方言是否有必要规范汉字写法？【兴化语吧】

兴化语吧关注：452贴子：11,432

一楼喂狗

送TA礼物

来自Android客户端1楼2018-05-03 16:40回复

答案是很有必要，规范化对于普通话有多重要，对方言的也有多重要。谐音字抛弃了汉字的表意功能，使汉字沦为毫无意义的以普通话发音为基准的外星文。如果以这种方式娱乐，不如将其拉丁化。

来自Android客户端2楼2018-05-03 16:42

看到如今网上犯滥的谐音字就感到心累.....并且眼晕。

来自Android客户端3楼2018-05-03 16:43

举几个例子，本人原本是坚决抵制谐音字，这里破例使用。

来自Android客户端4楼2018-05-03 16:43

「腹肚枵」VS「八豆妖」
「热会绝户」VS「贼A贼窝」
「写谐音字兮都是外星侬」VS「霞孩音几诶德力拐拎喃」

来自Android客户端6楼2018-05-03 16:44

谐音字实在是精神污染。这里由于普通话的音系所能表达的音素有限，还需要搬出不伦不类的拼写来表示无法谐音字的字。本地有一套谐音字表示包甚至把“头家”写成“桃GAY”，其心可诛。

来自Android客户端7楼2018-05-03 16:44

方言若是规范了写法，即便不是本地人，也可以通过字面去理解句意，给学习带来便利。而谐音字，除了本人和一些本地人看得懂，谁又明白写的是什么。

来自Android客户端8楼2018-05-03 16:44

谐音字一定程度上也妖魔化了方言，从外地人的角度，学一种方言一开始都是这种不知所谓的谐音字，恐怕会认为和自己熟悉的语言（方言亦或是普通话）毫无关系，找不到对应。

来自Android客户端9楼2018-05-03 16:44

也难怪会被说是鸟语，因为连一套完整的正字法都没有，在外人看来就是无法写出的语言。

来自Android客户端10楼2018-05-03 16:45

若干年后，当本地话消失了，却不曾有文本流传在世上，想想也是件可悲的事。

来自Android客户端11楼2018-05-03 16:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