【欲盖弄潮】自听台词.

一场景切换为单元,慢慢更新.
场景1:
Zach: Cods?
Cody: Hey Zack.
Zach: How’s (it) going Cods?
Cody: Harpy’s sleeping.（这里很明显是用的戏称）
Zach: Yeah, I can tell. Don’t play with these, okay? 
Cody: OK.
Zach: This is for grandpa.
Cody: OK!
Zach: Dad, wake up! Wake up! Take this.
Dad: En~
Zach: Did you do stretches to the day?
Dad: En? ~
Jeanne: Hey, Cody!
Cody: Hey, mum.
Jeanne: How (are) you doing, kidol ? 
Dad: Have you bring cigarette？
Jeanne: Here. Hey, Zach.
Zach: What’s up, sis?
Jeanne: Change plans. Would you take Cody?
Zach: I got shift, and then I am goanna see Gabe before he leaves town. 
Jeanne: Yeah, but I am goanna take dad home and Allen calls me that he would come up to me later. Couldn’t leave him with dad?
Zach: Cody, let’s go for ride.
Jeanne: Thank you.
Cody: Can I drive?
Jeanne: Come on dad, I will give you right back to here.
Zach: Sure, go and get started it

场景2:餐馆
Zach: Cody. Table Five. I told you I can’t close up today. 
Boss: El is not here yet. Don’t stop kid. This is a diner, Picasso, not a rover.Come on, people are waiting!
Zach: Finally, man, I goanna go! Cody let’s shift!

大家都知道GABE说话带点词是百度不允许的,所以我做成图贴上来.

场景5:下车
Zach: Here, bro. 
Gabe: Hi, man, come over and hang out soon, OK?
Zach: All right.
Gabe: No, I’m meaning this time. You’ve been off once. Truly it ain’t right.
Zach: I know.
Gabe: I will give your plane ticket, just take your car and drive! Cool?
Zach: Yeah.
Gabe: Right. Cool man, keep you really play boy. Promise ?
Zach: Yeah.

场景6:回家
Zach: OK, OK, go.
Cody: I goanna pee, goanna pee, goanna pee.
Jeanne: Hey.
Zach: Hey. Wanna go out for a section? 
Jeanne: No, I thought you were staying. I went shopping, and I invited Allen over. What? You are an energy able bachelor, that’s what I heard, not you’ve ever told me.
Cody: Jeanne!
Jeanne: shi. You know, if you keep breaking up with Troi like that, one of these times she’s not coming back. 
Cody: Jeanne! Jeanne! Come in, Jeanne! Cody this is, Jeanne!
Jeanne: Cody, I don’t wanna play right now, you just watch TV, Okay?
Zach: I’m just soon hanging out, right? It’s breaking heart.
Jeanne: Zach.
Zach: Later Cods.

场景7:桌上涂鸦.
Cody: When did you draw this one?
Zach: A long time ago. My mum used to work here, just like yours. So sometimes I just wait out here, and I draw. Here, I’ll show you how. Go round there. Yeah, and now you just fill it. Ho, silver? 
Cody: Who was there with you?
Zach: When?
Cody: When you drew these.
Zach: No one.
Cody: what about pappy?
Zach: Oh, he was very hurt from when he found her back to his work.
Cody: He’s you dad.
Zach: Yes.
Cody: And you’re my dad.
Zach: No, Cody. I’m your uncle. Your mummy is my sister that makes me your uncle. Broid is your dad.
Cody: No, you’re my dad. You’re my dad, you’re my dad, you’re my dad, you’re my dad``````
Zach: Hey, keep drawing.

场景8:姐姐的糜烂生活```````
Woman: Hey, Zach.
Zach: What’s up?
Jeanne: Hey, Zach. Is that you going to stay home tonight, right? Allen’s playing the play might, and his put seems guestless. 
Woman: Looks like a baby setter, old brother.
Zach: Guess so.

场景9:与TROI电话联系
Troi: Hello.
Zach: Hey, monkey.
Troi: Hey, What are you doing?
Zach: Ha. Guess.
Troi: Baby setting.
Zach: bingo
Troi: Hey, Looking, I’d get to call you back.
Zach: Where are you?
Troi: Are you there? Zach, I can’t hear anything.
Zach: Er, yeah.
Troi: Hey, I’m listen you.
Zach: Yeah, I’m here.
Troi: Can you hear me? Hello.
Zach: Troi, I was thinking about you. Hello?
场景10:姐姐带ALLEN回家
Jeanne: Jesus Christ！It gets over.
Zach: Jeanne! What the f**k!
Jeanne: Shit, is that bad?
Zach: I just put him into the bed.
Jeanne: Oh, come on. Sleep isn’t everything.
Zach: Just keep you down, all right?
Allen: Is he serious?
Jeanne: Yeah, come here.

