桌游吧 关注:514,181贴子:4,681,165
  • 2回复贴,共1

維京傳奇,中文版勘誤----亞撒最後的一些話...

取消只看楼主收藏回复



IP属地:中国台湾1楼2017-12-29 21:05回复
    【Champions of Midgard 維京傳奇】
    陸陸續續有人收到維京雙擴充,表示我的支援工作正式告一段落。
    桌游秘庫前後換了很多人,導致聯繫修改工作一直進行的不順利。
    有些已經提過多次要修正的錯誤,最後還是沒改正讓人感到惋惜…
    (見以下:)
    遊戲勘誤:
    角色板塊“鳥"路與角色鼠標墊“鳥"路以及英靈殿規則書第15頁“鳥"路→應為“烏"路。
    (格老子的! 哪個不要命的敢再叫老夫"鳥"路... 我就用我手上的巨斧把你的頭砍下來!!!!!!)
    1. 英靈殿規則書第2頁與第10頁以及PROMO介紹的第2頁的描述中,“亡"靈標記→應為“英"靈標記。
    2. 英靈殿規則書第3頁的遊戲配件,27張女武神華爾裘蕾祝福卡應為36張,5張維京英雄能力版圖應為9張。
    3. 英靈殿規則書第15頁,阿莫斯德應為阿斯莫德。烏路的狂戰士呼喊-技能發動完應將維京英雄骰放回供應區。
    4. 英靈殿符文卡-領袖:可“啟動除"自身維京英雄能力外,“外加"其他任一維京英雄的能力。
    5. 英靈殿維京英雄卡-顛覆者?赫明,“妳"應為你。
    (他可是鐵錚錚的漢子啊!
    維京傳奇從還沒開始眾籌一路到製作出成品,我都參與了很大一部分,雖然沒有任何報酬,不過在遊戲說明書上最後一頁的翻譯者,寫上了Asa Lin。還是有點感動的。
    如果你是在摩點時就參與眾籌,會發現這個價格真的比英文版便宜不少。
    還直接包含了很多張PR卡,甚至有中文版獨有的玄武,蒼龍,年獸。
    再來還有中文獨家的九張超大的角色牌墊!這些都是非常棒的!
    這次Champions of Midgard 維京傳奇的中文版是真的很物超所值!
    後記:
    過去幾乎都把時間花在製作桌遊的中文規則(雖然其實也沒幾款…),
    我不是部落客,沒有稿費也沒有免費的遊戲可以拿。
    作為一個默默無聞的小玩家,如果我製作的中規曾經幫助到某些人
    (也許就是你)順利的進行遊戲,那也就值得了


    IP属地:中国台湾3楼2017-12-29 21:17
    回复
      新增勘誤:角色板塊和鼠標墊的朗希爾德的技能應為:在首領長屋時,你可以選擇不拿取劍士骰,也可以拿取矛兵骰或斧兵骰。(黑暗峻嶺規則書第13頁的才是正確的。)


      IP属地:中国台湾来自Android客户端25楼2017-12-31 11:28
      收起回复