桑的
【12岁。】←马上就要步入13岁的我 笑
喜欢的艺人是流れ星桑（搞笑艺人）！
Q33じゅんじゅんさん
showroomの推薦コメントは読み返す事ができますか？
Q33じゅんじゅんさん这位基佬
Showroom的推荐评论重读过了吗？
できます！スクショして大事に保存してます！
重读过了！截屏下来好好保存了！
Q34 花舞さん
好きな中国の食べ物ありますか？
チョコとプリン以外に好きな食べ物ありますか？
Q34 花舞さん这位英俊帅气可爱无敌节操还稳的乃团饭
有什么喜欢的中华料理吗？
除了巧克力和布丁还有什么喜欢吃的吗？
好きな中国の料理は小籠包と青椒肉絲です。
チョコとプリン以外だったらふ菓子です。
駄菓子が好きです！
喜欢的中华料理是小笼包和青椒肉丝
除了巧克力和布丁就是点心了
喜欢粗点心！
こりくさん、ゴリラマイスターさん、
お誕生日おめでとうございます！！
こりくさん、ゴリラマイスターさん这两位基佬
生日快乐哟
今日はここまでです！
長くなっちゃった。
ごめんなさい( ´•̥ו̥` )
今天就到此为止了！
博客很长啊
真是抱歉了( ´•̥ו̥` )
次のれんかブログは2月6日です！
下次的莲加blog就是2月6号了！
以上れんたんでした╰(*´︶`*)╯♡
以上就是莲糖啦╰(*´︶`*)╯♡

またね☆彡
再见哟☆彡
明日は美波ちゃん☆
明天是美波酱☆
翻译by花舞（专职各种不负责任渣翻错翻，如有错误，欢迎指正）