──役にはオーディションで決まられたのでしょうか？
村川：はい。本当にたくさんの方が受けられていて、しかも錚々たる方ばかりだったので、役に決まったときは感無量でした。人数だけの問題ではなくて、いただいた作品の資料を見て、「二次元のキャラクターたちが現実世界にやってくる」というありそうでなかった、みんながずっと夢見ていたような話だと思っていましたし、ひとつひとつの設定の作り込みの細かさに驚いていたんです。ストーリーもとても緻密で面白そうで、すごく参加したいなと思っていたんですよ。「これに参加できたら、わが生涯に一片の悔いなし！」みたいな（笑）。
──角色是通过甄选决定下来的吗？
村川：是的。真的有非常多的人参加了甄选，而且都是些非常优秀的人，这个角色定下来的时候真的是感慨万千。不只是人数的问题，看收到的作品资料，「二次元的角色出现在现实世界」这种好像有又好像没有的设定，感觉大家像是一直在梦中一样，对于一个个设定精细的完成度感到惊讶。故事也十分细致和有趣，感觉非常想参加这个作品。「如果可以参加这个作品，我的生涯一片无悔」这样的感觉（笑）。
──世紀末覇者ですか（笑）。まみかの第一印象はいかがでしたか？
村川：第一印象は可愛くて明るい、日曜の朝に放送されているような、子供向け魔法少女アニメの主人公のような感じだな、と。ただ、オーディション用の原稿に、第8話後半のアルタイルとのシーンが入っていたんですよ。それを読んで「あれ？　めっちゃ致命傷負ってない……？」って。ただその段階ではまだ詳細は書かれていなかったので、どうなるかは分からなかったのですが、そのときからまみかの行く末には一抹の不安を抱いていました。
──你是世纪末霸者吗（笑）。对于茉美香的第一印象是怎么样的呢？
村川：第一印象是可爱又开朗，感觉像是周日早上播放的，面向小孩的魔法少女动画的主角。但是甄选的原稿有第八集后半阿尔泰尔的场景。看原稿的时候想「啊咧？这不是受了致命伤吗？」。只是那个时候还没有把详情写出来，不知道会怎么样，那个时候就对茉美香的将来抱有一丝的不安。

──明るく可愛いままじゃ終わらないんだな、と。
村川：そうです。匂わされていましたね。その時点で、「人の力になりたい、寄り添いたい」という、可愛いだけじゃない、ヒーローのような気持ちを持ち合わせている子なんだなとも感じていました。
──不只是可爱和开朗直到结束吧。
村川：是的。从暗示中可以看出。在那个时候就已经是「想要成为他人的力量，更加贴近他人」这样不只是可爱，还拥有英雄一样心情的孩子。
──役作りの上ではどんなことを考えられたのでしょう？
村川：まみかはこの物語の中で、いちばん初めに変化していくキャラだったと思うんですよ。心の変化というか、成長が見られた最初のキャラかな、と。第2話で登場したときはまだ “マジカルスレイヤー・まみか” のキャラクターで、血も出ない、単純に正義が悪を成敗するような元いた自分の世界と、そうではない現実の世界とのギャップにとまどう。そこからだんだんと、自分の元いた物語から外れて、ちゃんと自我を持っていくというか、ひとりの「煌樹まみか」として独立した考えを持つようになる。そんなまみかの成長の部分を丁寧に描いていただいていたので、演じる側としても、とてもキャラの感情に入りやすかったです。
──在塑造角色这点考虑了哪些呢？
村川：我觉得茉美香在这个故事里是第一个发生变化的。是第一个可以看到内心的变化和成长的角色吧。第二季登场的时候还是“魔法杀手茉美香”这个角色，不会出血、单纯正义惩罚邪恶的原来世界和与之相反的现实世界产生的反差而感到迷茫。然后一点点从自己原来的故事中脱离出来，开始拥有自问，亦或是说作为“煌树茉美香”这个人拥有独立的思考。茉美香成长的这部分很细心的描写了出来，作为饰演她的人，非常容易投入角色的感情。

