这个电影不管在哪里,都争议很大,一类是夹杂着浓烈民族主义情绪的批评,这类人我不愿搭理,自动跳过。另一类是将妹妹的死归于清太,对清太做出了强烈的批评,更有甚者,竟写出了《我是如何养死妹妹的》这样令人费解的文章。这个电影在镜头叙事上并不算太完整,以至于让很多既不懂日本文化,又不能感受战争年代的特殊背景的中国观众产生了很多误解。我承认,我在看第一遍电影时,也有这样的疑问,但是我当时坚信导演肯定不是要讲这么一个哥哥养死妹妹的故事。带着这种目的,我查看了原著,果然,那些电影中看似解不通的情节,在小说中都有解释。可以说,这个电影是高度还原了原著,导演想复制一个小说中的具体情境的动机是不言而喻的,下面,我就结合原著的内容,试着解释一些电影中的问题。