今年2018年的7月12日，是幽灵公主上映21周年的日子。
3年前，凭着对这部旷世佳作的痴迷与热爱，幽灵公主吧的一群小伙伴们开始了一项大胆而艰巨的活动，
那就是将电影用我们自己的方式，由我们自己的配音员进行中文配音！
3年来，经过1000多个日日夜夜的不断摸索、磨炼、优化，我们的配音作品逐渐成型。时至今天，我们得以荣幸地宣布，这部非官方，但所倾注的精力与心血不亚于官方的电影配音作品终于大功告成了！

现在即是向大家公布成果的时候了！
希望不论是喜欢这部作品的山犬们，还是对本作接触不多的朋友，
都能通过我们的配音从影片中收获宫老对这个世界、对人类、对年轻人和孩子们的诚挚之情，
那将是我们的荣幸！

吉卜力工作室·宫崎骏导演·集大成名作·中文配音版
幽灵公主吧倾情奉献！
由爱好电影的“山犬”们耗费3年时光打磨而成！
堪比原配的精彩演绎，值得各位珍藏！
电影原作：吉卜力工作室©1997 Studio Ghibli·ND
导演：宫崎骏 制片：铃木敏夫 音乐：久石让 主题曲原唱：米良美一
CAST：
阿席达卡：遗忘_呐殇
小桑：背猫旅行者
艾伯西：樱空浅月
机括和尚：07修理工
莫娜：天使狼泪
乙事主：z25579904
阿时：黑白逆影
甲六：tongjiluowj
贡札：男儿当自强oo7
神婆：黄琰琰琰琰
卡雅：背猫旅行者
虾夷族少女：梦酱in飞天
虾夷族爷爷：07修理工
虾夷族长老：tongjiluowj
虾夷族村民：男儿当自强oo7
卖米女：老海J
阿久：菱莉河珊点点星
姬由：老海J
山犬之子：griaffe
拿各神：为狼痴狂128
猩猩：07修理工
野猪：07修理工
浅野使者：男儿当自强oo7
唐伞连队员：菱莉河珊点点星
西国猎人：z25579904
屠夫：菱莉河珊点点星
石火箭队员：菱莉河珊点点星，男儿当自强oo7，tongjiluowj
工匠：男儿当自强oo7，老海J，07修理工
达达拉女村民：老海J，艺凡，yo玲，shizugu，黑白逆影，07修理工
达达拉男村民：tongjiluowj，07修理工，浮世信，菱莉河珊点点星，男儿当自强oo7
武士、杂兵、养牛人、船夫等：男儿当自强oo7，z25579904，griaffe
开场旁白：07修理工
片中主题曲演唱：LAPUTA
STAFF：
配音总策划·制作总指挥、中文台词编辑：07修理工
总制片、音视频编辑、字幕制作：tongjiluowj
宣传：07修理工，贝壳小狐，yw武
发布：tongjiluowj
鸣谢：909941414，bobo，杯具阿纲，白楚狼，德川猛夫
谨以此作致敬高畑勋(R.I.P.)、宫崎骏先生，愿吉卜力工作室制作出更多优秀的作品！
本配音视频为幽灵公主吧友自制兴趣作品，仅供爱好者分享，严禁用于商业用途
电影原作版权所有者为吉卜力工作室及制片人，本视频成果权及最终解释权归幽灵公主吧所有

将提供两个版本的成果
“王子版”，包含高清正片、宣传片和2个版本试配音
“公主版”，包含蓝光级正片、宣传片、试配音2版本、声优访谈、幽灵公主取景地相册集、吉卜力中国大展宣传片、主题曲MV、配音背景录音、声优原声音源、活动进度计划表、外挂字幕文件等各种花絮

除了以上链接，也可通过在线方式观看
在线方式：
①电影配音本片：幽灵公主吧中“幽灵公主配音成果1”~“幽灵公主配音成果8”共八部分

②宣传片：
阿席达卡篇

小桑篇

战斗篇

顶顶

大家看得咋样啦，欢迎发表感想哦

请自己替换相应单词~平底锅.度娘.com/s/1ogoc_wJCzThGWD8Qreu7oa~输的好累的王子版