──そういえば、序盤から他のキャラと深い話をするシーンも多いキャラですよね。アリステリアとも、颯太とも。相手役の役者さんとは、演じるに当たって何か話し合ったりされたんですか？
村川：作品や相手の方のスタンスなどによってはそういう場合もありますけど、今回は……少しカッコつけた言い方をすると、「芝居で話す」みたいな感じでしたね。アフレコはテストをやってから本番に入るんですが、テストのときの芝居のやりとりで、お互いに芝居を通じて心を通わせるというか。お互いの芝居の温度感を感じ取って、調整するという感じでした。本当にとてもステキな環境で演じさせていただけたと思います。
──话说也是初期就和其他角色深度对话场景比较多的角色呢。与爱丽丝特莉亚及飒太也一样。和演对手戏的声优会商量些什么吗？
村川：视作品和对方的立场也有需要商量的场合，但这次….用稍微装帅的说法就是“用演技来交流”的感觉。后期录音是先测试再正式录，测试时的演技和对话让双方内心相通，或是说互相理解内心的想法，然后来调整。真的是在一个很棒的环境里出演呢。
──作品の中で印象に残っているシーンは？
村川：まみかの出番は全部です（笑）。第2話の初登場のときは、そのあとの話数と印象が違うまみかなんですけど、あれはあれで違った魅力が詰まっていたなと思いますし、なんといってもあの回は変身バンクがあったのがうれしかった。それからアリスちゃんとの会話シーンはどれも印象深いです。特にひとつ挙げるなら、やっぱり「まみかカレー」を一緒に食べるところ。アリスちゃんもまみかも可愛くて、ほっこりしました。アリスちゃんってすごくお硬いイメージがあったので、まさか「あーん」ってやっても食べてくれると思わないじゃないですか（笑）。あれを受けてくれるのは可愛いなぁ、って。あと、「まみかカレー」という商品があることもうれしかったですね。「まみかってこの世界で、国民的に愛されているキャラクターなんだな」と実感できて。機会があったら、あの世界にあるほかのグッズも見てみたいですね（笑）。
──作品中有印象深刻的场景吗？
村川：所有茉美香出场的部分（笑）。第二集初次登场的时候，与之后给人印象不一样的茉美香，感觉这样也是有着不一样的魅力。不管怎么说第二集有变身场景还是很高兴的。之后和爱丽丝酱的对话场景，无论哪个都印象深刻。硬是要说一个的话，果然还是一起吃茉美香咖喱的地方。爱丽丝酱和茉美香都很可爱，内心感到温暖。爱丽丝酱给人很拘谨的印象，是不是没想到去喂食的时候会吃的呢（笑）。接受喂食的那个场景很可爱。还有对于存在“茉美香咖喱”这个商品感到很高兴。感觉到“茉美香在这个世界是被国民们爱着的角色”。有机会的话想见下那个世界其他的周边呢（笑）。

──変身セットとか、いろいろとありそうですよね（笑）。他に印象的なシーンはありますか？
村川：あとは……第6話の最後の、「私の世界に戻ったとき、友達みんなに──恥ずかしくて会えなくなっちゃうから」というセリフは、やはり心の成長のきっかけというか、まみかにとってひとつのターニングポイントで、カッコよかったですよね。そのあと、まみかは自分の意志で行動するようになって、颯太が悪人かどうか、真実を見極めるために、話をしたりもする。あの行動はそれまでのまみかを思うと少し意外だと思うんですよね。第2話のときは他の人の話を聞こうともしなかったじゃないですか（笑）。短いあいだにすごく成長しているな、と。颯太もきちんと話してくれたのがよかったですし。まみかのまっすぐさを颯太も感じ取ったんじゃないかと思うんです。だからちゃんと素直に話してくれた。でもそのあと、真実を掴んだまみかがアルタイルに直接会いに行っちゃうのは……「まみか、落ち着いて！」という気分でしたね。アリスちゃんとのやりとりも悲しすぎて……。
──会有变身套装等各种各样的周边呢（笑）。还有其他印象深刻的场景吗？
村川：还有就是……第六集最后「等我回到了自己的世界，会羞愧到不敢见朋友们」这台词，可以说是内心成长的契机，对茉美香来说是一个转折点，非常帅气。之后茉美香就靠自己的意识来行动，飒太是不是坏人，为了搞清楚真相去找他谈话。这个行动考虑到之前的茉美香，给人的感觉还是有点意外的。第二集的时候根本就不听人说话（笑）。在很短的时间内成长了很多。飒太能好好地来谈话实在太好了。飒太也感受到了茉美香的耿直。所以很老实地把话说了出来。但是之后，了解到真相的茉美香直接去见了阿尔泰尔…..“茉美香，冷静点啊！”这样的心情。和爱丽丝酱的对话也太悲伤了……