场景11:SHAUN归来
Shaun: I thought you get all last be down breaking in by now.
Zach: Then change the code, bitch!
Shaun: Will you goanna tie the garage next? 
Zach: That may not go over. You know, for the “Pacific Bluff Homeless Agreement”, one don’t wanna say down trouble with the board.
Shaun: Strapped out. 
Zach: I left my long board here.
Shaun: That’s cool. How (are) you doing, man?
Zach: Good, good, you know.
Shaun: Time isn’t seen you since like graduation, what do you go after to?
Zach: Authoring working, you know. How about you?
Shaun: I’m still down for few weeks, house is empty. I can enjoy my heel a little bit.
Zach: I though you hate to down here.
Shaun: I miss the ocean.
Zach: Dud, you live in LA.
Shaun: I don’t play out there. 
Zach: You wanna go?
Shaun: Surfing?
Zach: Er, yeah.
Both laugh
Shaun: I suppose there’re still few things I could teach you. You’ll soon learn butterfly.
Zach: Perhaps master underestimates student. Bring it along! City boy!

场景12:海滩谈心
Zach: You picked a good time to come out.
Shaun: Yeah, tide’s coming. Hey, where are you living now?
Zach: With Jeanne, in San Pedro. So it’s for now. You know, I’m trying to save up to get my own place. But you know, living closed to my daddy, working stuff, so``````
Shaun: Well, you guys are welcome to come out here any time you want. 
Zach: Just like old times, ha?
Shaun: That is Gabe.
Zach: Right. Have you seen him watch?
Shaun: A little bit. He came own last year with some of his friends. These guys like to party.
Zach: Yeah, turn out it is.
Shaun: How is Jeanne doing? 
Zach: You know, the same I guess. I’ve tried to help her out as much as I can.
Shaun: I can not see her as a mum. Cody must be got big, ah?
Zach: Yeah, he’s five already.
Shaun: Wow.
Zach: It’s crazy, you know, time just flight.
Shaun: Yeah, trust me, it only gets faster.
Zach: Bet!

场景14:沙滩PARTY~
Zach: So who do you come down with?
Tori: Billy. Who’s that?
Zach: Shaun.
Tori: Gabe’s brother?
Zach: Yeah. He does come back much, he’s been pretty in LA.
Tori: Nice to see you.
Zach: Yeah, it’s good to see you, too. Go along!
Shaun: You wanna play? You wanna play or you just goanna sit and talk shit about me? 
Tori: Nice throw. I’m Tori.
Shaun: Yeah, I remember you. You were 13, and you have cream tears, and I remember you. Bud chases guy’s wine coolers. You can pick up my main deck. Still put up this guy shit?
Tori: Well, I’m so glad to hear.
Shaun: Right on it.

场景15:晚上海滩PARTY
Boy: That’s why I never taught Uman how to cook chicken.
Girl: I give you a lot to shut a shit. 
Tripps: Shaun, right? Aren’t you Gabe’s bro.
Shaun: Yeah.
Tripps: I heard you were in Hollywood, writing movies or something.
Shaun: Yeah, something.
Tripps: What’s the deal? You’re still with Tori then? Or you’re a fag? She’s hot. So it’s cool if I move in on that then.
Zach: Almost come in an end.
Shaun: Yeah, looks like that way. Tripps and Tori.
Zach: Yeah, I bet.
Shaun: You guys have been together for years.
Zach: Yeah, we just take a little break, you know. She’s my best friend, other thing to Gabe. It’s all good. Are you dating anyone?
Shaun: No, just broke up.
Zach: Yeah? Is that why you really down here?
Shaun: No, no, no```` yeah, actually it is. I moved out our place, and my new list of the structure started in the next month. 
Zach: That’s cool. I’m sorry. Hello？I thought we were goanna leave him over there. No, don’t drive, Jeanne. I’ll go (to) get him. Yeah. I goanna go.
Shaun: All right.
Zach: Tori said she needs me to ride so``````
Shaun: Ho, that’s cool. I’ll caught right else or someone. It’s great ride today. Goodbye man.
Zach: It’s good to see you, man.
Shaun: It’s fine. Cool.
Zach: Bye.

场景16:ZACH的冷淡```
Tori: You know leave. 
Zach: Hey, come here.
Tori: I’m tired, night.