火翼飞龙吧 关注:1,948贴子:102,462
  • 4回复贴,共1

【翻译】11th第三章

取消只看楼主收藏回复



试水了一下第三章部分翻译,感觉还不错,这一部的设定比较符合我的口味,各种掉胃口啊。
先说一下,主角是丝翼龙BLUE布鲁和LUNA露月,前几章的设定也很多,但我感觉第三章对整个大陆的形势有很大的补充,比如清瞳对于他们的地位(特别有意思
至于后续,如果我或者吧主们有兴趣的话可能会翻译着看一看效果。


IP属地:江苏1楼2018-06-10 23:18回复
    第三章
    无数琥珀与黄金点缀着的马赛克花园在金属钴与玉石的衬托下已经显得格外光彩夺目,更不用说黑曜石和珍珠的额外陪衬了。支离破碎的龙们在爪子下的路面上奔跑着,圆形支柱上亦是如此。在大厅内的天花板上,爪子与利齿仿佛迸发出当年的战吼与咆哮,遥远过去的那场战争被马赛克式的窗体玻璃永远的捕捉了下来。
    这里是蜂巢的最顶端,一望即是蓝天。这里是唯一一个蜂翼龙看不到天花板的地方,当然了,除非他们爬到丝网顶端的支架(蜂翼龙,不用想,当然不会),抑或是飞入下面荒芜干涸,没有一颗树的大草原上。
    回首花园,阳光正滋润着草坡与灌木丛,将自己的精华送给那些满怀笑颜的花儿们,玫瑰与康乃馨,金盏花与紫罗兰,它们就这样矗立在路旁。花香味浓重而不失温暖,这感觉尤似困倦的小虫陶醉在众多的花香之中。小路看似宛然曲折,随机多舛,九曲绵延,但最终都将龙们送到了中心的标志性建筑,救赎之墙。
    今早花园里龙类颇多,但布鲁和露月还是在草坡找到了可以窥瞻救赎马赛克画作的地方。
    “我不知道你为什么会那么喜欢这里,”露月递给他蜜汁的时候布鲁说道。“这里阵亡的丝翼龙对我来说有点接受不了。”他的翅苞颤抖了一下,布鲁回头瞟了一眼,再次确认附近没有蜂翼龙能听到他们的对话。虽然他不觉得这是侮辱救赎马赛克壁画的叛国罪,但出于某些原因它也可能是。
    “死的叶翼龙更多,”露月指出.“这是不是让你好受些了?
    布鲁没有和她争论下去,但他总感觉这副马赛克壁画表达更多的是伤感还不是大获全胜。他也知道这代表了战争的结束,所以这里有死龙理所应该当。他应该庆幸这是与叶翼龙战争中死掉的最后一批龙族,更应该感激蜂翼龙将他们从那阴险恶毒的绿色部族的铁蹄下解救出来。
    但他还是想知道为什么非要用战争的形式才能化解矛盾。为什么叶翼龙不投降,然后逃跑,或是归于黄蜂女王的统治之下?为什么他们打算背水一战,鱼死网破?他们肯定知道这是一场必定失败的战争…蜂翼龙龙多势众,而且,还有那本书,指引蜂翼龙走向胜利的圣典。
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------
    布鲁显然并不是反叛者,露月倒是很像猫武士6-2里的松针尾
    露月我为什么没有翻译成露娜,因为我感觉可能和Moon望月会有意梗


    IP属地:江苏2楼2018-06-10 23:21
    收起回复
      那为什么叶翼龙还要徒劳迎战,为什么还要付出这么多没有意义的牺牲?
      被灭族也是他们自找的,如果露月是对的话,他们应该是永远消失了吧。红杉女王本可以放弃王位归于黄蜂女王的庇护之下,就像金斑蝶女王当年那样。这样叶翼龙就可以和丝翼龙一起生活在一起,三个部族归于一个女王,实现龙族的统一。也许黄蜂女王还会给他们留些树林居住,就放在蜂巢与蜂巢之间。到底是什么让他们抵抗到死也不接受投降?难道他们的女王真的认为他们有一丝胜利的机会?
      布鲁端详着斑驳光线下深绿色的身躯,这就是叶翼龙女王的雕像。实在是难以想象当年的红杉女王带领部族投入这场灭族战争的心情。他甚至都不会跟其他龙争论一下。如果有龙向他提议某些和谈条款,他肯定会毫不犹豫地选择放弃一点独立权,接受和平谈判。
      “真希望有一天能亲眼看看它,“露月说着舔了舔蘸了蜜的爪子。
      “嗯?“他从自己的思维中惊醒开来。
      她指着壁画中间那个黄黑条纹相间的身躯,她托举着一本正正方方的物品一直过头,这是整个马赛克壁画唯一用黄金做成的东西,在阳光的照射下仿佛是圣火的碎片。
      “清瞳之书,“露月轻声说道。”你就不想知道它到底说了什么吗?下一次灾难发生在什么时候,或者我们的未来会是如何?“
      “当然了,“布鲁说道,”但除了女王和图书管理员没有龙能看到。“
      “我就能,“露月说道,“离这很远,等我有空去拜访神殿的时候。”
      “呃,黄蜂蜂巢离这不远,”布鲁说道。“等你一有翅膀再去参观清瞳神殿的时候就容易多了。”如果你有工作通行许可而且还有空,他暗自想道,但并没有说出来。露月有的是要担心的东西。
      他偷瞄了一眼她的爪腕,露月一直摩擦着那里,这时已经放在清凉的草地上。这块薰衣草颜色般的鳞片会不会在这六天里打破沉默像这样放出光彩?蜕变会不会比其他龙告诉他的更疼?他原本只以为翅膀长出来的时候会疼一点,但从来没想过他喷丝的事情。


      IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2018-06-11 20:42
      收起回复
        (咬


        IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2018-06-13 14:19
        回复
          大伙散了啊散了,我开始翻12th了


          IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2019-01-14 01:34
          回复