「本日はまず、情けないゲームを披露してしまい诚に申し訳ありません。ただゴンちゃんが言ったように、まだ2试合、仆たちには未来につながるゲームが待っています。それを制して、来年以降も、また楽しいジュビロ常胜军団を作るために来周1周间また努力したいと思います。そして、私事ですが14年间の现役生活终えることになりました。皆さんご存知かと思いますが、もう右膝はもうボロボロです。仆自身、まさかこんなにサッカーをやるとは思わなかったし、こんなにたくさんの人に支えられて、応援してもらって、フィールドに立てるとは思ってもいませんでした。选手のみんなやスタッフ・メディカルスタッフ、それから対戦相手のみんな、そしてジュビロのサポーター、そして今日に限って言えば大宫サポーターの皆さん、こんなにたくさん残っていただき、本当にありがとうございます。本当に皆さんに厚く支えられた14年间だったと思います。これからはこの(自分の一女一男の)子供たちが”なでしこ”になりたいとか”日本代表”になりたいと言ったときに、仆自身がこの子达にちゃんと教えられるように、そしてそれ以上にヤマハスタジアムへ戻ってきて、サックスブルーを常に常胜军団へ导けるように、たくさん勉强して、またこの磐田の地へ戻ってきたいと思います。まだまだ仆自身の人生は长く続きます。ピッチに立てなくても、皆さんが阴で支えて背中を押してください。本日は本当にありがとうございました。」