──アルタイルの深いところに最初に踏み込むのがまみかで、そう思うと重要な役回りですよね。
村川：本当に重要な……キーパーソン的な役割をさせていただけて、感謝です。でも、もう少し上手くアルタイルと話せていたら、まみかももうちょっと生きていられたのかなあ。でもまみかとしては、アルタイルも大切な友だちのひとりだから、救いたかったんですよね、きっと。それゆえに踏み込んでしまったんですけれども、純粋な想いが故に、それが仇となってしまったという感じですね……。
──第一个踏进阿尔泰尔内心深处的是茉美香，这么想的话还是担任了重要的任务呢。
村川：真的很重要……对于能担当主要角色表示感谢。但要是和阿尔泰尔能更好地说话，茉美香说不定能活下来吧。但是对茉美香来说，阿尔泰尔也是她重要的朋友之一，一定是想要拯救她的。因此才踏进了内心深处，只是这么纯粹的感情，却因此招来仇恨的感觉……
──アルタイルとの激突は壮絶でした。
村川：まさしくですね。アルタイル役の豊崎さんともあんなにがっつりお芝居させていただけて嬉しかったです。第8話のマジカル・スプラッシュ・フレアーは、現場でのお話になりますけど、あのマジカル・スプラッシュ・フレアーを真鍳役の坂本真綾さんが褒めてくださったのはうれしかったですね。「あまりにもいいマジカル・スプラッシュ・フレアーだったから、何回も見ちゃった」と。真綾さんに何回も聞き直していただけるなんて、幸せの極みでした。宝物です。
──和阿尔泰尔的激战太壮烈了。
村川：正是如此。能和饰演阿尔泰尔的丰崎小姐有那么多演戏很高兴。第八集的魔法飞溅闪光，要说到录音现场的话题，很高兴那句“魔法飞溅闪光”受到了饰演真鉴的坂本真绫的表扬。「这集魔法飞溅闪光实在太好了，看了好几遍」这么说。真绫桑能听那么多遍，感到无比的幸福。是我的宝物。

──素敵なエピソードですね。しかしその必殺技も届かず、まみかもお亡くなりに……。
村川：オーディション原稿で瀕死になるのは知っていましたけど、実際にどうかは知らなかったので、やっぱり死んでしまうんだとわかったときは悲しかったです。でもそれって、この作品で重要なことだったと思うんですよ。現界してきた二次元のキャラクターがこの世界で死ぬのかどうかって、それまできっとみんな気にしていたところですから。まみかが身をもってそのことを示してくれた。本当にこの作品の中で、まみかはいろいろな役割を果たしたんだなと思ってます。
──真是非常棒的场景啊。可是必杀技并没有传达到，茉美香就已经去世……。
村川：在甄选时的原稿就已经知道濒死，但实际什么情况还不知道，果然知道死亡的时候还是很悲伤的。但是我觉得这对作品来说是很重要的。来到现实世界的二次元角色在这个世界死了会怎么样，大家之前应该都很在意吧。茉美香用自身来展示这一点。我觉得在作品中，茉美香真的完成了这个角色很多的任务。
──村川さん的には変身バンクから最後のマジカルスプラッシュフレアーまで、太く短くキャラの人生を駆け抜けられたと。
村川：そうですね（笑）。欲を言えばもう少しこの世界にいたかったですけど……。すごくステキなお話ですから。でも、まみかの残したものは大きいので、そういう意味では満足です。スタッフのみなさんも、キャストのみなさんも、すごくまみかを愛してくださって、ありがたかったです。
──村川小姐认为从一开始的变身场景到最后的魔法飞溅闪光，是度过了短暂而精彩的角色人生。
村川：是的（笑）。如果苛求一点的话，希望能多活在这个世界一会儿……。因为是极好的剧情。但是茉美香留下来的东西很重大，在这个角度来看是满足了。staff和cast都十分爱着茉美香这个角色，实在非常感谢。

──では最後に、村川さんの考える第10話以降の見どころや、今後の展開への期待をうかがえたら。
村川：そうですね……やはり真鍳が気になりますよね。まみかの死をきっかけにアリスちゃんがかなり翻弄されていますけど、これからも強敵として、いろんなキャラクターの前に立ちはだかるんじゃないかなと。そこがどうなるのかは、この作品のひとつの見どころかなと思います。あと、これからも実はまだまだたくさんの新キャラが登場するんですが、かなり濃ゆいキャラがいるみたいなんです！　そのあたりも楽しみにしていただけたらと思います。もちろん、まみかによって多少明らかになりましたけど、アルタイルの背負っているものとか、心に秘めているものとか、まだまだ謎も多いです。そこがどうなっていくのか。そしてセレジアやほかのみんなが、最終的にどうなるのか。元の世界に戻るのか、それとも倒れてしまうのか。私自身もいちファンとして楽しみにしています。視聴者のみなさんにも、引き続き楽しみにしていただけたらうれしいです。
──那么最后可以问下村川小姐认为第10集以后的看点以及对于今后展开的期待。
村川：这个嘛……果然很在意真鉴。以茉美香的死为契机，爱丽丝酱被她耍的团团转，之后作为强敌也会阻挡在各角色之前。这之后会怎么样，我觉得是这个作品的一个看点。还有之后其实还会有很多新角色登场，好像有相当冲击力的角色！这点也是可以期待的。当然因为茉美香的原因，像是阿尔泰尔的背负和心中的秘密等情报也稍微揭晓了一点，还有很多谜团。这之后会怎么样，以及赛蕾嘉等人最后会怎么样，能不能回到原来的世界，还是说被打倒。我自己也是作为粉丝很期待。各位观众们也能继续期待就很高兴了。

施工完毕召唤@众里寻佳