【吉洪诺夫的初恋】

“罗曼史始于舞会”——我和斯拉瓦·吉洪诺夫都出生在帕甫洛夫斯克本地。在同一个学校上学（译者注：苏联的10年制学校，小学中学连读）。我俩的浪漫故事开始时，我念7年级，而他是8年级。是在本地俱乐部的舞会上认识的。斯拉瓦请我跳舞，随后自告奋勇送我回家。自从第一次目光相遇，我们就相爱了。整整三年形影不离。他对我多温柔啊！我们在一起多好。——接过吻么？ 
——那还用说！你休想挣脱他！
——这么热乎！
——是的！他总是竭力不肯放开我。 我记得，某个复活节，我和一伙人结伴闲逛。其中一个年轻人挺喜欢我，他请求我允许他送我。我起身回家，突然看见——五楼（译者注：这座大楼多半是俱乐部、文化宫之类，尤丽娅和她的“年轻人”在这里玩）楼梯口坐着斯拉瓦！原来，先前当我们走在街上的时候，斯拉瓦的某个朋友就已经火速通报了他！ 这下好，年轻人只送我到（这座大楼的）门口！
 还有那么一回，斯拉瓦在军训（ 译者注：на сборах военных，似指预备役军人短期集训）。 而我做完了夏季工作（译者注：летняя работа，暑假社会实践之类） ，到一个女友家做客，结果女友不在家。在街上我遇见一个同年级男生。他陪我回家。于是，请您设想一下，某个人——斯 ..

尤丽娅，我是斯拉瓦！
«Юля, это Слава!» ——分别后我和斯拉瓦50多年没有来往。我看他演的电影。为他非常高兴，他能取得那么高的成就。 
——《春天的17个瞬间》首映后，难道不想给他打个电话么？ 
——可我不知道，他在哪儿。
——也就是说你们失去了联络？又是什么时候找到的？ 
——是他找到了我。意想不到。我房间里的电话铃响起来。原来，事后得知，打电话的是他女婿。大概，打听到了我的地址。起初听筒里传来一个低低的声音：“我找尤丽娅·阿列克谢耶夫娜，谢谢。”我回答说：“我就是。”这时候斯拉瓦从他手里拿过话筒，说：“尤丽娅，我是斯拉瓦！”我对他说：“我听声音认出了你！我记得你的嗓音！” 当然，又惊又喜。这是在不久前，6～7年以前。自此之后我们恢复了联系。这对我们很有帮助！
——那么您丈夫呢？! 
——我尽量不惊动他。不过我丈夫5年前去世了。没有了他，（生活）变得困难。斯拉瓦给我支持。倾心交谈帮助很大。我感觉到，爱情它还活着。——尤丽娅·阿列克谢耶夫娜深深地吸了一口气。
——随着岁月流逝，感情历久弥新么？
——我想，是这样。我们一天天成熟，感情会变得越来越深沉。 
 由于健康状况，我根本没办法去斯拉瓦那里。我现在病得很重。哮喘折磨我。又摔断了腿。电话机摆在走廊里的冰箱上面，我跑过去（接电话），转身时不幸跌了一跤，腿断了，很厉害。躺了3个月，哪里都去不了。照料我的是女儿莲娜，还有外孙。 
 当然没法子与斯拉瓦相见。我们在电话里交谈——这就相当好！往往，我们谈得很久。谈到流泪。 
 不过以前斯拉瓦给我打电话更多，当他一个人住在别墅的时候。而现在他跟女儿阿尼娅以及外孙们在一起，她不大赞成我们来往。
 现在我们无论如何没法见面了 ..

说明：
以上内容转载自：
http冒号//www句号hongjunzx.com/read.php?tid=2764
由于，游客仅能浏览部分文字内容，所以所贴不是原文的全部。
我已观其大略，想了解更多细节的同学可以自己注册该BBS。
^_^

。